1. Espace média

  2. Dossier de presse

La nuit du Nalujuk

Jennie Williams
2021 | 13 min 7s
Anglais, sous-titré français et inuktitut

Sélections et prix

  • Gagnant - Best Atlantic Short DocumentaryFIN Atlantic International Film Festival

  • Sélection officielleimagineNATIVE Film + Media Arts Festival, Toronto, Canada, (2021)

  • Official Selection St. John’s International Women’s Film Festival, NL, Canada (2021)

  • Sélection officielleVancouver International Film Festival (2021)

  • Sélection officielleFestvial du Nouveau Cinéma (2021)

  • Sélection officielleAFI FEST (2021)

  • Sélection officielle - Shorts: She StoriesDOC NYC (2021)

  • Nominé - Best Documentary ShortAmerican Indian Film Festival (2021)


Synopsis long

En quelques mots

Extrait #1


Extrait #2


Extrait #3


Images









Travail sur le terrain à -40 °C - Crédit photo-Jennie-Williams

Affiche

Équipe


Jennie Williams
Réalisatrice


Photo
Photo : Jennie Williams




Latonia Hartery
Productrice


Photo
Photo : Glen Whiffen




Kat Baulu
Productrice (ONF)


Photo
Photo : ONF




Rohan Fernando
Producteur


Photo
Photo : ONF




Annette Clarke
Productrice et productrice exécutive


Photo
Photo : David Howells



Générique

Scénario et réalisation
Jennie Williams

Avec
La communauté de Nain, Nunatsiavut

Directeurs de la photographie
Nigel Markham
Duncan De Young

Montage
Justin Simms

Montage sonore
Paul Steffler

Musique originale
Sarah Harris

Assistants à la production
David Dicker
Ethan Angnatok

Coordonnateurs de logistique avec la communauté
Willie Fox
Billy Fox
Kyle Ford

Familles de collaborateurs
Sarah Semigak-Lidd and family
Katie Winters and family

Service de traiteur
Heather Angnatok
Atsanik Lodge

Prise de son
Mark Neary

Directrice de la photographie (stagiaire)
Jennie Williams

Photographe de plateau
Jennie Williams

Mentors
Asinnajaq
Courtney Montour
Alanis Obomsawin
Justin Simms
Ian Vatcher
Victoria Wells

Consultantes culturelles
Joan Dicker
Heather Igloliorte

Recherche
Jennie Williams

Conseiller en langue inuktitut
Solomon Semigak

Traduction de l’inuktitut
Katie Winters

Version française et sous-titres
Claude Dionne

Chants de gorge et tambour
Jennie Williams

Enregistrement de musique additionnelle
Michelle LaCour

Musique additionnelle

“Submerged”
Written by
Tanya Tagaq
Jean Martin
Ash Koosha
Performed by
Tanya Tagaq
Grâcieuseté Six Shooter Records

“Silent Night”
(Chant traditionnel allemand)
Musique composée par
Franz Xaver Gruber
Interprétée par le
Nain Brass Band

“O’Tannenbaum”
(Chant traditionnel silésien)
Musique composée par
Melchior Franck
Interprétée par le
Nain Brass Band

“Surotsit Kaitetsit”
(Chant traditionnel inuit)
Musique composée par
Johann Abraham 
Peter Schulz
Interprétée par
Sarah Semigak-Lidd and family

Superviseur de production
Roz Power

Coordonnateurs techniques
Daniel Lord
Christopher Macintosh

Monteur en ligne
Steve Cook

Coloriste
Steve Cook

Mixage
Harvey Hyslop

Ingénieur de son
Matthew Thomson

Bruiteur
Hilary Thomson

Assistant monteur
Aaron Elliott

Coordonnatrice de production
Christine Williams

Coordonnatrice de production senior
Cheryl Murgatroyd

Administrateurs de programme
Leslie Anne Poyntz
Camila Blos

Agentes de mise en marché
Jamie Hammond
Johanna Lessard

Coordonnateur à la mise en marché
Éric Bondo

Relationniste
Jennifer Mair

Conseillers juridiques
Peter Kallianiotis
Dominique Aubry

Produteur délégué (au développement)
Stephen Agluvak Puskas

Assistante de production(au développement)
Marian Rebeiro

Producteus délégués
Jason Edmunds
Jayde Tynes

Producteurs
Latonia Hartery
Kat Baulu
Rohan Fernando

Productrice exécutive
Annette Clarke



  • L’ONF en bref

    L’Office national du film du Canada (ONF), le producteur et distributeur public canadien d’œuvres audiovisuelles primées, collabore avec des créateurs et créatrices de talent à l’échelle du pays pour proposer des documentaires, des animations d’auteur, des récits interactifs et des expériences participatives. Il prend des mesures concrètes pour combattre le racisme systémique et devenir une organisation plus ouverte et diversifiée. Il s’emploie en outre à affermir la production autochtone et à promouvoir l’équité des genres dans les secteurs du cinéma et des médias numériques. Les productions de l’ONF ont remporté au-delà de 7000 prix, dont 12 Oscars. Pour accéder à ces œuvres uniques, visitez ONF.ca.

Relations de presse