1. Espace média

  2. Dossier de presse

Sur les traces de John Ware

Cheryl Foggo
2020 | 73 min

Sélections et prix

  • Choix du Public - Long métrage AlbertainCalgary International Film Festival, Calgary, Alberta (2020)

  • Sélection officielleVancouver International Film Festival, Vancouver, Canada (2020)

  • Sélection officielleOttawa Black Film Festival, Ottawa, Canada (2021)

  • Sélection officielleHalifax Black Film Festival, Halifax, Canada (2021)

  • Sélection officielleToronto Black Film Festival, Toronto, Canada (2021)

Peut-on aimer quelqu’un qui est mort avant même qu’on naisse ? Cheryl Foggo le croit. Dans Sur les traces de John Ware, elle poursuit sa quête afin de revisiter l’histoire riche et complexe de John Ware, le cowboy et éleveur noir qui s’est établi en Alberta à la fin du 19e siècle. Alors que Cheryl Foggo s’efforce de pousser ses recherches au-delà des mythes racistes et des faussetés qui entourent John Ware, elle se remémore sa propre enfance à Calgary, en Alberta, le racisme qu’elle a subi et le passé de sa famille, qui a rejoint la migration de 1910 vers l’Ouest canadien afin d’échapper à la violence dans le sud des États-Unis. La cinéaste évoque également l’histoire passée sous silence d’une présence noire florissante dans les Prairies — des pionniers noirs ayant vécu, travaillé et élevé leur famille dans l’Ouest. Le fruit des recherches archivistiques, généalogiques et archéologiques de Cheryl Foggo de même que la recréation imaginative qu’elle propose de la vie de John Ware révèlent le profil possible de cette personnalité emblématique et le sens que revêt son héritage.

VOIR LE FILM

Bande-annonce



Synopsis long

Peut-on aimer quelqu’un qui est mort avant même qu’on naisse ? Cheryl Foggo le croit. Dans Sur les traces de John Ware, la cinéaste, autrice et dramaturge poursuit sa quête afin de revisiter l’histoire riche et complexe de John Ware, un cowboy noir emblématique et plus grand que nature qui s’est établi en Alberta à la fin du 19e siècle. Alors que, parmi les mythes superficiels et les faussetés, elle cherche à mettre au jour les nombreuses vérités entourant la vie de Ware, elle se remémore sa propre enfance à Calgary, en Alberta, le racisme qu’elle a subi et le passé de sa famille, des pionniers qui ont rejoint la migration de 1910 vers l’Ouest canadien afin d’échapper à la violence dans le sud des États-Unis. La réalisatrice évoque également l’histoire souvent passée sous silence d’une présence noire florissante dans les Praires — des cowboys, propriétaires de ranchs, ouvriers et agriculteurs noirs ayant vécu, travaillé et élevé leur famille dans le nord de la Saskatchewan et de l’Alberta, à l’instar de ses propres ancêtres. Avec pour toile de fond les vastes panoramas des Prairies et une musique inspirée par John Ware, le film, à la fois ode, éloge et énigme, dévoile un personnage équilibré, parfois mystérieux, et réaffirme son importance dans l’histoire de l’Alberta et du Canada. Le fruit des recherches archivistiques, généalogiques et archéologiques de Cheryl Foggo de même que la recréation imaginative qu’elle propose de la vie et de la famille de John Ware révèlent l’homme qu’il a pu être, la manière dont il a pu vivre et le sens que revêt son héritage dans un Canada qui nie souvent son racisme envers les Noirs.




Une ligne et Deux lignes 

Une ligne 

La cinéaste Cheryl Foggo revisite l’histoire de John Ware, le cowboy noir qui s’est établi en Alberta, au Canada, à la fin du 19e siècle.

 

Deux lignes 

Dans Sur les traces de John Ware, Cheryl Foggo poursuit sa quête afin de revoir la mythologie entourant John Ware, le cowboy noir qui s’est établi en Alberta, au Canada, à la fin du 19e siècle. Ses recherches mettent au jour le profil possible de cette personnalité emblématique et le sens que revêt son héritage au regard du racisme qui s’exerçait — et s’exerce toujours — contre les Noirs.



Matériel promotionnel

Images

Shaun Robinson
Photo : Shaun Robinson

Title: C, F, horse, ridge
Photo: Shaun Robinson
Légende: La réalisatrice Cheryl Foggo et le champion de rodéo Fred Whitfield, dans le rôle de John Ware.
URL: https://espacemedia.onf.ca/wp-content/uploads/C-F-horse-ridge.jpg
Description:
Télécharger
info_outline Description
La réalisatrice Cheryl Foggo et le champion de rodéo Fred Whitfield, dans le rôle de John Ware.
Shaun Robinson
Photo : Shaun Robinson

Title: roping on horse 1486
Photo: Shaun Robinson
Légende: Le champion de rodéo Fred Whitfield dans le rôle de John Ware.
URL: https://espacemedia.onf.ca/wp-content/uploads/roping-on-horse-1486.jpg
Description:
Télécharger
info_outline Description
Le champion de rodéo Fred Whitfield dans le rôle de John Ware.
Shaun Robinson
Photo : Shaun Robinson

Title: fred profile 1579
Photo: Shaun Robinson
Légende: Le champion de rodéo Fred Whitfield dans le rôle de John Ware.
URL: https://espacemedia.onf.ca/wp-content/uploads/fred-profile-1579.jpg
Description:
Télécharger
info_outline Description
Le champion de rodéo Fred Whitfield dans le rôle de John Ware.
Shaun Robinson
Photo : Shaun Robinson

Title: bar u 1442
Photo: Shaun Robinson
Légende:
URL: https://espacemedia.onf.ca/wp-content/uploads/bar-u-1442.jpg
Description:
Télécharger
Shaun Robinson
Photo : Shaun Robinson

Title: Cheryl, Fred, horse, sky
Photo: Shaun Robinson
Légende:
URL: https://espacemedia.onf.ca/wp-content/uploads/Cheryl-Fred-horse-sky.jpg
Description:
Télécharger
Shaun Robinson
Photo : Shaun Robinson

Title: fred in barn 1924
Photo: Shaun Robinson
Légende: Le champion de rodéo Fred Whitfield dans le rôle de John Ware.
URL: https://espacemedia.onf.ca/wp-content/uploads/fred-in-barn-1924.jpg
Description:
Télécharger
info_outline Description
Le champion de rodéo Fred Whitfield dans le rôle de John Ware.
Shaun Robinson
Photo : Shaun Robinson

Title: Fred, dog 784
Photo: Shaun Robinson
Légende: Le champion de rodéo Fred Whitfield dans le rôle de John Ware.
URL: https://espacemedia.onf.ca/wp-content/uploads/Fred-dog-784.jpg
Description:
Télécharger
info_outline Description
Le champion de rodéo Fred Whitfield dans le rôle de John Ware.
Shaun Robinson
Photo : Shaun Robinson

Title: creek ride 1384
Photo: Shaun Robinson
Légende: Le champion de rodéo Fred Whitfield dans le rôle de John Ware.
URL: https://espacemedia.onf.ca/wp-content/uploads/creek-ride-1384.jpg
Description:
Télécharger
info_outline Description
Le champion de rodéo Fred Whitfield dans le rôle de John Ware.
Shaun Robinson
Photo : Shaun Robinson

Title: overlooking bar u 1628
Photo: Shaun Robinson
Légende: Le champion de rodéo Fred Whitfield dans le rôle de John Ware.
URL: https://espacemedia.onf.ca/wp-content/uploads/overlooking-bar-u-1628.jpg
Description:
Télécharger
info_outline Description
Le champion de rodéo Fred Whitfield dans le rôle de John Ware.

Title: Cheryl and Richard
Photo:
Légende: Image tirée du film : Cheryl Foggo discute de l’histoire de sa famille avec son frère Richard.
URL: https://espacemedia.onf.ca/wp-content/uploads/Cheryl-and-Richard.jpg
Description: Image tirée du film : Cheryl Foggo discute de l’histoire de sa famille avec son frère Richard.
Télécharger
info_outline Description
Image tirée du film : Cheryl Foggo discute de l’histoire de sa famille avec son frère Richard.

Title: Bertrand and Cheryl
Photo:
Légende: Image tirée du film : Cheryl Foggo en compagnie de l’auteur et professeur Bertrand Bickersteth.
URL: https://espacemedia.onf.ca/wp-content/uploads/Bertrand-and-Cheryl-.jpg
Description: Image tirée du film : Cheryl Foggo en compagnie de l’auteur et professeur Bertrand Bickersteth.
Télécharger
info_outline Description
Image tirée du film : Cheryl Foggo en compagnie de l’auteur et professeur Bertrand Bickersteth.

Title: Chris and Miranda
Photo:
Légende: Image tirée du film : Kris Demeanor et Miranda Martini interprètent 18 Hours, extraite de la pièce de théâtre John Ware Reimagined.
URL: https://espacemedia.onf.ca/wp-content/uploads/Chris-and-Miranda.jpg
Description: Image tirée du film : Kris Demeanor et Miranda Martini interprètent 18 Hours, extraite de la pièce de théâtre John Ware Reimagined.
Télécharger
info_outline Description
Image tirée du film : Kris Demeanor et Miranda Martini interprètent 18 Hours, extraite de la pièce de théâtre John Ware Reimagined.

Title: John Ware Photo
Photo:
Légende: Image tirée du film : Cheryl Foggo examine une photographie de John Ware.
URL: https://espacemedia.onf.ca/wp-content/uploads/John-Ware-Photo.jpg
Description: Image tirée du film : Cheryl Foggo examine une photographie de John Ware.
Télécharger
info_outline Description
Image tirée du film : Cheryl Foggo examine une photographie de John Ware.

Title: Corb Lund
Photo:
Légende: Image tirée du film : L’auteur-compositeur country Corb Lund.
URL: https://espacemedia.onf.ca/wp-content/uploads/Corb-Lund.jpg
Description: Image tirée du film : L’auteur-compositeur country Corb Lund.
Télécharger
info_outline Description
Image tirée du film : L’auteur-compositeur country Corb Lund.

Title: Mary and Cheryl
Photo:
Légende: Image tirée du film : Cheryl Foggo explore les archives de John Ware en compagnie de Mary Mallory.
URL: https://espacemedia.onf.ca/wp-content/uploads/Mary-and-Cheryl.jpg
Description: Image tirée du film : Cheryl Foggo explore les archives de John Ware en compagnie de Mary Mallory.
Télécharger
info_outline Description
Image tirée du film : Cheryl Foggo explore les archives de John Ware en compagnie de Mary Mallory.

Title: Mchelle and Cheryl
Photo:
Légende: Image tirée du film : Cheryl Foggo en compagnie de Michelle Thrush.
URL: https://espacemedia.onf.ca/wp-content/uploads/Mchelle-and-Cheryl.jpg
Description: Image tirée du film : Cheryl Foggo en compagnie de Michelle Thrush.
Télécharger
info_outline Description
Image tirée du film : Cheryl Foggo en compagnie de Michelle Thrush.

Title: Lawrence Hill
Photo:
Légende: Image tirée du film : L’auteur Lawrence Hill.
URL: https://espacemedia.onf.ca/wp-content/uploads/Lawrence-Hill.jpg
Description: Image tirée du film : L’auteur Lawrence Hill.
Télécharger
info_outline Description
Image tirée du film : L’auteur Lawrence Hill.
ONF
Photo : ONF

Title: thumbnail_IMG_5984_recording
Photo: ONF
Légende: Séance d’enregistrement avec Cheryl Foggo.
URL: https://espacemedia.onf.ca/wp-content/uploads/thumbnail_IMG_5984_recording.png
Description: Séance d’enregistrement avec Cheryl Foggo.
Télécharger
info_outline Description
Séance d’enregistrement avec Cheryl Foggo.
Shaun Robinson
Photo : Shaun Robinson

Title: directing 81
Photo: Shaun Robinson
Légende: Cheryl Foggo en plein tournage.
URL: https://espacemedia.onf.ca/wp-content/uploads/directing-81.jpg
Description: Cheryl Foggo en plein tournage.
Télécharger
info_outline Description
Cheryl Foggo en plein tournage.
Shaun Robinson
Photo : Shaun Robinson

Title: cheryl and bonnie 1142
Photo: Shaun Robinson
Légende: La cinéaste Cheryl Foggo et la productrice Bonnie Thompson.
URL: https://espacemedia.onf.ca/wp-content/uploads/cheryl-and-bonnie-1142.jpg
Description: La cinéaste Cheryl Foggo et la productrice Bonnie Thompson.
Télécharger
info_outline Description
La cinéaste Cheryl Foggo et la productrice Bonnie Thompson.

Équipe


Cheryl Foggo
Réalisatrice

Photo
Photo : Mike Tan



Bonnie Thompson
Productrice (ONF)

Photo
Photo : Debbie Boccabella



David Christensen
Producteur exécutif (ONF)

Photo
Photo : ONF


Générique

Écrit et réalisé par
Cheryl Foggo

Production
Bonnie Thompson
David Christensen

Direction de la photographie
Douglas Munro csc

Prise de son
Francesco Russo
Gary Bruckner
Stephen Anderson

Montage image
Margot McMaster

Montage son
John Iaquinta – 6 Degrees

Musique originale
Alec Harrison – 6 Degrees

John Ware
Fred Whitfield

Avec la participation de
Bertrand Bickersteth
Dr David Breen
Janelle Cooper
Jesse Lipscombe en tant que John Ware – Duchess
Kirsten Alter
Kris Demeanor
Lawrence Hill
Michelle Thrush
Miranda Martini
Dawne Slater
Don Mallory Jr
Jess Jenkins
Lance Evans
Dre Lindsay Amundsen-Meyer
Mary Mallory
Pat Fisher
Richard Foggo
Steve Fisher
Wanda Tailfeathers

Direction de production
Susan Bristow
Darin Wilson

Producteurs délégués
Patrick Cox
Steve Fisher

Maquillage et coiffure
Angela McIntosh
Amanda Rye

Maquillage
Libertee Muzyka

Images additionnelles
Alexander Snow
Scott Imler
Rene Collins
Jack Allred

Recherche
Kathy Fisher
Katie Pollock
Elizabeth Klink

Assistante de production
Ami Beni Kenzo

Musiciens
Kris Demeanor
Corb Lund
Miranda Martini

Animation
Justin Stephenson

Animation numérique et compositing
Even Steven Inc.

Animation, compositing et couleur
Justin Stephenson

Animation sur acétates
Solis Animation Inc.

Animation sur acétates et illustrations
Les Solis

Arrière-plans
Michael Concannon

Productrice de l’animation sur acétates
Leah Solis

Storyboards
Gregory McEvoy

Restoration des photos
Klyment Tan

Coloriste
Darren Bierman – Tribal Imaging

Enregistrement de la narration
Chris Vail – 6 Degrees

Mixage et mixage des dialogues
John Iaquinta – 6 Degrees

Montage des effets sonores
Regan Kuemper – 6 Degrees

Pour l’Office national du film du Canada

Gestionnaire des opérations
Darin Clausen

Mise en marché
Kelly Fox

Superviseure de production
Esther Viragh

Coordonnatrice de production principale
April Dunsmore

Coordonnatrices de production
Ginette D’Silva
Hilda Amponsah
Faye Yoneda
Tanis Redcrow
Jasmine Pullukatt

Administration
Devon Supeene
Bree Beach

Conseiller juridique
Christian Pitchen

Nous aimerions remercier
Clem Martini
Chandra Martini
Amanda Fisher
Andrew Wreggitt
Angie Bush
Anna Cooley
Anne Tingle
Art Slingsby
Barbara McKinnon
Benjamin Hall
Betty Poulsen
Beverly Foggo
Brian Cooley
Carolyn Ruether
Cassie Whitfield
Cheri Macaulay
Christine Hayes
Dallas Hayes-Sparks
Dan McManus
Daniel Foster
Darcy Foggo
Devin Atherton
Dionne Griffiths – Iconic Salon
Donna Zwicker
Doug Cass
Dre Emily Cooley
La compagnie théâtrale Ellipsis Tree Collective
Erin Lamoureux
Guylaine Petrin
Hugh Smith
Iconic Salon
James McGregor
Janice Bateson
Jason « J Ross » Crawford
Jeff de Boer – sculpture Cyclone
Jess Jenkins
Joan Christianson
Joan Hampaul
Dr John Poulsen
Jon Lambert
Jonathan McGregor
Jordan Lamoureux
Joscelyn McBain
Joy Oetelaar
Joyce Pettigrew
Judy Williams Graham
Karen Simonson
Lauren Repei
Laurie Westwood
Dre Learotha Williams
Linda Clarkson
Malcolm Azania
Markiyan Fedyna
Marley Serbu
Mary Ann Wilson
Michael Imeson Harvey
Michelle van Beusekom
Natalia Pietrzykowski
Norm Whiteford
Pat Cox
Pat Fisher
Les archives provinciales d’Alberta
Quinlan Brown
Rhonda Christianson
Richina Foggo
Rob Macaulay
Rochelle Lamoureux
Ronn Christianson
Rosemarie Tailfeathers
Roy Penner
Sahia Hayes-Sparks
Dre Sarah Carter
Sarah Kopjar
Scott Gittridge
Selwyn Jacob
Sheila Evans
Susan Priel
Dre Suzette Mayr
Vern Thiessen
Workshop West Playwrights Theatre
Writers Guild of Canada Sondra Kelly Award
Zaire Sealy
La marmite de John Ware était un cadeau de Nettie Ware à à Doug Grant et est utilisée avec son aimable autorisation

Remerciements aux sites, au personnel et aux directeurs suivants :
Ancestry Pro Genealogists
Ranch-Bar U
Calgary Film Commission
Le personnel du musée Glenbow
Heritage Park
Lee McLean
Michael McLean
Le restaurant Milestones au centre-ville
Le bureau des archives pour Leicestershire, Leicester et Rutland
Stockmen’s Library, Cochrane
Le cimetière de l’Union et le café Reader Rock

Photographies fournies par et utilisées avec la permission de :
Le musée Amon Carter
Averil Hall / McPhedran Phocus
Le musée Chatham-Kent
Le ministère des Ressources naturelles
Ethel Lewsey
Geoff Standish de la collection Murray Standish
Getty Images
Les archives Glenbow, Archives et collections spéciales, Université de Calgary
Heather Slater
Ian McKenzie
Irene Kerr
Jamie Nesbitt – Brooks Bulletin
Joan Armstead
Timbre à l’effigie de John Ware © Postes Canada 2010
L. Cannon
Lauri Seidlitz-Brush Education Press
Lawrence Malcolm Mayes
Bibliothèque et Archives Canada
La bibliothèque du Congrès, Division des photographies et des gravures, matériel visuel du NAACP
Marc J. Chalifoux Photography
Maxine Morrow
Les archives Norwich
Oklahoma Historical Society Photograph Collection
Pauline Foggo
Postmedia Network
Les archives provinciales d’Alberta
The Museum of the Highwood
Vernie « Peggy » Brown
Animaux de tournage – Millarville
Bob, cheval de Fred Whitfield, fourni par Laura Dunn
Charlie, chien de Fred Whitfield, fourni par la famille Fisher
Autres chevaux, Johnny Cash et Buster, fournis par Steve Fisher
Bétail fourni par Glenn et Pat Ball
Ranch-Bar U – animaux de tournage
Cheval Cody

Musique
Short Native Grasses (Prairies of Alberta)
Especially a Paint
Composées et interprétées par Corb Lund
Avec la permission de Corb Lund Music Inc.

Up Above My Head
Chant traditionnel / Composé et interprété par Ruthie Foster
Avec la permission de Blue Corn Music

Stand Still Jordan
Interprété par Janelle Cooper
Chant spirituel traditionnel

Open Door
Mildred’s Lullaby
Spring 1902
Composées et interprétées par Miranda Martini
Avec la permission de Miranda Martini

18 Hours
Composée par Miranda Martini
Interprétée par Kris Demeanor et Miranda Martini
Avec la permission de Miranda Martini

Voix additionnelles
Jesse Lipscombe
Zoe Theodorou

Pour Pearl Noël « Nonie » Foggo-Lamoureux

Une production de l’Office national du film du Canada
Studio du Nord-Ouest
© 2020 Office national du film du Canada
www.onf.ca


Relations de presse

  • Nadine Viau
    Attachée de presse – Montréal
    C. : 514-458-9745
    n.viau@onf.ca

  • L’ONF en bref

    Fondé en 1939 et unique en son genre, l’Office national du film du Canada (ONF) produit, coproduit et distribue des documentaires et des films d’animation distinctifs, engageants, pertinents et innovants. Incubateur de talents, il est un des plus grands laboratoires de création au monde. Depuis plus de huit décennies, l’ONF permet aux Canadiennes et aux Canadiens de se raconter et de se rencontrer. Ses films sont de plus une ressource éducative fiable et accessible. L’ONF possède également une expertise reconnue mondialement en préservation et en conservation, en plus d’une riche collection vivante d’œuvres qui constituent un pilier important du patrimoine culturel du Canada. Jusqu’à maintenant, l’ONF a produit plus de 14 000 œuvres, dont 6500 sont accessibles gratuitement en ligne sur onf.ca. L’ONF ainsi que ses productions et coproductions ont remporté au-delà de 7000 prix, dont 11 Oscars et un Oscar honorifique récompensant l’excellence de l’organisation dans toutes les sphères de la cinématographie.