Plus rien n'est égal par ailleurs
2026 | 66 min
Documentaire
Français
Prix et festivals
Sélection officielleFIFA - Festival International du Film sur l'Art, Montréal, Canada (2026)
Une production de l’Office national du film du Canada
Entre art vidéo, documentaire et vidéoclip, le film de Martin Bureau explore les débordements d’une société occidentale à la fois ébranlée par le capitalisme tardif et incapable de s’en affranchir. Expérience audiovisuelle viscérale, l’œuvre met en tension une esthétique de l’excès et de la domination avec la sobre parole critique du philosophe Alain Deneault, qui invite à réinventer des formes de solidarité communautaire et territoriale.
Synopsis
Détournant la locution latine ceteris paribus sic stantibus, Plus rien n’est égal par ailleurs nous entraîne aux confins d’un monde secoué par des incertitudes sociales, environnementales et géopolitiques, qui ébranlent jusqu’aux fondements de la pensée contemporaine. À la croisée de l’art vidéo, du documentaire et du vidéoclip, le film du cinéaste et peintre québécois Martin Bureau déploie une fresque audiovisuelle vertigineuse sur une société occidentale à la fois bouleversée par le capitalisme tardif et incapable de s’en affranchir. Conjuguant des images allégoriques à la musique concrète d’Érick d’Orion, l’œuvre propose une expérience cinématographique féroce et viscérale, mise en tension avec la sobre parole critique du philosophe Alain Deneault, qui analyse les débordements du consumérisme et évoque d’autres modes d’existence. Fondé sur une esthétique de l’excès et de la domination virile, qu’il pousse jusqu’à l’épuisement, le film ouvre un espace de réflexion qui, loin du désespoir, invite à réinventer des formes de solidarité communautaire et territoriale.
En une ligne
Entre documentaire et art visuel, cette œuvre radicale plonge au cœur d’un Occident en crise, prisonnier des dérives du capitalisme, mais non dépourvu d’issues collectives.
Mot du réalisateur
Depuis plus de 25 ans, je façonne des images en observant le monde sous la lorgnette de ses désordres géopolitiques, sociaux et environnementaux.
De la peinture au cinéma, ma posture de création cherche l’équilibre entre la rigueur scientifique et la liberté poétique de l’image construite sur un mode allégorique et expérimental.
Avec le long métrage Plus rien n’est égal par ailleurs, j’ai le sentiment d’avoir abouti à une œuvre synthèse, qui fédère les grandes thématiques de mon travail, dans une forme hybride entre le documentaire, la vidéo d’art et le vidéoclip, fortement marquée par la discipline de la peinture.
En tant que réalisateur, je souhaite que ce projet puisse participer au concert critique face aux enjeux sociaux et environnementaux qui nous incombent, ici et maintenant, dans ce contexte de déstabilisation géopolitique, où les mouvements et engrenages capitalistes sont sans cesse reconduits et plus que jamais envisagés en tant que fatalité.
Mot d'Alain Deneault
Faire preuve de courage et de résolution aujourd’hui consiste à affronter du regard les phénomènes écologiques et territoriaux contemporains. Ils sont inouïs. Martin Bureau braque sa caméra sur l’inouï. Et sur le désarroi de populations qui doivent apprendre à composer avec lui. L’inouï, c’est une part active du réel qui ne se laisse pas entendre. L’entendement faillit. Inédite et indicible, cette dimension déstabilisante nous trouble. Certains refoulent, d’autres pérorent, tous se distraient. Car nous n’avons pas encore appris la façon elle-même inouïe de nommer l’ipséité de notre époque — l’extrême singularité des temps que nous abordons.
Extraits
Images
Équipe
Générique
Réalisation, scénario et recherche
Martin Bureau
Direction photo et montage
Émile Bureau
Musique originale
Érick d’Orion
Conception sonore
Olivier Calvert
Production
Nathalie Cloutier
Production déléguée
Mélanie Lasnier
Avec la participation de
Alain Deneault
Robbie Kuster
Administration de production
Sia Koukoulas
Isabelle Limoges
Coordination principale de production
Joëlle Lapointe
Chinda Phommarinh
Coordination de production
Lucia Gauvreau Corak
Alexandra Bourque
Recherche
Jenny Cartwright
Amélie Cusson
Melissa James
Julie Castonguay
Émile Bureau
Drone
Émile Bureau
David Paré
Assistance à la caméra
Félix Charron-Ducharme
Prise de son
David Bellavance Ricard
Théo Couderc
Nady Larchet
Interprète
David Bouchard
Éclairagiste
David Bellavance Ricard
Machiniste
Félix Charron-Ducharme
Tournage des Têtes brûlées
Direction de production
Félix Charron-Ducharme
1re assistante à la réalisation
Romy Boutin St-Pierre
Distribution des rôles
Rodrigue Létourneau
Interprètes
David Bouchard
Lorraine Côté
Érika Gagnon
Marie Gignac
Jacques Leblanc
Jocelyn Paré
Jack Robitaille
Nathalie Séguin
Cadrage
David Vachon
1er assistant à la caméra
Maxime Boudreault
Chef machiniste
Charles Hardy
Machiniste
Éric Cantin
Chef éclairagiste
Mathieu Huard
Éclairagiste
Étienne Hébert-Vincent
Gréage
Solution Rig
Chef gréeur
Spencer Tremblay
Assistant gréeur
Jean-François Faber
Ébénisterie
Atelier Materia Prima
Marc-Étienne Boivin
Geneviève Bélanger
Jean-Philippe Bonnelly
Assistance à la production
Jasmin Bureau
Gabriel Mondor
Émile Charron-Ducharme
Alice Charron-Ducharme
Pyrotechnie
Sarah Paquin
Régie
Mélany Gignac
Coiffure et maquillage
Yana Ouellet
Béatrice Lecomte-Rousseau
Cantine
Isabelle Gagné
Postproduction vidéo 3D
Studio Élément
Animation 3D
Alexandre Castonguay
Alexis Materne
Samuel Noël
Composition numérique 3D
Thierry Roussel-Garneau
Valérie Roussin-Potvin
Supervision de la postproduction 3D
Jean-François Dugal
Coordination technique
Julien Archambault
Esther Viragh
Soutien technique au montage image
Pierre Dupont
Marie-Josée Gourde
Albert Kurian
Patrick Trahan
Montage en ligne et étalonnage
Luca Di Gioacchino
Conception graphique
Alain Ostiguy
Musiciens
Érick d’Orion
Robbie Kuster
René Lussier
Martin Tétreault
Enregistrement de la musique
Geoffrey Mitchell
Assisté de
Bernard Belley
Mixage
Isabelle Lussier
Dans son intervention, Alain Deneault se réfère à
La part maudite, Georges Bataille, 1949
Guérir du mal de l’infini, Yves-Marie Abraham, 2019
Extraits de films
Au-delà du papier, réalisation d’Oana Suteu Khintirian, ONF, 2022
Ça flambe à Blaze Creek, réalisation de Michael Scott, ONF, 1972
La fin des terres, réalisation de Loïc Darses, ONF, 2019
Les histoires invisibles, réalisation de Jean-François Côté, 2023
Remerciements pour l’accueil lors des tournages
Le repos Saint-François d’Assise, Cégep André-Laurendeau, Rechargement Phoenix, Gerry Town Bikers, Mont Radar, Salle Multi du complexe Méduse, Municipalité d’Issoudun, North Shore Pro Wrestling, Hydro-Québec, Oasis Surf, Les Fermes Lufa, Casino de Montréal, Les Grands Feux Loto-Québec, Incinérateur de Québec, LKQ Canada, Exposition agricole de Saint-Hyacinthe, Encans de la ferme, Festival des Barres-à-Jack, Rodéo de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, New City Gas
Remerciements personnels
Olivier Bolduc-Coutu
Diane Davis
Éric Denis
Catherine Kirouac
Alexandre Isabelle
Frank Nadeau
Viviane Paradis
Marie-Ève Roy
Vincent Roy
Dave Shepherd
ExMuro
Ville de Québec
Remerciements artistiques spéciaux
Simon Beaulieu
Ron Fricke
Michel Giroux
Jean-Claude Labrecque (1938-2019)
Karl Lemieux
Godfrey Reggio
Denis Villeneuve
Bill Viola (1951-2024)
Stratège principale – mise en marché
Jamie Hammond
Gestion de projet – mise en marché
Melissa Haughton
Coordination de la mise en marché
Jolène Lessard
Relations de presse
Sophie St-Pierre
Conseil juridique
Julie Patry
Production exécutive
Nathalie Cloutier
© Office national du film du Canada, 2026
Relations de presse
-
Sophie St-Pierre
Attachée de presse, ONF
Cell. : 438-336-6449
s.st-pierre@onf.ca
-
L’ONF en bref
Fondé en 1939 et unique en son genre, l’Office national du film du Canada (ONF) produit, coproduit et distribue des documentaires et des films d’animation engageants, pertinents et innovants. Incubateur de talents, il est un des plus grands laboratoires de création au monde. Depuis plus de huit décennies, l’ONF permet aux Canadiennes et aux Canadiens de se raconter et de se rencontrer. Ses films sont de plus une ressource éducative fiable et accessible. L’ONF possède également une expertise reconnue mondialement en préservation et en conservation, en plus d’une riche collection vivante d’œuvres qui constituent un pilier important du patrimoine culturel du Canada. Jusqu’à maintenant, l’ONF a produit plus de 14 000 œuvres, dont 7000 sont accessibles gratuitement en ligne sur onf.ca. L’ONF ainsi que ses productions et coproductions ont remporté au-delà de 7000 prix, dont 11 Oscars et un Oscar honorifique récompensant l’excellence de l’organisation dans toutes les sphères de la cinématographie.
