REXISTENCE

Un film de
Will Prosper

Producteur
Pierre-Mathieu Fortin

Montage
Olivier Guillemette

Musique originale, conception sonore et voix
Jenny Salgado

Recherche et libération d’archives
Anne Castelain

Recherche additionnelle
Amélie Cusson
Laurent K. Blais

Tournage additionnel
Stefan Verna

Drone
Drone Box

Assistance au montage
Olivier Duval Laberge

Soutien technique au montage image
Pierre Dupont
Marie-Josée Gourde
Albert Kurian
Patrick Trahan 

Traduction et sous-titrage
Trans & Sub Coop

Conception graphique
Cynthia Ouellet

Montage en ligne
Yannick Carrier

Musique
André Courcy   Guitare
Martin Courcy   Orgue B3

Assistance à la conception sonore
David « Saysum » Amiot
Daniel Toussaint

Mixage
Geoffrey Mitchell

Extraits de films de l’ONF
À Saint-Henri le cinq septembre, Hubert Aquin
Zéro tolérance, Michka Saäl
Action: The October Crisis of 1970, Robin Spry
Haïti (Québec), Tahani Rached
Dresden Story, Julian Biggs
Journey to Justice, Roger McTair
Âme noire, Martine Chartrand
Golden Gloves, Gilles Groulx
The Road Taken, Selwyn Jacob (NFB/Selwyn Enterprises Inc.)
Show Girls, Meilan Lam
Ice Breakers, Sandamini Rankaduwa
Harry Jerome: The Fastest Man on Earth, Ileana Pietrobruno
MacPherson, Martine Chartrand
Ninth Floor, Mina Shum
Mighty Jerome, Charles Officer
True North: Inside the Rise of Toronto Basketball, Ryan Sidhoo
Encounter at Kwacha House – Halifax, Rex Tasker
Remember Africville, Shelagh Mackenzie
Unarmed Verses, Charles Officer
Les Habitations Jeanne-Mance, Eugene Boyko
Encounter on Urban Environment, Roger Hart
Liberty Street Blues, André Gladu
Black Mother, Black Daughter, Sylvia Hamilton, Claire Prieto
Oliver Jones in Africa, Martin Duckworth (NFB/Les Ateliers audio-visuels du Québec Inc.)
Sisters in the Struggle, Dionne Brand, Ginny Stikeman
Older, Stronger, Wiser, Claire Prieto
Kenbe la, jusqu’à la victoire, Will Prosper

Archives
AFP
Artlist
Assemblée nationale du Québec
Banque du Canada
Bibliothèque et archives nationales du Québec
CBC Archive Sales
Daily Hive
DENTSU INC.
Edmonton Journal, a division of Postmedia Network Inc.
Enquête publique du coroner sur le décès de M. Alain Magloire, Bureau du coroner
Footage File, LLC
Game Point G.N.
Getty Images
Kinolibrary
Le Devoir
MADOC
Montreal Gazette, a division of Postmedia Network Inc.
Montreal Only
MTL Hustlaz/Win Filmz
Nova Scotia Archives
ONF/NFB
Ontario Black Historical Society
Pond5
Rogers Media Inc.
Salmon Arm Observer
Société Radio-Canada
The Globe and Mail
The New York Public Library
URBANIA
Ville de Montréal

Extraits tirés de 
Publicité « Lutte contre le racisme – Amis », Ministère du Conseil exécutif, Gouvernement du Québec, 2021
Jasmine, Bloom Films/Verseau International Inc., 1996
Chez Denise, Société Radio-Canada, 1979
Lance et compte, Communications Claude Héroux, 1986
« Le mini-putt », Rock et belles oreilles, Spectel Vidéo, 1986
Little Black Sambo, Ub Iwerks Studio, 1935
« Policier attaqué : le suspect demeure détenu », TVA Nouvelles, 2021
« Racisme systémique : un débat sémantique ? », LCN en direct, 2021
Les vacances d’Elvis Gratton, ACPAV, 1983
« Réflexion de Pierre Mailloux sur les Noirs », Tout le monde en parle, Avanti Groupe, 2005
Caribana Parade, Toronto, 2019
Les derniers pèlerins, Pimiento, 2011

 Extrait musical
Le patriote, Tex Lecor, Les Éditions Gamma Ltée. / SODRAC

Merci aux artistes
Naya Ali
Régine Chassagne
Connaisseur Ticaso
DAX
Dominique Fils-Aimé
Shah Frank
Kaytranada
King Fali
Imposs
Dave Le’Seul
Michie Mee
MRF
Muzion
Karim Ouellet
Rainmen + Skandal
Jenny Salgado
Sans Pression
Sarahmée
Pierre Tessier Perpall
Tizzo
Arielle Veyitondolo
Zach Zoya

Merci à 
100Lux
Kevin Annocque, Ensoul Records
Orlando Arriagada, Pimiento
Terrence Ballantyne
Carla Beauvais
Steve Kervin Belfond
Marie Mireille Bence
Leslie Blot
BMG Records
Brittney Boston
Antoine Brosseau
Félix Brouillet-Desrosiers
Christene Browne
Celina Caesar-Chavannes
Edner Cajusma
Mamadi Camara
Lorraine Cordeau
Jonathan-Ismaël Diaby
Ecaterina Dmitrieva, Katstudio
Robin Edgar
Famille Brooks
Elijah Fisher
Rohan Fisher
Fondation Dynastie
Valérie Frost & Fondation de l’Hôpital de Montréal pour enfants
Philip Fugere
Gabriella & Kwamé Garbeau
Jean Numa Goudou
Nathalie Gressin
Mathilde & Octave Guillemette
Nzo Hodges
Randolph Hoffman
Robert Hubsher
Julie Igier, Kartel Musik
Steve Jolin, Disques 7ième Ciel
Kamissa Ma Koïta
Zaléma Landu
Vladimir « 7 Starr » Laurore, Montreal Krump Alliance
Frédéric Legault
Wanda Lewis
Naika Louis
Jahmensky Lubin
Dounia Mikou
Rémy Daniel Minso
Moze Mossanen,100 Dragons
Carlos Munoz, Joy Ride Records
Yassine Naguib
Aly Ndiaye, alias Webster
Obi Jude Nzeako
Rafael Perez, Coyote Records
Judith Plamondon
Jacinthe Renous
Camilo Roumer
Souls Records
Spotted Policiers zélés
P.K. Subban
TNG Records
Thelia Turnbull
Francine Valentine
Cordell Veira
Martha Wickett

Le réalisateur tient à remercier les familles qui ont perdu un proche aux mains de l’État et à leur exprimer

sa sympathie et son admiration pour le courage dont elles ont fait preuve dans ces moments pénibles.

Merci également aux militant·es, travailleuses et travailleurs sociaux, familles et ami·es qui œuvrent à une

société plus juste et égalitaire, ainsi qu’à tous ceux et celles qui ont contribué, de près ou de loin,

à rendre ce film possible.

Administratrice
Sia Koukoulas

Coordonnatrice principale – administration
Brenda Nixon

Coordonnatrices principales de production
Joëlle Lapointe
Chinda Phommarinh

Coordonnatrice de production
Alexandra Bourque

Coordonnatrices de studio
Stéphanie Lazure
Gabrielle Dupont

Coordonnateurs techniques
Julien Archambault
Luc Binette
Daniel Claveau

Productrice déléguée
Mélanie Lasnier

Productrice exécutive
Nathalie Cloutier

© 2025 Office national du film du Canada