Vision poétique d’un avenir incertain et réflexion sur notre présent, l’installation artistique TRACES se déploie sur le site du pavillon du Canada à l’Expo 2020 de Dubaï, afin d’interpeller le public et de le sensibiliser à la menace grandissante que font peser les changements climatiques sur les écosystèmes.

À l’heure des grands bouleversements, en quête d’intuition et d’inspiration, c’est vers nos artistes et nos conteurs que nous nous tournons. Que se passe-t-il ? Qu’est-ce qui nous attend ? Quelles solutions apporter ? Comment sortir de l’impasse ?

Le changement climatique que nous vivons constitue un méta-enjeu qui domine la discussion et fait obstacle à l’optimisme. Largement documentée, la question a été analysée sous tous les angles. Souvent littéral, journalistique, menaçant ou déprimant, le récit de ce que nous infligeons à notre planète nous est devenu assez — voire trop — familier.

Présentée en première à l’Expo 2020 de Dubaï dans l’enceinte d’un pavillon du Canada d’une remarquable originalité, l’installation Traces fait appel à des outils artistiques de pointe, à des voix nouvelles et à l’affection que nous inspirent naturellement les oiseaux pour nous ravir et nous amener à considérer le changement climatique sous un angle profondément personnel.

EN SAVOIR PLUS

TRACES_Description des boîtes
Téléchargez les images en haute résolution
Ouvrir les perspectives – ONF aux Expositions universelles

ÉQUIPE DE CRÉATION

Concept, direction artistique créative et design de production
KANVA

Design et direction artistique du multimédia
Étienne Paquette

Direction de production et production de tournée
Creos

Composition et design sonore
Javier Asencio

Directeur technique multimédia et intégrateur
Serge Maheu

Artiste visuelle
Carine Khalife

KANVA

Architecte, cofondateur de KANVA; concepteur, directeur artistique créatif et designer de production
Rami Bebawi

Architecte, cofondateur de KANVA; approche conceptuelle globale
Tudor Radulescu

Architecte de KANVA; chargée de projet créatif
Olga Karpova

Architecte stagiaire
Félix Meilleur-Roy

CREOS

Directeur général et cofondateur
Benoit Lemieux

Chargée de projets principale, opérations et production
Agnès Omer

Chargée de projets, opérations et logistique
Naomi Adler

Directeur technique de tournée
Régis Proulx

Gestion de la fabrication des panneaux de signalisation
Virginie Simon

Chef installateur
Jason Tawfik

COLLABORATEURS

Fabrication des cubes d’ambre
L’Artisan du lac

Fabrication des structures des boîtes, ingénierie et plans de fabrication
Sollertia

Fabrication du mobilier en acier, ingénierie et plans de fabrication
Maintenance industries Méca-Fab

Fabrication des meubles
L’atelier Escouade

Fabrication des modèles 3D des oiseaux
Louis Roy

Impression 3D des oiseaux
Fab Lab

Fabrication des panneaux de signalisation
Les ateliers d’usinage Papineau inc.

Consultation, design multimédia
XYZ

Installation du mur en impression couleur et des graphiques dans la véranda
Hypsos Middle East in Dubai

Consultant sonore
Mario St-Onge – Strøm Design

REMERCIEMENTS

Consultant scientifique et échantillons sonores du son d’alarme du pigeon huppé
Dr Trevor Murray, Ph. D.

ONF

Producteur
André Picard

Producteur exécutif
André Picard

Chargée de production
Isabelle Repelin

Coordonnatrices principales de production
Isabelle Limoges
Marcia Seebaran

Administratrices
Marie-Andrée Bonneau
Isabelle Limoges

Coordonnatrices principales de production, administration
Evelyne Cortes-Oquendo
Isabelle Gatti

Services juridiques
Dominique Aubry

Chef, relations médias
Magalie Boutin

Médias sociaux
Émilie Nguyen
Hannah Martin

Le Canada à l’Expo 2020 de Dubaï

Les projets de l’ONF aux expositions universelles au fil des décennies

Canada Expo 2020 Dubaï s’associe à l’Office national du film du Canada pour mettre en valeur les industries créatives du Canada

Kanva

Étienne Paquette

Creos