RE/ROUTE
2026 | 9 min 18 s
Documentaire animé
Sans mots
Toi, moi et la ville, immense et effrénée.
Mêlant images documentaires et collages visuels saisissants, RE/ROUTE imagine deux visions opposées de la vie urbaine. L’une est dominée par l’automobile, la productivité, le capitalisme débridé et l’individualisme ; l’autre privilégie les liens humains, les loisirs et l’inclusion. À mesure que des paysages urbains familiers se transforment en tableaux surréalistes, le film nous invite à repenser la manière dont l’aménagement de nos villes façonne nos communautés, nos relations et notre avenir.
Réalisé dans le cadre de REDÉFINI, une collaboration entre l’ONF et le TIFF visant à soutenir la prochaine génération de créatrices et créateurs canadiens et autochtones.
En une ligne
À travers des métamorphoses surréalistes d’images du monde réel, deux visions de la vie urbaine interrogent la façon dont les villes que nous bâtissons façonnent nos vies et notre avenir.
Extraits
Images
Équipe
Une production de l’Office National du film du Canada en collaboration avec le TIFF
Générique
RE/ROUTE
Écrit et réalisé par
Gabrielle Côté
Produit par
Christine Aubé
Production exécutive
John Christou
Direction de la photographie
Raphaël B. Lévesque
Montage
Julie Bor
Composition d’images
Ann-Laury Côté
Alexis Veilleux
assistés de
Antonin Massala
Gabrielle Côté
Conception sonore
Charles Warren
Musique originale
Mathieu Drolet
Production déléguée
Stéphanie Quevillon
Administration de la production
Justine Chevarie-Cossette
Coordination principale de la production
Audrey Rétho
Direction de la production
Eugénie St-Jean
Direction technique
Frank Nadeau
Supervision numérique
Andreas Wieland
Technologue
Sébastien Dion
Coordination de la production
Tracy Seng
Recherchiste
Nicholas Le Bel
Prise de son
Charles Warren
Première assistante à la caméra
Zoé Rondeau
Opération de drone
N3XST3P Consulting Inc. – Edward Melnike
Photographie de plateau
Mathys Caouette Langevin
Étalonnage et montage en ligne
Luca Di Gioacchino
Coordination technique de projet
Daniel Lord
Soutien technique au montage image
Pierre Dupont
Patrick Trahan
Marcus Matyas
Mixage
Cory Rizos
Bruitage
Lise Wedlock
Enregistrement du bruitage
André St-Denis
Interprétation de la musique
Ahmed Soroko
Ember-Leah Reed
Marilou Lepage
Félix Rivest
Mathieu Drolet
Juliette Leclerc
Génériques
Cynthia Ouellet
Coordination versions et accessibilité
Sylvie Azoulay
Libération d’oeuvres publiques
Emma Brunet – LaNégo
Oeuvres publiques
Les allumettières, Danaé Brissonnet
Zebu playing drums, SBuONe
Summer Camp 67, whatisadam
Les cueilleurs de lueurs, DEMERS-MESNARD
TILT, concepteurs lumière
Remerciements
Merci à toutes les personnes qui ont donné de leur cœur dans ce projet.
Merci à Andrea Trudel pour ton balcon.
Merci Jérémy Le Bel pour ton ski-doo.
Merci à l’équipe de tournage pour votre travail dans les conditions extrêmes hivernales.
Merci à l’équipe de post-production pour votre engagement et votre passion.
Merci à mes compatriotes de {RE}DÉFINI.
Merci à la famille.
& merci aux zoomies de Daisy.
Chargée de la programmation
Brigid Tierney
Conseillère principale, mise en marché
Laurianne Désormiers
Chargée de projet, mise en marché
Geneviève Bérard
Coordination de la mise en marché
Michelle Rozon
Directrice des communications et relations publiques
Magalie Boutin
Conseillère principale, communications stratégiques
Justine Baillargeon
Relations de presse
Jennifer Mair
Sophie St-Pierre
Conseil juridique
Julie Patry
Festival international du film de Toronto
Une initiative de TIFF Next Wave
Directrice de la programmation
Anita Lee
Vice-président, Progammation
Keith Bennie
Directeur, Next Wave
Ikoro Sekai
Comité de sélection
Ollie Coombs
Emma Cheuk
Nara Wrigglesworth
Winnie Wang
ONF.CA © 2026 Office national du Film du Canada
Relations de presse
-
Sophie St-Pierre
Attachée de presse, ONF
Cell. : 438-336-6449
s.st-pierre@onf.ca -
Jennifer Mair
Attachée de presse – Toronto
C. : 416-436-0105
j.mair@onf.ca | @NFB_Jennifer -
Katja De Bock
Attachée de presse – Vancouver
C. : 778-628-4890
k.debock@onf.ca | @NFB_Katja
-
À propos du TIFF
Le TIFF (Festival international du film de Toronto) est un organisme culturel caritatif qui s’est donné pour mission de transformer notre regard sur le monde grâce au cinéma. Chef de file international, le TIFF comporte plusieurs volets : le festival en septembre, le centre culturel TIFF Bell Lightbox qui comprend cinq salles de cinéma, des installations d’apprentissage et de divertissement, et présente d’importantes expositions, ainsi que le Film Circuit, une initiative novatrice de distribution pancanadienne. L’organisme génère des retombées économiques annuelles de 189 millions de dollars canadiens.
Le TIFF Bell Lightbox est soutenu par de nombreux donateurs et partenaires, dont le commanditaire fondateur Bell, les gouvernements du Canada et de l’Ontario, la Ville de Toronto, la famille Reitman (Ivan Reitman, Agi Mandel et Susan Michaels), la Daniels Corporation et la RBC. Pour en savoir plus, visitez le site tiff.net.
-
L’ONF en bref
Fondé en 1939 et unique en son genre, l’Office national du film du Canada (ONF) produit, coproduit et distribue des documentaires et des films d’animation engageants, pertinents et innovants. Incubateur de talents, il est un des plus grands laboratoires de création au monde. Depuis plus de huit décennies, l’ONF permet aux Canadiennes et aux Canadiens de se raconter et de se rencontrer. Ses films sont de plus une ressource éducative fiable et accessible. L’ONF possède également une expertise reconnue mondialement en préservation et en conservation, en plus d’une riche collection vivante d’œuvres qui constituent un pilier important du patrimoine culturel du Canada. Jusqu’à maintenant, l’ONF a produit plus de 14 000 œuvres, dont 7000 sont accessibles gratuitement en ligne sur onf.ca. L’ONF ainsi que ses productions et coproductions ont remporté au-delà de 7000 prix, dont 12 Oscars et un Oscar honorifique récompensant l’excellence de l’organisation dans toutes les sphères de la cinématographie.
