Une production de l’Office national du film du Canada 

Deux sœurs issues de l’adoption internationale explorent et comparent leur passé respectif pour la première fois. Leur discussion candide révèle leurs sentiments ambivalents face à cet abandon, mais aussi la force des liens qui les unissent. À travers la transformation de leurs archives personnelles en collage inspiré de l’origami, Fanny Lord-Bourcier remplit les zones floues de leur histoires partagées.

Un film issu du programme Alambic, le laboratoire de création de l’Unité d’animation francophone de l’ONF destiné aux cinéastes de la relève.

Deux sœurs adoptées de Chine confrontent les fragments de leur passé dans ce portait sensible mêlant archives personnelles et collages inspirés de l’origami.

La création de ce film fut cathartique, autant artistiquement que personnellement. C’était la première fois que ma sœur et moi discutions sincèrement d’adoption. En grandissant, je n’avais jamais vraiment exploré cette facette de mon identité culturelle, sûrement pour me protéger de cette différence.

Le collage pour moi a tout son sens: la technique permet de soustraire des éléments de leurs contextes afin de les incorporer à de nouveau. C’est pour moi un peu l’expérience d’un enfant adopté transnationalement.

Notre passé est contenu dans une pile de papiers: des documents officiels et des photos. Notre mémoire est pliée, déchirée, glitchée.

J’espère qu’en partageant cette petite fenêtre candide sur ma sœur et moi, je pourrai mettre en lumière une facette honnête de l’expérience d’Adopté.e, et permettre à d’autres Adopté.es de se reconnaître.

Contactez l’attachée de presse de l’ONF pour obtenir des images en haute résolution destinées à l’impression.