Voix autochtones
Produite par l’Office national du film du Canada (ONF), Voix autochtones est une ressource pédagogique prête à utiliser en classe. Elle invite les apprenantes et apprenants à partir de 12 ans à découvrir les récits, les savoirs et les expériences autochtones grâce à des films, des activités, des réflexions et des discussions. Élaborée en collaboration avec des enseignantes et enseignants, des Aînées et Aînés, des gardiennes et gardiens du savoir, des créatrices et créateurs, et des jeunes des Premières Nations et issus des communautés métisses et inuit, Voix autochtones vise à illustrer la diversité des cultures et des perspectives autochtones qui enrichissent le territoire.
Cette plateforme en ligne gratuite présente 13 sentiers d’apprentissage qui s’articulent chacun autour d’extraits de la vaste collection d’œuvres de cinéastes autochtones de l’ONF. Forte de guides d’animation et de cahiers de l’élève, elle propose de riches occasions d’entendre le témoignage de personnes autochtones, d’exercer son esprit critique et de prendre les responsabilités indissociables d’une démarche de vérité et réconciliation. Voix autochtones permet à l’élève d’écouter, de ressentir, de réfléchir et de passer à l’action.
Aborder certains contenus avec attention
Certains sujets abordés dans les ateliers peuvent être complexes et parfois sensibles.
Nous encourageons vivement le personnel enseignant à consulter les guides d’accompagnement disponibles sur la plateforme. Ces ressources proposent des repères et des pistes concrètes pour soutenir les échanges, favoriser un climat respectueux et accompagner les apprentissages.
En une ligne
Treize sentiers d’apprentissage. Un parcours transformateur. Écoutez les voix autochtones, élargissez votre horizon, et enrichissez votre compréhension de notre histoire commune et de la voie vers la vérité et la réconciliation.
AVANT-PROPOS de Nahanni Shingoose, Enseignante, consultante et rédactrice, Voix autochtones
Je tiens à vous présenter Voix autochtones de façon tout à fait personnelle, avec authenticité. Que vous soyez parent, animatrice ou animateur, administratrice, administrateur, cinéaste ou autre, nous tenons à ce que vous le sachiez : derrière la création de cette ressource se trouvent de vraies personnes. Créatrices et créateurs, membres du corps enseignant, Gardiens et Gardiennes du savoir autochtones soigneusement sélectionnés, toutes ces personnes ont puisé dans leur expérience et leurs savoirs ancestraux, et ont consacré une quantité phénoménale d’énergie émotionnelle à ce projet. Elles ont mis en commun leur temps, leurs récits, leurs connaissances, leurs craintes, leurs rires, leurs larmes. Des larmes de chagrin, d’empathie, de colère et d’amour. Nous avons soif de changement. Nous rendons hommage à celles et ceux qui nous ont précédés, qui ont aplani l’herbe du chemin de leurs mocassins afin que nous puissions poursuivre notre travail en gardant à l’esprit le bien-être et la guérison des sept prochaines générations d’enfants.
Dans un esprit de réciprocité, nous vous invitons, soyez des nôtres! Attention, toutefois. Sachez que ce ne sera pas facile. Mettre au jour la vérité et l’héritage du sombre secret du Canada est une expérience déchirante. L’exercice est ardu. Vous devrez peut-être fournir un effort supplémentaire. Vous pourriez vous sentir mal à l’aise. Cela est tout à fait normal. À vrai dire, nous encourageons ce sentiment de malaise. Nous vous invitons à mettre en lumière vos propres préjugés, privilèges et prises de position. C’est ainsi que le changement s’opère. Au fil des ans, plus vous vous sentirez à l’aise avec cette ressource, plus vos élèves en bénéficieront, plus grande sera votre contribution à la réconciliation. Cette ressource repose sur une vision, un esprit qui vise à humaniser les peuples autochtones et à tisser des relations étroites par la mise en commun de nos récits.
En 2017, l’Office national du film du Canada a mis sur pied un plan stratégique en réponse à la Commission de vérité et réconciliation du Canada et à ses 94 appels à l’action. Il faut savoir que les responsables de l’ONF n’ont pas dit au Cercle consultatif autochtone ainsi qu’aux rédactrices et rédacteurs « nous pensons à une ressource et souhaitons que vous, représentants des peuples autochtones, l’écriviez pour nous, selon nos idées, pour répondre à nos besoins. » Non, ça ne s’est passé ainsi. Au contraire, les représentantes et représentants de l’ONF nous ont écoutés et nous ont laissé l’espace nécessaire pour travailler de manière authentique dans le cadre d’une approche pédagogique autochtone. Ils ont dit oui au travail que nous avions préparé. Ils n’ont pas remis en question les épistémologies. Ils n’ont pas dévalorisé notre travail en omettant des éléments qu’ils jugeaient sans importance. Ils n’ont pas non plus toléré qu’on nous déshumanise, à l’écran ou sur papier. Ils ont réfléchi. Ils n’ont ménagé aucun effort pour entretenir cette relation, et ils nous ont fait confiance, convaincus que nous savions ce que nous faisions. Il s’agit là d’un exemple éloquent de réconciliation et de décolonisation du processus créatif.
Cette ressource ne traite pas uniquement d’un passé sombre et lugubre. Certes, nous devons dire toute la vérité sur le génocide avant de pouvoir nous réconcilier. Certains découvrent encore la vérité. Ce processus peut prendre des années. Sachez toutefois que cette ressource est équilibrée et met également à l’honneur les langues, les arts et les cultures autochtones, ainsi que l’amour et le respect du territoire. Ces éléments nous unissent, ils ne nous divisent pas.
Eh bien, mes amis, notre parcours d’apprentissage commence ici! Depuis près d’un siècle, l’Office national du film raconte des histoires à travers le cinéma. N’est-ce pas passionnant de savoir que l’ONF abrite désormais la plus grande collection de films autochtones, de films réalisés par des Autochtones au Canada? Sans compter que plus de 50 d’entre eux sont l’oeuvre d’Alanis Obomsawin, cinéaste hors pair.
Enfin, au nom de l’équipe d’Éducation ONF qui a travaillé sans relâche à la réalisation de cette ressource, nous tenons à remercier personnellement toutes les collaboratrices, tous les collaborateurs qui y ont contribué. Bien entendu, nous voulons aussi remercier toutes les personnes dont le nom figure ici et leur rendre hommage, qu’elles soient encore en vie ou qu’elles nous aient quittées. Nous avons partagé des repas et des histoires avec elles, nous avons tourné des films ensemble et nous sommes tenu les mains à travers les larmes. Merci aussi aux territoires traditionnels des Peuples autochtones situés dans l’actuel Canada.
Miigwech. Merci. Nous espérons que cela vous plaira.
Vidéo de démonstration
Images
Remerciements
Cette ressource pédagogique est le fruit d’un travail collectif guidé par le Cercle consultatif autochtone dès le départ.
Charlene Bearhead
Rita Gould
Sonia Gros-Louis
Denise Hendry
Lisa Howell
Uliut Iksiktaaryuk
Bobbie-Jo Leclair
Sabrina Sawyer
Nous remercions chaleureusement toutes les personnes, et elles sont nombreuses, qui ont contribué à ce projet en partageant leur point de vue, leur expérience et leurs connaissances. Voir les crédits complets.
Relations de presse
-
Lorenzo Feldhandler
Attaché de presse, ONF
lfeldhandler@gmail.com
-
L’ONF en bref
Source essentielle et fiable de contenu pédagogique depuis plus de 80 ans, l’ONF entretient des relations de longue date avec les enseignantes et les enseignants canadiens et d’autres intervenants du milieu de l’éducation. L’ONF développe pour le Web des programmes d’apprentissage thématiques et interactifs axés sur les médias et fondés sur des productions qui favorisent la réflexion approfondie et stimulent la créativité. La nouvelle offre éducative de l’ONF est une destination d’apprentissage qui recourt à l’innovation en récit et aux arts médiatiques pour cultiver l’engagement citoyen, inspirer l’inventivité et susciter l’action étudiante.







