1. Espace média

  2. Dossier de presse

Trois mille

ASINNAJAQ
2017 | 14 min 04 s

Sélections et prix

  • Sélection officielleCamden International Film Festival 2017

  • Meilleur Film ExpérimentalImagineNATIVE 2017

  • Sélection officielle20e Rencontres internationales du documentaire de Montréal 2017

  • Sélection officielleCalifornia's American Indian & Indigenous Film Festival 2017

  • Sélection officielle - NATIVeBerlinale 2018

  • Sélection officielleDOXA Documentary Film Festival 2018

  • Prix: Meilleur Court Autochtone MondialFestival de Films des peuples autochones Skábmagovat Finlande - 2018

  • Sélection officielleCinemAmbiente – Environmental Film Festival 2018

  • Sélection officielleFestival international de Film d’Édimbourg 2018

  • Sélection officielleIndigenous Film and Arts Festival 2018


Texte long

Bande-annonce



Entretien avec ASINNAJAQ, réalisatrice de Trois mille

Matériel promotionnel

Images





Équipe


ASINNAJAQ
Réalisatrice


Photo
Photo : Alex Tran




Kat Baulu
Productrice


Photo




Annette Clarke
Productrice exécutive


Photo
Photo : ONF



Générique

Un film de
Asinnajaq – Isabella-Rose Weetaluktuk

Scénario et réalisation
ASINNAJAQ

Narration
ASINNAJAQ

Animation
PATRICK DEFASTEN
JONATHAN NG

Prise de son en extérieur
ASINNAJAQ

Montage
ANNIE JEAN

Musique originale
OLIVIER ALARY

Chant de gorge
TANYA TAGAQ
CELINA KALLUK

Berceuse interprétée par
ASINNAJAQ

Conception sonore et montage
CATHERINE VAN DER DONCKT

Consultant au son
BENOIT DAME

Bruitage
KARLA BAUMGARDNER

Illustrations
NALUTURUK WEETALUKTUK
TANYA INNAARULIK

Plans d’archives
NFB/ONF ARCHIVES

Recherche
ASINNAJAQ

Consultants
ALETHEA ARNAQUQ-BARIL
TANYA TAGAQ
GERONIMO INUTIQ
JUDITH GRUBER-STITZER

Monteur en ligne
YANNICK CARRIER

Coordination et soutien aux projets
PIERRE FERLATTE

Chef, Ressources techniques
STEVE HALLÉ

Coordonnateur technique
JEAN-FRANÇOIS LAPRISE

Techniciens, montage numérique
PIERRE DUPONT
ISABELLE PAINCHAUD
PATRICK TRAHAN

Directeur technique, animation
ELOI CHAMPAGNE

Coordonnateur technique, animation
RANDALL FINNERTY

Mixage et bruitage
GEOFF MITCHELL

Conseils – voix
ALANIS OBOMSAWIN
JOBIE WEETALUKTUK

Traduction
JOBIE WEETALUKTUK
MYLÈNE AUGUSTIN

Agente de mise en marché
AMANDA LAUKYS

Relationniste
PATRICIA DILLON-MOORE

Coordonnatrices de production principales
CAMILA BLOS
ISABELLE LIMOGES

Coordonnatrice de production
CHRISTINE WILLIAMS

Administratrices de programme
LESLIE ANNE POYNTZ
CAMILA BLOS

Productrice
KAT BAULU

Productrice exécutive
ANNETTE CLARKE

Directrice exécutive
MICHELLE VAN BEUSEKOM

Ce film est dédié à
LUCY AULLUQ WEETALUKTUK

Merci speciaux
MYLÈNE AUGUSTIN
MICHAEL FUKUSHIMA
HEATHER IGLOLIORTE
DR. CAROL ROWAN
ELIASIE WEETALUKTUK
JOBIE WEETALUKTUK
KITTY WEETALUKTUK
ZEBEDEE WEETALUKTUK
DONALD MCWILLIAMS

Les recherches concernant ce film ont été effectuées au Tiotia:ke, le territoire traditionnel des Kanien’kehá:ka.

©2017 Office national du film du Canada

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Relations de presse

  • L’ONF en bref

    L’Office national du film du Canada (ONF), le producteur et distributeur public canadien d’œuvres audiovisuelles primées, collabore avec des créateurs et créatrices de talent à l’échelle du pays pour proposer des documentaires, des animations d’auteur, des récits interactifs et des expériences participatives. Il prend des mesures concrètes pour combattre le racisme systémique et devenir une organisation plus ouverte et diversifiée. Il s’emploie en outre à affermir la production autochtone et à promouvoir l’équité des genres dans les secteurs du cinéma et des médias numériques. Les productions de l’ONF ont remporté au-delà de 7000 prix, dont 12 Oscars. Pour accéder à ces œuvres uniques, visitez ONF.ca.