1. Espace média

  2. Dossier de presse

Théâtre de la vie

Peter Svatek
2016 | 94 min

Prix et festivals

  • Prix Tokyo GohanSan Sebastian Film Festival 2016

  • Sélection officielleAtlantic Film Festival 2016

  • Sélection officielleFNC – Panorama international 2016

  • Meilleur long métrage canadienPlanet in Focus 2016

  • Sélection officielleDevour - Food Film Festival 2016

Synopsis court


Synopsis long


MOT DU RÉALISATEUR

Bande-annonce

Massimo message

Extrait #1

Extrait #2

Extrait #3

Extrait #4

Extrait #5

Extrait #6

Équipe


Peter Svatek
Réalisateur et producteur (Triplex Films)

Biographie
Photo
Photo : Josette Gauthier



Peter Svatek

Originaire de Prague, le réalisateur visionnaire Peter Svatek vit maintenant à Montréal. Il a scénarisé et réalisé plusieurs documentaires et films de fiction primés, en particulier Call of the Wild (L’appel de la forêt). Il a amorcé sa carrière à l’Office national du film dans les années 1970. Puis il a cofondé (avec Josette Gauthier) Triplex Films, une maison de production documentaire reconnue. Son plus récent long métrage documentaire Takedown: The DNA of GSP (GSP : L’ADN d’un champion) – l’histoire du champion d’arts martiaux mixtes de l’UFC, le poids mi-moyen Georges St‑Pierre – a été mis en nomination pour plusieurs prix Écrans canadiens en 2015. Parmi ses autres documentaires récents, mentionnons Stolen Babies, Stolen Lives (scénariste et réalisateur) – sur les adultes dont la mère a disparu quand ils étaient enfants, à l’époque de la « guerre sale » en Argentine – et Target: Reporters in Iraq (Journalistes en Irak) (scénariste et producteur). Ses récentes œuvres de fiction comprennent la minisérie américaine en deux épisodes Everything She Ever Wanted (réalisateur) et The Christmas Choir (réalisateur), inspiré d’une histoire vécue, celle d’un bénévole dans un centre pour sans-abri qui forme une chorale dont les membres sont recrutés parmi les résidents.


Josette Gauthier
Productrice et productrice exécutive (Triplex Films)

Biographie
Photo
Photo : Alberto Bobbera



Josette Gauthier

Josette Gauthier est présidente de Triplex Films, qui se spécialise dans les documentaires à vocation sociale. Après nombre d’années consacrées aux divers aspects de l’industrie cinématographique, Josette a laissé sa passion pour la photographie l’entraîner dans l’univers du documentaire. Le pouvoir des images, les histoires qu’elles racontent et les enjeux sociaux qui en sont le moteur ont inspiré à Josette les documentaires qu’elle a produits, et qui ont touché les auditoires aux quatre coins du monde. Citons notamment : La nature humaine, une série en quatre épisodes d’une heure sur les émotions humaines; Target: Reporters in Iraq (Journalistes en Irak), l’horrible histoire de journalistes enlevés par Al-Qaïda, réalisée en pleine guerre par le réputé cinéaste iranien Maziar Bahari; Stolen Babies, Stolen Lives, l’histoire déchirante de bébés volés pendant la « guerre sale » en Argentine; et Takedown: The DNA of GSP (GSP : L’ADN d’un champion), long métrage documentaire stupéfiant sur le champion du monde de l’UFC Georges St‑Pierre, sorti dans les salles canadiennes en 2014. « J’adore me plonger dans la vie de nos personnages – prendre le temps voulu pour établir la relation de confiance nécessaire – en vue de faire des films qui ont le pouvoir d’émouvoir et celui d’éclairer les questions sociales soulevées. »


Annette Clarke
Productrice exécutive (ONF)

Biographie
Photo
Photo : ONF



Annette Clarke

Annette Clarke est une productrice accomplie dont les films primés s’attaquent aux stéréotypes et donnent la parole à des voix diverses. Au cours des 25 dernières années, elle a collaboré tant avec des cinéastes de la relève qu’avec des cinéastes reconnus pour raconter des histoires poignantes et porteuses de changement. À titre de productrice exécutive du Studio du Québec et de l’Atlantique, Annette a fait connaissance avec des voleurs de bétail au Kenya; des travailleurs étrangers au Labrador; des chefs vedettes qui dénoncent le gaspillage alimentaire; une jeune fille animée qui compose avec les troubles mentaux de sa mère en s’absorbant dans le monde imaginaire du livre; et elle s’est même intéressée au thon rouge en voie de disparition. Parmi les films les plus récents produits par Annette, mentionnons Hand. Line. Cod. (2016), Vive la rose (2009, Festival international du film de Toronto et Festival de Sundance), The Chocolate Farmer (Terre et chocolat) (2010, Hot Docs, RIDM), Flawed (Imparfaite) (2010, Hot Docs, Silverdocs, mention spéciale du jury au Festival international du court métrage de Palm Springs, nomination pour un Emmy), How Does It Feel (Ma leçon de chant) (2011, prix Gerbe d’or au Festival du film de Yorkton), The Boxing Girls of Kabul (Les boxeuses de Kaboul) (2011, IDFA et prix Écrans canadiens du meilleur court métrage documentaire), Hard Light (Lumière crue) (2012, Prix du Jury du Festival international du film sur l’art), Buying Sex (Sexe à vendre) (2013, Hot Docs), Danny (2014, Hot Docs, volet Big Ideas) et 54 Hours (54 heures) (2014, Founder’s Award, Festival du film de Yorkton).

Matériel promotionnel

PLUS DE DÉTAILS


MASSIMO BOTTURA


CHEFS PARTICIPANT AU PROJET

PATRICK WATSON et THE BARR BROTHERS interprétant Like a Rolling Stone

Images

Chef canadien –Jeremy Charles
Stefi, Marco, Giorgio et Refetorio
Lara Gilmore, épouse de Massimo Bottura
À l’intérieur du Refetorio Ambrosiano
Massimo Bottura parle de gaspillage alimentaire.
Les Chefs Chefs Ferran Adrià et Massimo Bottura
Des surplus alimentaires à EXPO Milano
La Chef Viviana Varese discute avec Stefi et les invités
Fawaz Naser avec Don Giuliano Savina, parish Priest
Alberto Bobbera
Photo : © Alberto Bobbera
Fawaz Naser Immigrant venu de Jordanie ayant survécu à l’amnésie, Fawaz lutte pour se bâtir une nouvelle vie .
Alberto Bobbera
Photo : © Alberto Bobbera
Héroïnomane à 16 ans, Georgio a passé un an en prison pour trafic de drogue et un an dans un Hôpital psychiatrique. Il s’est remis sur pied de façon remarquable.
Alberto Bobbera
Photo : © Alberto Bobbera
Stefi et Marco vivent ensemble dans l’itinérance depuis 9 ans. Ils vivent dans une petite gare près de Milan.
Alberto Bobbera
Photo : © Alberto Bobbera
Alberto Bobbera
Photo : © Alberto Bobbera

Générique

Scénario et réalisation
Peter Svatek

Montage
Elric Robichon

Direction de la photographie
Nicolas Venne

Caméra
Giancarlo Migliore
Nicola Baraglia

Photographie
Giancarlo Migliore
Nicolas Venne
Nicola Baraglia

Produit par
Josette Gauthier
Annette Clarke
Peter Svatek

Avec la participation de
Massimo Bottura

et
(par ordre alphabétique)

Gastón Acurio
Ferran Adrià
Andoni Luis Aduriz
Alex Atala
Mario Batali
Jeremy Charles
Mauro Colagreco
Alain Ducasse
Luca Fantin
David Hertz
Daniel Humm
Virgilio Martínez
Yoshihiro Narasawa
René Redzepi
Ana Ros
John Winter Russell
The Santini Family
Viviana Varese


Christiana Acha

Stefania Bassania
Fatou Dieng
Fawaz Naser
Giorgio Papetti
Marco Rossi
Salvatore Salici
Eligio Sbarufatti

Emanuele Colombo
Lidia Cristoni
Fabrizia Ferrari
Lara Gilmore
Davide Rampello
Cristina Reni
Don Giuliano Savina

Musique originale
Antoine Binette Mercier
Like a Rolling Stone

Interprétée par
Patrick Watson
et
The Barr Brothers

Conception sonore et montage son
Mélanie Gauthier

Recherche et contact
Elena Dal Pra

Photographie additionnelle
Matteo Urbinati
Carlotta Marrucci
Marco Caddeo

Prise de son
Nicola Baraglia
Marco Caddeo
Riccardo Baldoni
Riccardo Napoli

Aide-réalisateur
Giuseppe Carrieri

Coordonnatrice de production
Carlotta Marrucci

Assistants de production
Riccardo Napoli
Barbara Vivino

Photographie de plateau
Alberto Bobbera
Ellie Yonova

Consultant – musique et graphisme
Kris Manchester

Traduction
Italien : Silvia Accardi, Elena dal Pra, Marija Zivkovic
Espagnol, portugais, catalan : Nicolas Gulino
Français : Josette Gauthier, Elric Robichon
Japonais : Setsumi Katagiri

Transcription
Daniel Svatek
Marija Zivkovic

PERSONNES-RESSOURCES

Refettorio Ambrosiano
Cristina Reni
Fabrizia Ferrari
Caritas
Luciano Gualzetti
Marzia Molteni
Osteria Francescana
Lara Gilmore
Enrico Vignoli
Davide Rampello
Tania di Bernardi

Chanson
Like a Rolling Stone
(reprise italienne)

Écrite par
Bob Dylan

Interprétée par
Misstress Barbara

Utilisée avec l’autorisation de
Special Rider Music

Like a Rolling Stone
(reprise italienne)

Écrite par
Bob Dylan

Interprétée par
Marco Rossi

Utilisée avec l’autorisation de
Special Rider Music

Like a Rolling Stone

Écrite par
Bob Dylan

Interprétée par
Patrick Watson
et
The Barr Brothers

Utilisée avec l’autorisation de
Special Rider Music

Musiciennes

Quatuor à cordes Mommies on the Run
Mélanie Bélair, violon
Mélanie Vaugeois, violon
Ligia Paquin, alto
Annie Gadbois, violoncelle

Claude Lamothe, violoncelle additionnel
Antoine Binette Mercier, tambours d’acier et percussions
Robbie Kuster, batterie et percussions

Patrick Watson, piano/voix
Brad Barr, guitare/voix
Andrew Barr, percussions

Mixage de la musique du film
Peter Van Uytfranck

Superviseur de postproduction
Jean-François Laprise

Assistante à la postproduction
Mylène Augustin

Services de postproduction
Simon Webb

Aide monteur
Éric Marapin

Chef, coordination et soutien au projet, ONF
Pierre Ferlatte

Technicienne, montage numérique
Isabelle Painchaud

Bruitage
Lise Wedlock

Enregistrement du bruitage
Geoffrey Mitchell

Conception des titres
Simon Chénier-Gauvreau
Lian Benoit

Photos, générique de fin
Alberto Bobbera

Graphisme
Simon Chenier-Gauvreau
Lian Benoit
Mélanie Bouchard

Montage sur original et colorisation
Yannick Carrier

Mixage
Serge Boivin

Coordonnatrice de production principale
Kelly Davis

Superviseure de production
Mary Armstrong

Administratrice de studio
Leslie Anne Poyntz

Avocats-conseils
Dominique Aubry
Bruno Ménard

Comptable de production
John Chretien

Services fiscaux et audit
Hecht, Heft, Lamoureux

Assurance
Globalex
Financement provisoire
Banque Nationale du Canada

Production Executives / Productrices déléguées pour Super Channel
Maureen Levitt
Melissa Kajpust

Productrices déléguées pour Phi Films
Phoebe Greenberg
Penny Mancuso

Productrice adjointe pour Phi Films
Emmanuelle Héroux

Productrices déléguées
Josette Gauthier
Annette Clarke

Produit avec la participation de
Rogers Documentary Fund 

Produit en association avec

phiFilms

TriplexFilm

ONF_Logo_hor_noir200X97

 



Relations de presse

  • Nadine Viau
    Attachée de presse – Montréal
    C. : 514-458-9745
    n.viau@onf.ca

  • L’ONF en bref

    L’Office national du film du Canada (ONF) est le producteur public canadien d’œuvres audiovisuelles primées et créatives, qu’il s’agisse de documentaires, d’animations d’auteur, de récits interactifs ou d’expériences participatives. De St. John’s à Vancouver, les producteurs et productrices de l’ONF sont bien intégrés au sein des collectivités du pays et travaillent avec des créateurs et des créatrices de talent pour produire des œuvres innovantes et socialement pertinentes. L’ONF est un chef de file en matière de parité hommes-femmes dans la production de films et de médias numériques. Guidé par les recommandations de la Commission de vérité et réconciliation, il s’emploie à affermir la production autochtone. Les œuvres de l’ONF ont remporté au-delà de 7000 récompenses, dont 24 prix Écrans canadiens, 21 prix Webby, 12 Oscars et plus de 100 prix Génie. Pour accéder au riche contenu de l’ONF  et découvrir le travail des artistes et des artisans, allez à ONF.ca, téléchargez les applications de l’ONF pour appareils mobiles ou visitez Pause ONF.