1. Espace média

  2. Dossier de presse

Semeurs d’espoir en terres arides

Helene Klodawsky
2015 | 89 min 53 s

Le film


Déscription longue


Mot de la réalisatrice

Bande-annonce


Matériel promotionnel

Équipe


Helene Klodawsky
Réalisatrice


Photo
Photo : John Lucas




Nathalie Barton
Productrice, InformAction Films


Photo




Kat Baulu
Productrice (ONF)


Photo
Photo : ONF




Ravida Din
Productrice exécutive


Photo
Photo : Michael Cooper



Images

John Lucas
Photo : John Lucas

Nuha Dwaikat Shae
Alex Margineanu
Photo : Alex Margineanu

Alex Margineanu
Photo : Alex Margineanu

Alex Margineanu
Photo : Alex Margineanu

John Lucas
Photo : John Lucas

Alex Margineanu
Photo : Alex Margineanu

Alex Margineanu
Photo : Alex Margineanu

Helene Klodawsky
Photo : Helene Klodawsky

Alex Margineanu
Photo : Alex Margineanu

Rimaa Muhamed

Générique

Scénario, réalisation et narration
Helene Klodawsky

Direction de la photographie
Alex Margineanu

Montage
Hannele Halm

Recherche
Helene Klodawsky
Jodi Hope Michaels
David Leduc
Alex Margineanu

Images additionnelles
François Dagenais

Prise de son

JORDANIE
Sarah Kaskas

ISRAËL
Yishai Ilan
Amir Boverman

PALESTINE
Issam Rishmawi
Shiraz Rishmawi

Assistant-caméraman

PALESTINE
Hisham Aerout

Assistance à la production et recherche de lieux de tournage

JORDANIE
Serene Husni

ISRAËL
Nava Mizrahi

PALESTINE
Najwa Mubarki
Nidal Rafa

Musique originale
Olivier Alary

Conception sonore et montage
Benoît Dame
Catherine Van Der Donckt

Répétitrice – narration
Catherine Van Der Donckt

Bruitage
Stéphane Cadotte

Assistance au bruitage
Sylvain Robillard

Photographie
John Lucas
Serene Husni
Alex Margineanu

Traduction
Serene Husni
Sharonne Cohen

Traduction supplémentaire
Tomer Gendler
Waleed Almusharaf
Ali Alousi

Transcriptions
Serene Husni
Sharonne Cohen
Hélène Laporte-Rawji

Chauffeurs

JORDANIE
Muhammed Zreiqat

PALESTINE ET ISRAËL
George Farah
Abed Tariq

Images et postproduction

Post Moderne

Supervision de la postproduction
Anne-Marie Bousquet

Coordination de la postproduction
Myriam Therrien

Assistance au montage
Olivier Deslauriers Prud’homme
Amélie Labrèche
Olivier Lamarre
Franck Le Coroller
Stéphanie Vaillancourt
Marie-Ève Vignola

Office national du film du Canada

Coordination de la postproduction
Jean-François Laprise

Montage sur original et colorisation
Yannick Carrier

Conception graphique
Mélanie Bouchard

Techniciens – montage numérique
Isabelle Painchaud
Pierre Dupont
Patrick Trahan

Enregistrement musique et voix
Geoffrey Mitchell

Mixage
Jean Paul Vialard

Coordonnateurs de production
Camila Blos
Shiraz Janjua
Christine Williams

Coordonnatrice principale de production
Isabelle Limoges

Administratrice du Programme
Leslie Anne Poyntz

Remerciements particuliers à la productrice
Maral Mohammadian
pour sa collaboration à la production

InformAction

Coordonnatrice de production
Virginie Neveu

Comptable de production
Martine Brunelle

Directeur de production
Ian Quenneville

Conseils juridiques
Lussier & Khouzam
Rémy Khouzam

Office national du film du Canada
Stéphanie L’Écuyer
Dominique Aubry

Assurance MP2B inc.
Bernard Guillemette

Remerciements

JORDANIE

Centre de développement communautaire Waqa – Amman
Personnel, bénévoles et clients

Qais Tarawneh
Ruweida Shakshir
Ibtisam Khasawneh
Esther Howe
Eman Nimri
Eyad Haman
Abdel Salam
Greyscale Films
Umm Ehab
Enam el Asha
Muhammed Zreiqat
Justice Centre for Legal Aid

ISRAËL

Centre pour les droits sociaux de Sdérot – Sud d’Israël
Personnel, bénévoles et clients

Michal Gomel Blank
Rachel Biton
Sapir College
Ariana Dhokerker
Amal Elsana Alhjooj
Neve Shalom-Wahat Al-Salam
Rachel Rotem et Zohar Ztipora Kitain
Boaz et Daniela Kitain
Oxana et Adele Herizman
Noa Linden
Dina Nevo
Becky Cohen Keshet
Lilach et Yaakov Suissa
Yaakov Deutsch
Ron Dagai
Roi Lanos
Amir Terkel

PALESTINE

Centre de service communautaire An Najah – Naplouse
Personnel, bénévoles et clients

Umm Hani et sa famille
Tareq Hardan
Bilal Salameh
Rajah Bawab
Deena Kadoumi
Osama Bani Odeh
Afnan Hassan
Walla
Jasmin Janajra
Eyad Aqra
Baheej Nasassra
Raed, Mohammed et Salma Shaer
Murad Kasab
Um AlAbed et Abu AlAbed Dwaikat
Université nationale An Najah
PCAN
Varsen Aghabekian
Samah Saleh
Forum Good Will – CSC Naplouse
Sondos Zanoon
École Ein Shibli

AMÉRIQUE DU NORD

Réseau international d’action communautaire McGill –  Montréal
Étudiants, personnel et bénévoles

Université McGill
École de travail social, Université McGill
Nora Parr
Heather Laird
Ali Alousi
Jodi Hope Michaels
David Leduc
John Lucas
Yasmine Lucas
Simone Lucas
Gordon Quinn

Et les nombreuses autres personnes qui ont investi leur temps, leur énergie et leur confiance dans la création de ce film.

Agent de mise en marché
François Jacques

Relations avec les médias
Patricia Dillon-Moore

Produit en association avec

Chef de la création, documentary Channel
Bruce Cowley

Productrice exécutive, documentary Channel
Jordana Ross

Productrices exécutives
Nathalie Barton
Annette Clarke

Produit par
Nathalie Barton
Kat Baulu
Ravida Din

Un film de
Helene Klodawsky

© 2015 Productions InformAction inc. et l’Office national du film du Canada

 



Relations de presse

  • L’ONF en bref

    Fondé en 1939 et unique en son genre, l’Office national du film du Canada (ONF) produit, coproduit et distribue des documentaires et des films d’animation distinctifs, engageants, pertinents et innovants. Incubateur de talents, il est un des plus grands laboratoires de création au monde. Depuis plus de huit décennies, l’ONF permet aux Canadiennes et aux Canadiens de se raconter et de se rencontrer. Ses films sont de plus une ressource éducative fiable et accessible. L’ONF possède également une expertise reconnue mondialement en préservation et en conservation, en plus d’une riche collection vivante d’œuvres qui constituent un pilier important du patrimoine culturel du Canada. Jusqu’à maintenant, l’ONF a produit plus de 14 000 œuvres, dont 6500 sont accessibles gratuitement en ligne sur onf.ca. L’ONF ainsi que ses productions et coproductions ont remporté au-delà de 7000 prix, dont 11 Oscars et un Oscar honorifique récompensant l’excellence de l’organisation dans toutes les sphères de la cinématographie.