1. Espace média

  2. Dossier de presse

Le silence du fleuve

Rogério Soares
2019 | 90 min

Sélections et prix

  • Honourable Mention for DGC Special Jury Prize – Canadian Feature Documentary Hot Docs 2019

  • Sélection officielleDocsMx (Mexico, Mexico) 2019

  • Sélection officielleDoqumenta (Querétaro, Mexico) 2019

  • Sélection officielleBergen internasjonale filmfestival (Norway) 2019

  • Sélection officielleFilms from the South (FFS) (Oslo, Norway) 2019

  • Sélection officielleFIFAC, Festival international du film documentaire Amazonie/Caraïbes (Saint Laurent du Maroni, Guyane) 2019

  • Sélection officielleAnthropological Film Festival (Jerusalem, Israel) 2019

  • Sélection officielleAtlantidoc - Festival internacional de cine documental de Uruguay (Canelones, Uruguay) 2019

  • Sélection officielleFilm 4 Climate (Guadalajara, Mexico)

  • Sélection officielleSanta Barbara International Film Festival, 2020

  • Crystal Hornbill for Best DocumentaryRain International Nature Film Festival (Kerala, India) 2020

  • Sélection officielleRendez-Vous Québec Cinéma (Montréal, Canada) 2020


Résumé


À propos du film


Mot du réalisateur

Images










Équipe


Rogério Soares
Scénariste et réalisateur


Photo
Photo : Katie McKay




Bob Moore
Producteur (EyeSteelFilm)


Photo




Annette Clarke
Productrice/Productrice exécutive


Photo
Photo : ONF



Générique

Écrit et réalisé par
Rogério Soares 

Direction de la photographie
Glauco Bermudez
Aldo Oviedo Tejo

Montage
Ryan Mullins

Musique originale
Nicole Lizée

Conception sonore
Catherine Van Der Donckt
Benoît Dame
Jeremie Jones

Avec la participation de
Raimunda Gomes da Silva
Tamakwera  Parakanã
Karliane Lopes de Souza
Francinete Pinto Novaes
Ana Paula Pinto Novaes

Avec
Mandui Parakanã
Anduí Parakanã
Tutui Parakanã
Tutuia Parakanã
Maraduia Parakanã
Risonei da Silva
Fernanda Félix de Abreu
Maria Vanusa Baca da Silva
Leidiane Araújo Lopes
Adalberto Rodrigues
Humberto Lopes da Cunha
Halberto Henrique Lopes da Cunha
Halbert Lopes da Cunha
Amanda Gabryelle Lopes da Cunha
João Lucas Gomes de Lima
João  Pereira da Silva
Vinicius Gomes da Silva
Andressa Pinto Novaes
Dione Madson
Matricia Cristina
Odair Oliveira
Les musiciens et les danseurs de Boi Faceiro à São Caetano de Odivelas

Productrice déléguée
Valerie Shamash

Productrice associée
Katie McKay

Personne ressource en lieu (Brésil)
Patricia Lio

Prise de son
Catherine Van Der Donckt
Victor Arturo Jaramillo Quevedo

Assistant Monteur
Rafael Favero

Montage additionnel
Lessandro Sócrates

Caméra additionnelle
Cezar Azevedo
Ricardo Matias

Caméra additionnelle (Drone)
Adrio Denner Santos de Sousa
Bruno da Veiga Menezes

Recherche et acquisition de droits
Edmund Duff

Superviseur de post-production
Victor Sandrasagra

Coordonnateur de post-production
Hamed (Ed) Aleali

Assistant de post-production
Huei Lin

Montage en ligne
Serge Verreault

Conception des titres
Cynthia Ouellet

Bruiteur
Stéphane Cadotte

Assistante Bruiteur
Maya Kuroki

Prise de son bruitage
Geoffrey Mitchell

Ré-enregistrement
Isabelle Lussier

Techniciens haute définition numérique
Isabelle Painchaud
Pierre Dupont
Patrick Trahan

Technicien du son
Bernard Belley

Effets spéciaux additionnels
Hamed (Ed) Aleali

Transcription
Rafael Favero

Traduction anglais
Rafael Favero
Rogério Soares

Traduction français
Ingrid Guillard
Camille Jacques   

Musiciens
Nicole Lizée – Vocals, Strings, Percussion
Ben Reimer – Percussion
Jennifer Thiessen – Strings

Monteur musique
Benoît Dame

Distribution et Marketing
Camille Jacques

Rédactrice
Rebecca West

Comptable
Robert Hingley

Studio du Québec et de l’Atlantique

Superviseure de production
Roz Power

Coordonnateurs techniques
Jean-Francois Laprise
Daniel Lord
Christopher MacIntosh

Coordonnatrices de production
Christine Williams
Larissa Christoforo

Agente à la mise en marché
Johanna Lessard

Relationniste
Patricia Dillon-Moore

Administratrices de studio
Camila Blos
Leslie Poyntz

Conseil juridique
Dominique Aubry
Peter Kallianiotis

Producteurs
Annette Clarke (ONF)
Bob Moore (EyeSteelFilm)

Producteurs exécutifs
Mila Aung-Thwin
Daniel Cross

Productrice exécutive, TVO
Jane Jankovic

Production exécutive, TVO
Linda Fong

TVO – Vice-Président aux affaires publiques et documentaires
John Ferri

Productrice exécutive Studio du Québec et de l’Atlantique
Annette Clarke

Directrice exécutive, Programme anglais
Michelle van Beusekom

une production de
EyeSteelFilm

En co-production avec
l’Office national du film du Canada

Produit en association avec
TVO



Relations de presse

  • Nadine Viau
    Attachée de presse – Montréal
    C. : 514-458-9745
    n.viau@onf.ca

  • L’ONF en bref

    Fondé en 1939 et unique en son genre, l’Office national du film du Canada (ONF) produit, coproduit et distribue des documentaires et des films d’animation distinctifs, engageants, pertinents et innovants. Incubateur de talents, il est un des plus grands laboratoires de création au monde. Depuis plus de huit décennies, l’ONF permet aux Canadiennes et aux Canadiens de se raconter et de se rencontrer. Ses films sont de plus une ressource éducative fiable et accessible. L’ONF possède également une expertise reconnue mondialement en préservation et en conservation, en plus d’une riche collection vivante d’œuvres qui constituent un pilier important du patrimoine culturel du Canada. Jusqu’à maintenant, l’ONF a produit plus de 14 000 œuvres, dont 6500 sont accessibles gratuitement en ligne sur onf.ca. L’ONF ainsi que ses productions et coproductions ont remporté au-delà de 7000 prix, dont 11 Oscars et un Oscar honorifique récompensant l’excellence de l’organisation dans toutes les sphères de la cinématographie.