Paradaïz
2025 | 9 min 28 s
Animation 2D dessinée à la main et documents d’archives
Une production de l’Office national du film du Canada
Bienvenue en ce lieu où les maisons sont trouées, où les tomates jouent les bombes à retardement et où les escargots errent dans les rues en quête d’un refuge. Dans Paradaïz, l’artiste originaire de Sarajevo Matea Radic recourt à l’animation absurde, aux images d’archives et aux souvenirs fugitifs de sa propre enfance pour examiner le sens profond du chez-soi.
EN UNE PHRASE
Bienvenue à Paradaïz : le lieu des limaces sans toit, des murs criblés de balles, des cigarettes qui s’enchaînent et des tomates explosives.
SYNOPSIS LONG
Attachez votre ceinture. Nous amorçons notre descente vers Paradaïz.
Bienvenue en ce lieu où les maisons sont trouées, où les tomates jouent les bombes à retardement et où les escargots errent dans les rues en quête d’un refuge. Dans ce tout premier court métrage, l’artiste de Winnipeg Matea Radic recourt à l’animation dessinée à la main, aux photos de famille, à l’humour noir et à ses souvenirs fugitifs pour retrouver la ville de Sarajevo déchirée par la guerre qu’elle a fuie, enfant, dans les années 1990. Là, en enchaînant les cigarettes devant d’anciennes pubs télévisées absurdes, la protagoniste explore les vestiges de la maison qu’elle a quittée. Elle subvertit au passage les attentes sur la guérison et s’engage dans une partie de cache-cache surréaliste.
Images
Contactez l’attachée de presse de l’ONF pour obtenir des images en haute résolution destinées à l’impression.
Équipe
Générique
Scénarisation, réalisation et animation
Matea Radic
Production
Jelena Popović
Musique et conception sonore
Tyler Fitzmaurice
Montage
Xi Feng
Production exécutive
Robert McLaughlin
Christine Noël
Production déléguée
Laetitia Seguin
Administration de production
Victoria Angell
Karine Desmeules
Coordination de production
Dominique Forget
Omorose Osagie
Jasmine Pullukatt
Chargée de studio et de production
Camille Fillion
Annonce en cabine
Dina Cindrić
Musiciens
Tyler Fitzmaurice
Edmir Polovina
Sergiu Popa
Mixage
Jean Paul Vialard
Bruitage
Lise Wedlock
Alexis Farand
Assistance au bruitage
Carmelita Glowacki
Enregistrement du bruitage
Luc Léger
Assistance au montage sonore
Jojo Worthington
Musique additionnelle
KRADEM TI SE U VEČERI
Chanson traditionnelle bosniaque interprétée par
Himzo Polovina
Adaptation de fin par
Tyler Fitzmaurice
interprétée par
Dina Cindrić
VINO PIJU AGE SARAJLIJE
Chanson traditionnelle bosniaque
interprétée par
Sergiu Popa
Direction technique
Mathieu Tremblay
Eloi Champagne
Spécialiste technique en animation
Alexandre Roy
Johanne Ste-Marie
Coordination technique
Luc Binette
Conformation du fichier maître
Melrouss
Montage en ligne et étalonnage
Luca Di Gioacchino
Titres et générique
Mélanie Bouchard
Extrait de la publicité pour les meubles ŠIPAD
LAKO JE ZA RAZMJEŠTAJ AKO IMAŠ NAMJEŠTAJ
utilisé avec l’autorisation de
STANDARD FURNITURE FACTORY D.D.
Recherche des droits d’utilisation
Ira Isović
Photographie du panorama de Sarajevo
Kamila Napora
https://www.mywanderlust.pl/
Photos de famille utilisées avec l’autorisation de
Dijana + Zlatko Radic
Traduction
Amela Marin
Équipe de développement
Alicia Smith, Production
David Christensen, Production exécutive
Janet Kwan, Coordination principale de production
Bree Beach, Administration de production
Devon Supeene, Chargée de studio et de production
Remerciements
Bill Acheson
Damir Ferhatović
Toby Gillies
Dunja Kovačević
Rubina Polovina
Edmir Polovina
Mélanie Walkty
Jasper Fitzmaurice
Adnan Pašagić
Ana Sokolović
Katarina Kajzer
Branko Kajzer
Conseil juridique
Peter Kallianiotis
Conseil principal, mise en marché
Judith Lessard-Bérubé
Gestion de projet, mise en marché
Marion Duhaime-Morissette
Coordination de la mise en marché
Emilie Ryan
Relations de presse
Nadine Viau
PARADAÏZ
© 2025 OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA
Relations de presse
-
Nadine Viau
Attachée de presse – Montréal
C. : 514-458-9745
n.viau@onf.ca
-
L’ONF en bref
Fondé en 1939 et unique en son genre, l’Office national du film du Canada (ONF) produit, coproduit et distribue des documentaires et des films d’animation distinctifs, engageants, pertinents et innovants. Incubateur de talents, il est un des plus grands laboratoires de création au monde. Depuis plus de huit décennies, l’ONF permet aux Canadiennes et aux Canadiens de se raconter et de se rencontrer. Ses films sont de plus une ressource éducative fiable et accessible. L’ONF possède également une expertise reconnue mondialement en préservation et en conservation, en plus d’une riche collection vivante d’œuvres qui constituent un pilier important du patrimoine culturel du Canada. Jusqu’à maintenant, l’ONF a produit plus de 14 000 œuvres, dont 6500 sont accessibles gratuitement en ligne sur onf.ca. L’ONF ainsi que ses productions et coproductions ont remporté au-delà de 7000 prix, dont 11 Oscars et un Oscar honorifique récompensant l’excellence de l’organisation dans toutes les sphères de la cinématographie.
