1. Espace média

  2. Dossier de presse

19 jours

Asha Siad et Roda Siad
2016 | 26 min 21 s

Synopsis court


Synopsis long

Extrait

Matériel promotionnel


ENTREVUE AVEC ASHA ET RODA SIAD

Images

Shadi lit le Guide alimentaire canadien pendant sa première rencontre d’accueil avec un conseiller.
Patrick Mclaughlin
Photo : © Patrick Mclaughlin
Un couple somalien attend de recevoir des vêtements d’hiver à l’aéroport.
Fabrice surveille son jeune frère qui joue.
Jennifer s’asseoit sur un banc en attendant l’arrivée de nouveaux gens.
Fatuma blague avec son mari à propos de l’avion qu’ils avaient pris pour venir au Canada.
Mustafa et son fils Ali voient de la neige pour la première fois.
Jennifer se repose pendant la tournée explicative pour sa famille du Centre d’accueil au nouveaux arrivants Margaret Chisholm.
Mustapha cherche des numéros et se prepare à appeler sa famille.

Équipe


Asha Siad
Réalisatrice

Biographie
Photo
Photo : Mahdi Siad



Asha Siad

En 2013, la journaliste et documentariste Asha Siad fonde la société Borderless Films avec sa sœur Roda. Fervente conteuse et passionnée de multimédias, Asha révèle des histoires rarement racontées qui suscitent le dialogue sur des enjeux pressants et favorisent une communication plus directe avec le monde.

Asha a récemment coproduit le documentaire Web Living at the Border, sur la vie des migrants africains en Italie. Le film lui a valu le Prix de journalisme d’Amnesty International – Canada 2014 du meilleur journalisme en ligne. Par l’intermédiaire de Borderless Films, elle produit de nombreuses œuvres, dont le documentaire Beyond the Silence, paru en 2013. Asha réalise des reportages pour CBC News, Shaw TV et Frontiere News. À Calgary, elle produit également les séries documentaires New Beginnings et Reserving Identities pour Shaw TV. Elle a remporté le Images and Voices of Hope Award of Appreciation en 2015 et a été honorée par l’Alberta Council for Global Cooperation en 2016.

Asha et sa sœur sont filles de réfugiés somaliens arrivés au Canada durant les années 1990.


Roda Siad
Réalisatrice

Biographie
Photo
Photo : Mahdi Siad



Roda Siad

La documentariste Roda Siad utilise les médias comme outil de défense et de promotion de différentes causes. En 2013, elle s’associe à sa sœur Asha pour fonder Borderless Films, une société de production indépendante qui mise sur la création de récits imaginatifs pour susciter le changement social.

En 2012, Roda figure parmi le Top 20 des cinéastes émergents du Reel World Film Festival. Elle coproduit les films Beyond the Silence et Living at the Border, lequel obtient en 2014 le Prix de journalisme d’Amnesty International – Canada du meilleur journalisme en ligne. Sa vaste expérience du développement communautaire et son travail avec les groupes d’immigrants et de réfugiés influencent sa création cinématographique. Elle a été chercheuse boursière auprès d’Irma Parhad pour le Calgary Centre for Global Community et a mené des recherches en Europe sur la crise des migrants.

Roda et sa sœur sont filles de réfugiés somaliens arrivés au Canada durant les années 1990.


David Christensen
Producteur exécutif

Biographie
Photo



David Christensen

David Christensen, producteur exécutif de l’Office national du film du Canada, est responsable des documentaires, des films d’animation et des productions interactives produits au pays et avec des partenaires internationaux. Il dirige le Studio du Nord-Ouest, l’un des six studios anglophones de l’ONF au Canada. Au nombre des productions marquantes issues récemment de son studio, mentionnons l’œuvre interactive Seances que signent  Guy Maddin, Evan et Galen Johnson, lancée au Festival du film de Tribeca; Si j’étais le bon Dieu… le plus récent court métrage d’animation de Cordell Barker, ainsi que le long métrage documentaire coproduit par l’ONF, Le jugement d’Hadwin. Au total, il y a toujours de 25 à 30 projets en cours de développement et de production au Studio que dirige David.

Générique

Écrit et réalisé par
Asha Siad et Roda Siad

Producteur
David Christensen

Directeur de la photographie
Patrick McLaughlin

Prise de son
Adam Naugler
Gary Bruckner

Montage
Paul Mortimer

Montage des effets sonores et supervision du mixage
Adam Naugler
Ridgeline Audio

Ajustement de la couleur et services de postproduction
Darren Bierman
Nine40 Finishing andFX
Carton 9 Transcription
Albert Kazohera
Lazhar Abida
MCIS Language Services
LAT Multilingual Translation & Marketing

Version française et sous-titrage
Claude Dionne

Nous tenons à remercier
Margaret Styczynska
Fariborz Birjandian
Personnel du Margaret Chisholm Resettlement Centre
Mustafa et Haria et leur famille
Fabien et Fatuma et leur famille
Mohammad et Wahibe et leur famille
Mohamed Murad Abed Abdu
Mohamed Salaad Adam
Fadumo Ibrahim Osman
Badraldin et Darin et leur famille
Rimon, Nadera et Raghad

Nous remercions également
Anup et sa famille
Sharon Christie
Safa Abida
Rawya Gumaa
Abdelrahman Lesan
Meera Sainju
Sana Khan
Maria Arshad
Fidele Rugabo
Meschac Sawasawa
Bertoni Translations Inc.
Merilee Adamson (Calgary International Airport)

Coordination de la production
Jasmine Pullukat
Faye Yoneda

Supervision de la production
Mark Power

Mise en marché
Leslie Stafford

Administration du programme
Bree Beach

Directeur des opérations du Centre
Darin Clausen

Producteur exécutif
David Christensen



Relations de presse

  • L’ONF en bref

    L’Office national du film du Canada (ONF) est le producteur public canadien d’œuvres audiovisuelles primées et créatives, qu’il s’agisse de documentaires, d’animations d’auteur, de récits interactifs ou d’expériences participatives. De St. John’s à Vancouver, les producteurs et productrices de l’ONF sont bien intégrés au sein des collectivités du pays et travaillent avec des créateurs et des créatrices de talent pour produire des œuvres innovantes et socialement pertinentes. L’ONF est un chef de file en matière de parité hommes-femmes dans la production de films et de médias numériques. Guidé par les recommandations de la Commission de vérité et réconciliation, il s’emploie à affermir la production autochtone. Les œuvres de l’ONF ont remporté au-delà de 7000 récompenses, dont 24 prix Écrans canadiens, 21 prix Webby, 12 Oscars et plus de 100 prix Génie. Pour accéder au riche contenu de l’ONF  et découvrir le travail des artistes et des artisans, allez à ONF.ca, téléchargez les applications de l’ONF pour appareils mobiles ou visitez Pause ONF.