1. Espace média

  2. Dossier de presse

Travailler autrement

Work Different
Julien Capraro
2023 | 50 min 36 s
Documentaire
Français et anglais avec sous-titres français


Synopsis courts


Synopsis long

Images



Jack Nilles, ingénieur NASA et inventeur du concept de télétravail

Jean-Nicolas Reyt, professeur associé - Université McGill


Sid Ahmed Soussy, Professeur et sociologue du travail, UQAM

Tania Saba, professeure titulaire de la Chaire BMO en diversité et gouvernance, Université de Montréal









Équipe


Julien Capraro
Recherchiste, scénariste et réalisateur


Photo
Photo : ONF




Christine Aubé
Productrice


Photo
Photo : ONF




Denis McCready
Producteur et producteur exécutif


Photo
Photo : ONF




Nathalie Cloutier
Productrice et Productrice exécutive


Photo
Photo : Valérie Sangin



Générique

Réalisation, scénario et recherche
Julien Capraro

Montage
Joffrey Saintrapt

Direction de création
Christian Langlois

Animations graphiques et infographie
Alain Ostiguy
Jan Verburg

Écriture des scènes de détournements
Stéphane Guertin
Julien Capraro

Comédiens
Camille Cyr Desmarais
Jocelyn Forgues
Stephane Guertin

Vidéographes
Jean-Marc Abela
Yannick Klein
Moïse Marcoux-Chabot
Markus Mentzer
Alexandre Robichaud

Assistant caméraman
Dylan Deblois

Preneurs de son
René Portillo
Xavier Prat
Ash Sutton

Direction de production
Christine Baudry
Jennifer Bertling
Érik Cimon
Kristyn Stilling

Recherchistes
Emmanuelle Brunet-Comtois
Marika Lapointe

Assistante monteuse
Marika Lapointe

Sous-titrage et traduction
Difuze

Bruitage
Monique Vezina

Montage sonore
René Portillo

Musique originale
Mathieu Dandurand

Bande sonore originale
© 2023 Office national du film du Canada (SOCAN)

Avec la participation de
Joana Breidenbach
Carole Breton
Zyad Chouadhi
Jean-Loic Fontaine
Sylvie Guérard
Kimberly Jean Pharuns
Serge Lacroix
Daniel Labillois
Howard A. Levitt
David Miller
Catherine Morency
Jean-Nicolas Reyt
Jack Nilles
Tania Saba
Isabelle Salesse
Sid Ahmed Soussi
Sébastien Vachon

Remerciement
Jack Nilles, pour sa générosité et sans qui cette conversation n’existerait pas
À Clémentine et Simon pour leur encouragement indolent mais essentiel
À Isabelle pour son inspiration de départ, son écoute aussi précieuse que bienveillante
Université du Québec à Montréal (UQAM)
Association franco-yukonnaise (AFY)
Film LA, ville de Santa Monica

Archives
Office national du film du Canada
Pond5

Chargée des ventes, Archives ONF
Lea Nakonechny

Techniciens au montage numérique
Pierre Dupont
Marie-Josée Gourde
Patrick Trahan

Montage en ligne et colorisation
Serge Verreault

Enregistrement du bruitage
Geoffrey Mitchell

Enregistrement des comédiens
Claude Naubert

Mixage
Isabelle Lussier

Coordonnateur technique
Jean-François Laprise

Coordonnatrice principale de production
Sara Sajedi

Agentes de mise en marché
Nathalie Guérard
Geneviève Bérard

Administratrices
Sia Koukoulas
Alexandrine Torres de Figueiredo

Conseillère juridique
Julie Patry

Productrices déléguées
Geneviève Duguay
Alexandrine Torres de Figueiredo

Producteurs exécutifs
Nathalie Cloutier
Denis McCready

Producteurs
Christine Aubé
Denis McCready

Une production de l’Office national du film du Canada



Relations de presse

  • L’ONF en bref

    L’Office national du film du Canada (ONF), le producteur et distributeur public canadien d’œuvres audiovisuelles primées, collabore avec des créateurs et créatrices de talent à l’échelle du pays pour proposer des documentaires, des animations d’auteur, des récits interactifs et des expériences participatives. Il prend des mesures concrètes pour combattre le racisme systémique et devenir une organisation plus ouverte et diversifiée. Il s’emploie en outre à affermir la production autochtone et à promouvoir l’équité des genres dans les secteurs du cinéma et des médias numériques. Les productions de l’ONF ont remporté au-delà de 7000 prix, dont 12 Oscars. Pour accéder à ces œuvres uniques, visitez ONF.ca.