1. Espace média

  2. Dossier de presse

Oncle Thomas – La comptabilité des jours

Regina Pessoa
2019 | 13 min
Technique mixte, gravure numérique et animation image par image

Sélections et prix

  • Prix du meilleur court métrage d'animation47th Annual Annie Awards, Los Angeles, U.S.A. (2020)

  • Prix du jury pour le court métrageFestival international du film d'animation d'Annecy, Annecy, France (2019)

  • Prix de la meilleure musique originale dans la catégorie courts métragesFestival international du film d'animation d'Annecy, Annecy, France (2019)

  • Grand Prix Anima Mundi International Animation Festival, Brésil (2019)

  • Prix de la meilleure bande sonoreAnima Mundi International Animation Festival, Brésil (2019)

  • Meilleur court métrageRiga International Film Festival – RIGA IFF, Riga, Latvia (2019)

  • Jury professionnel : 1er prix du meilleur court métrage d'animationChicago International Children's Film Festival, Chicago, U.S.A. (2019)

  • Prix spécial du juryCinanima International Animated Film Festival of Espinho, Portugal (2019)

  • Mention honorable - prix António GaioCinanima International Animated Film Festival of Espinho, Portugal (2019)

  • Sélection officielleFantoche – International Animation Film Festival, Baden, Switzerland (2020)

Plus de prix et sélections


Courts Synopsis


ENTRETIEN AVEC LA RÉALISATRICE REGINA PESSOA

Bande-annonce


Pause ONF | Regina Pessoa


Matériel promotionnel

Images
















Équipe


Regina Pessoa
Réalisatrice


Photo
Photo : Harry Cleven




Abi Feijó
Voix, Montage, Producteur (Ciclope Filmes)


Photo




Reginald de Guillebon
Producteur (Les Armateurs)


Photo




Delphine Nicolini
Directrice du développement et directrice artistique


Photo




Julie Roy
Productrice (ONF)


Photo



Générique

Ciclope Filmes
Office national du film du Canada / National Film Board of Canada
Les Armateurs
présentent

avec le soutien de
Centre National du Cinéma et de l’Image Animée
Aide a la coproduction d’oeuvres cinématographiques franco-portugaises

et la participation de
Phil Davies
Arte France

ce film a bénéficié d’une residence à
Ciclic Animation

Réalisation, idée et storyboard
Regina Pessoa

Musique et conception sonore
Normand Roger

Consultant à la Scénarisation
Andreas Hykade

Animation
Regina Pessoa
André Marques
Sara Naves
Alexandre Braga
Sylvie Trouvé
Dale Hayward
Marc Robinet
Soukaïna Najjarane
Nils Delot

Peinture
Regina Pessoa
Sara Naves
André Marques
Alexandre Braga

Décors de plateau
Colectivo Monte

Voix
Regina Pessoa
Abi Feijó

Compositing
Nicolas Liguori

Montage
Abi Feijó

Chef d’orchestre
Denis Chartrand

Musiciens
Alain Aubut
Amélie Benoit Bastien
Anne Beaudry
Julie Triquet
Samuel Martins Coelho

Enregistrment musique et voix
Alexandre Braga
Pierre Yves Drapeau

Studio de son
Estúdios Adega
Studiotoons

Mixage
Isabelle Lussier

Montage en ligne
Serge Verrault

Direction générale déléguée
Ivan Rouveure
Marion Delord

Directrice du développement
Delphine Nicolini

Coordination de production
Laetitia Seguin
Michèle Labelle

Directeur juridique
Mathieu Bardou

Administration
Anne-Marie Bousquet
Diane Régimbald
Karine Desmeules
Mylene Augustin

Comptabilité
Luís Pereira
Serge Colibert

Direction technique
Pierre Plouffe
Stephan Baril
Yannick Grandmont

Coordination technique
Jean-François Laprise

Soutiens technique
Adobe France
AnimDessin2
ESAD
Wacom

Mise en marché
Geneviève Bérard (ONF/NFB)
Laetitia de Langlade del Fabbro (Les Armateurs)
Salette Ramalho (Agência da Curta Metragem)

Traduction
Clare Kitson
Harry Cleven
Marcy Page

Regina Pessoa remercie
Abi Feijó
Andreas Hykade
Harry Cleven
Phil Davies

Remerciements
André Bekhazi
Elina Löwensohn
Film Bilder
Guido Möeller
Joaquim Magalhães
Juliana Constantino
Mana São
Marcy Page
Maria Silvestre
Mohamed Beyoud
Neyla Majdalani
Sabine Mende
Sérgio Afonso
Thomas Meyer-Hermann
Verena Niepoort

Producteurs
Abi Feijó
Julie Roy
Reginald de Guillebon

Producteur associé
Phil Davies

Coproduction
Ciclope Filmes
Office national du film du Canada
Les Armateurs

Avec le soutien de
Instituto do Cinema e Audiovisual
Office national du film du Canada 
Phil Davies
Ciclic – Région Centre – Val de Loire en partenariat avec le CNC
Regina Pessoa
Arte France / unite de programmes cinema -Hélène Vayssières
Académie Libanaise des Beaux Arts de Beyrouth

© 2019 Ciclope Filmes | ONF/NFB | Les Armateurs



Relations de presse

  • Nadine Viau
    Attachée de presse – Montréal
    C. : 514-458-9745
    n.viau@onf.ca

  • À propos de Ciclope Filmes

    Ciclope Filmes est un studio de production de films d’animation créé en 2002 par Abi Feijó dans le but de produire essentiellement des courts métrages d’animation d’auteur, et en particulier ceux de Regina Pessoa.

  • L’ONF en bref

    L’Office national du film du Canada (ONF) est un chef de file dans l’exploration de l’animation comme forme d’art, de mise en récit et de contenu innovateur pour les nouvelles plateformes. Il produit des œuvres d’animation audacieuses dans ses studios situés à Montréal, mais aussi partout au pays, et collabore avec les créateurs et créatrices les plus en vue de la planète dans le cadre de coproductions internationales. Les productions de l’ONF ont remporté plus de 7000 récompenses, dont, en animation, 7 Oscars et 7 Grands Prix du Festival d’Annecy. Pour accéder à ces œuvres uniques, visitez ONF.ca.

  • À propos de Les Armateurs

    Les Armateurs sont une société française de production de films et de séries d’animation fondée en 1994.

    Forts de plus de 20 ans d’expérience et de quatre nominations aux Oscars, Les Armateurs ont connu de nombreux succès au cinéma (Kirikou et la sorcière en 1998, Les triplettes de Belleville en 2003, Ernest et Célestine en 2012, Brendan et le secret de Kells en 2019), s’imposant comme l’une des sociétés phares de la production de films d’animation en France.

    Parmi les nombreuses séries produites, T’choupi et Martine sont désormais célèbres, et Les grandes grandes vacances a été unanimement saluée par le public et la critique.

    La ligne éditoriale de la société est exigeante, proposant un cinéma d’auteur familial, original et ambitieux. Chaque projet est un « coup de cœur », mêlant parti pris esthétique et qualité d’écriture. La nouvelle production des Armateurs, Les hirondelles de Kaboul, adaptation d’un livre engagé, ne déroge pas à la règle.

    Les Armateurs développent actuellement la série feuilletonnante Runes, une création originale ambitieuse alliant qualités graphiques et narratives. Un nouveau projet d’envergure pour la société.