1. Espace média

  2. Dossier de presse

Peaufiner l’art de languir

Kitra Cahana
2021 | 12 min 13 s
Anglais avec sous-titres français


Synopsis


Synopsis long

Bande-annonce


Extraits

Extrait 1


Extrait 2



Images


Karen Cahana embrassant Rabbi Ronnie Cahana en 2011 à L'Institut-hôpital neurologique de Montréal quelques semaines après son accident vasculaire du tronc cérébral.

Rabbi Ronnie Cahana jouant avec ses filles Tamira et Briah à Vancouver en 1992.

Image tirée d'un enregistrement de Rabbi Ronnie Cahana chantant avec les membres de sa famille à distance sur Zoom durant le confinement depuis son établissement de soins de longue durée à Montréal en 2020.

Image tirée d'un enregistrement vidéo de Rabbi Ronnie Cahana dans sa chambre de l'établissement de soins de longue durée, 2020.

Image tirée d'une archive vidéo de Karen Cahana à Vancouver en 1989.

Image tirée d'un enregistrement vidéo de Rabbi Ronnie Cahana dans sa chambre de l'établissement de soins de longue durée, 2020.

Image tirée d'un enregistrement vidéo de Rabbi Ronnie Cahana se faisant peigner les cheveux par une préposée dans sa chambre de l'établissement de soins de longue durée, 2020.

Image tirée d'une archive vidéo de Rabbi Ronnie Cahana avec ses filles Kitra et Tamira à Vancouver en 1992.

Image tirée d'une archive vidéo montrant Karen Cahana endormie à la maison à Vancouver, 1993.

Une chaise vide dans la maison des Cahana à Montréal, 2020.

Image tirée d'un enregistrement vidéo de deux préposées offrant des soins à Rabbi Ronnie Cahana depuis le lit de sa chambre dans l'établissement de soins de longue durée à Montréal, 2020.

Image tirée d'une archive vidéo montrant Karen Cahana au lit avec ses filles Kitra et Tamira à Vancouver en 1990.

Équipe


Kitra Cahana
Réalisatrice


Photo
Photo : Steph Martyniuk




Ariel Nasr
Producteur


Photo
Photo : Kiana Hayeri




Kat Baulu
Productrice (ONF)


Photo
Photo : ONF




Annette Clarke
Productrice exécutive


Photo
Photo : David Howells



Générique

Ces paroles sont celles du
Rabbin Ronnie Cahana

Écrit et réalisé par
Kitra Cahana

Montage
Kara Blake

Musique
Olivier Alary

Conception sonore
Sacha Ratcliffe

Directrice de la photographie
Kitra Cahana

Prise de son
Kitra Cahana

Conseiller technique/soutien
Frank Nadeau

Supervision de la production
Roz Power

Coordonnateurs techniques
Daniel Lord
Christopher MacIntosh

Montage en ligne
Serge Verreault

Conception du titre
Jacques Bertrand Simard

Version française et sous-titres
Claude Dionne

Mixage
Jean Paul Vialard

Techniciens au montage numérique
Pierre Dupont
Marie-Josée Gourde
Patrick Trahan

Technicien au son
Bernard Belley

Recherche
Kitra Cahana

Archives visuelles, courtoisie de
Rabbin Ronnie Cahana
Karen Knie-Cahana
Kitra Cahana
Paul Knie

Musique additionnelle
“TRULY FREE”
Courtoisie de
William Ryan Fritch

Nous remercions spécialement
Les soignants du Rabbin Cahana
Karen Knie-Cahana
Tamira Cahana
Briah Cahana
Dvir Cahana
Sapira Cahana

Coordonnatrice de la production
Christine Williams

Coordonnatrice principale de la production
Cheryl Murgatroyd

Administratrice du studio
Leslie Anne Poyntz

Mise en marché
Jamie Hammond
Johanna Lessard

Relationniste
Jennifer Mair

Conseiller juridique
Christian Pitchen

Producteurs
Kat Baulu
Ariel Nasr

Productrice exécutive
Annette Clarke

Une production de l’Office national du film du Canada



Relations de presse

  • Nadine Viau
    Attachée de presse – Montréal
    C. : 514-458-9745
    n.viau@onf.ca

  • L’ONF en bref

    L’Office national du film du Canada (ONF), le producteur et distributeur public canadien d’œuvres audiovisuelles primées, collabore avec des créateurs et créatrices de talent à l’échelle du pays pour proposer des documentaires, des animations d’auteur, des récits interactifs et des expériences participatives. Il prend des mesures concrètes pour combattre le racisme systémique et devenir une organisation plus ouverte et diversifiée. Il s’emploie en outre à affermir la production autochtone et à promouvoir l’équité des genres dans les secteurs du cinéma et des médias numériques. Les productions de l’ONF ont remporté au-delà de 7000 prix, dont 12 Oscars. Pour accéder à ces œuvres uniques, visitez ONF.ca.