Vimy retrouvé recourt à un scénario évocateur entremêlant des archives colorisées et de brefs segments d’animation pour relater l’histoire du Corps expéditionnaire canadien pendant la Première Guerre mondiale. Inspiré par le pèlerinage de milliers de visiteurs canadiens au Mémorial de Vimy, l’ONF colorise pour la première fois ses propres archives pour un projet cinématographique. Cette opération a révélé des détails demeurés invisibles dans ces films centenaires de la Grande Guerre. La couleur donne une nouvelle dimension aux scènes de bataille, à la vie derrière les lignes de front et au seul plan panoramique de la crête de Vimy filmé aussitôt après la victoire.

Une jeune Canadienne se rend au Mémorial de Vimy pour créer une empreinte au fusain du nom de son arrière-grand-père, tombé au combat. Elle tient un carnet d’esquisses et de réflexions qu’il avait rempli au cours des préparatifs en vue de la bataille pour reprendre la crête de Vimy. Ces esquisses, se muant en images d’archives colorées, nous plongent au cœur du quotidien des soldats du Corps canadien et nous permettent d’assister à la minutieuse préparation qui a mené à cette bataille historique.

Grâce aux avancées de la technologie numérique, on peut maintenant coloriser les films en noir et blanc et obtenir des résultats d’un réalisme étonnant. Pour créer Vimy retrouvé, nous avons numérisé perforation à perforation les pellicules 35 mm, ce qui a permis de récupérer toute la surface du cadre et de révéler des détails invisibles dans les transferts précédents. Nous avons ensuite étalonné l’image noir et blanc puis éliminé le tremblement, la poussière et la plupart des rayures. Les films originaux ayant été tournés à 18 images par seconde avec une caméra à manivelle, nous avons ralenti la vitesse de défilement de 20 % afin de retrouver une impression de mouvement naturel. Le coloriste a ensuite colorié numériquement les différentes surfaces en s’inspirant de vrais objets de la Première Guerre mondiale, obtenant ainsi des couleurs très réalistes.