1. Espace média

  2. Dossier de presse

Sortir de l’ombre

Gentille M. Assih
2020 | 79 min 46 s
Version originale française

Bande-annonce



Description longue


Mot de la réalisatrice


Entrevue avec la réalisatrice sur le blogue de l'ONF


Ressources

Extrait 1


Extrait 2


Équipe


Gentille M. Assih
Réalisatrice


Photo
Photo : Nicolas Nault




Nathalie Cloutier
Productrice et Productrice exécutive


Photo
Photo : Liam Valdès




Colette Loumède
Productrice exécutive


Photo
Photo : ONF



Images

ONF
Photo : ONF

Christiane Eméssé Kafui Zanou
ONF
Photo : ONF

Aïssata Cissé
ONF
Photo : ONF

Chouchou Pyalo Assih
ONF
Photo : ONF

Aïssata et Christiane
ONF
Photo : ONF

Christiane et sa soeur
ONF
Photo : ONF

ONF
Photo : ONF

Steve Patry // ONF
Photo : Steve Patry // ONF

Christiane et son père

ONF
Photo : ONF

Chouchou et sa famille
ONF
Photo : ONF

ONF
Photo : ONF

Matériel promotionnel

Design graphique

Générique

Avec la participation de
Christiane Eméssé Kafui Zanou
Aïssata Cissé
Chouchou Pyalo Assih

Produit par
Nathalie Cloutier

Recherche, scénarisation et réalisation
Gentille M. Assih

Direction photo
Steve Patry

Montage image
Mathieu Bouchard-Malo

Prise de son
Lynne Trépanier

Conception sonore
Marie-Pierre Grenier

Direction de production
Andrée-Anne Frenette

Prise de son additionnelle
Pierre Beaulieu
Julien Fréchette
Simon Plouffe

Opérateur Ronin
Amine Sahed

Assistant de production – Togo
Tchassim Toussin

Soutien technique au montage image
Pierre Dupont
Isabelle Painchaud
Patrick Trahan

Infographie
Mélanie Bouchard

Montage en ligne et colorisation
Yannick Carrier

Montage dialogue
Ariel Harrod

Bruitage
Nicolas Gagnon

Enregistrement du bruitage
Geoffrey Mitchell

Mixage
Jean Paul Vialard

Musique originale
François Cloutier

Musiques additionnelles

Elle n’a pas vu
Composé et interprété par Charlotte Dipanda

Chéri ton disque est rayé
Composé et interprété par Patience Dabany

Quelqu’un laisse quelqu’un prend
Composé par Wilfried Privat Tetchi Ossohou, Stéphane Eric Tetchi Akpe, Yannick Martial Kouassi, Jean Luc Hervé Yoman Yoro
Interprété par Bénédiction

Recherche des droits musicaux
Sylvia Mezei

Merci à
Abalo Kougbamokou
Cedric Assignon
Grace Assignon
Dr Célestin Badjagbo Koffi
Awumey Edem
Marie-Josée Zanou
Thomas Zanou
Vital Zanou

Merci aussi à
Moussa Adou
Léonie Amouzou
Alexis Ange
Ayité Atayi
Justine Djelou
Philomène Dote
Rachel Isidkenu Gbadamassi
Perpétue Hounsinou
Rodlyne Jean
Emlor Jeanne
Pallo Manaa
Patron Mandjadéou Assih
Marie-Ève Talbot
Vinh Tang
Tindane Thomas
Ariane Turmel-Chénard
Audrey Yelle-Béland
Kossiwa Zinsou

Ambassade de la République togolaise au Canada
Clinique PhysioExtra
Direction nationale de la cinématographie du Togo
Garderie Les Libellules
Paroisse Sacré-Cœur Junior de Tokoin Est à Lomé

Conseiller juridique
Christian Pitchen

Relationniste de presse
Marie-Claude Lamoureux

Agente de mise en marché
Judith Lessard-Bérubé

Coordonnatrice de la mise en marché
Jolène Lessard

Administratrice
Sia Koukoulas

Coordonnatrices de studio
Pascale Savoie-Brideau
Gabrielle Dupont

Coordonnatrices de production
Pascale Savoie-Brideau
Chinda Phommarinh
Coralie Dumoulin
Joëlle Lapointe

Coordonnatrice technique
Mira Mailhot

Productrice déléguée
Mélanie Lasnier

Productrices exécutives
Colette Loumède
Nathalie Cloutier



Relations de presse

  • L’ONF en bref

    L’Office national du film du Canada (ONF), le producteur et distributeur public canadien d’œuvres audiovisuelles primées, collabore avec des créateurs et créatrices de talent à l’échelle du pays pour proposer des documentaires, des animations d’auteur, des récits interactifs et des expériences participatives. Il prend des mesures concrètes pour combattre le racisme systémique et devenir une organisation plus ouverte et diversifiée. Il s’emploie en outre à affermir la production autochtone et à promouvoir l’équité des genres dans les secteurs du cinéma et des médias numériques. Les productions de l’ONF ont remporté au-delà de 7000 prix, dont 12 Oscars. Pour accéder à ces œuvres uniques, visitez ONF.ca.