1. Espace média

  2. Dossier de presse

Les gens dans l'armoire

Society of Clothes
Dahee Jeong
2024 | 15 min 7 s
Animation
Version française

Prix et festivals

  • Compétition canadienne officielleSommets du cinéma d'animation, Montréal, Canada (2024)

  • Sélection officielle – Narrative Short Film CompetitionFestival international d’animation d’Ottawa, Canada (2024)

  • Compétition officielleBucheon International Fantastic Film Festival, Corée du Sud (2024)

  • Compétition officielleSeoul International Women's FIlm Festival 서울국제여성영화제, Corée du Sud (2024)

  • Sélection officielleHollyShorts Film Festival, Los Angeles, États-Unis (2024)

  • Sélection officielleFlickers Rhode Island International Film Festival, États-Unis (2024)

  • Sélection officielleSweaty Eyeballs Animation Festival, Baltimore, États-Unis (2024)

  • Sélection officielleNewport Beach Film Festival, Californie, États-Unis (2024)


En une ligne

Bande-annonce


Extrait


Affiche

Images










Équipe


Dahee Jeong
Réalisatrice, Productrice (Between the Pictures)


Photo
Photo : Kim Pyo Hyang




Emmanuel-Alain Raynal
Producteur (Miyu Productions)


Photo
Photo : Miyu Productions




Pierre Baussaron
Producteur (Miyu Productions)


Photo
Photo : Miyu Productions




Christine Noël
Productrice (ONF)


Photo
Photo : Valérie Sangin



Générique

Ecrit et réalisé par
Jeong Dahee

Production
Emmanuel-Alain Raynal (Miyu Productions)
Pierre Baussaron (Miyu Productions)
Jeong Dahee (Between the Pictures)
Christine Noël (ONF)

Conception sonore
Lee Jusuk

Musique originale
Luigi Allemano

Direction artistique  et supervision de l’animation 
Jeong Dahee

Chef animation
Kim Kyoungha 

Intervalles
Inès Bernard Espina
Patouret

Colorisation
Patouret
Marion Rouet
Chloé Vendôme

Décors
Jeong Dahee
Lee Jihye
Emma McCann
Song Hayoung

Conception des personnages
Jeon Eunjin
Jeong 
Dahee

Compositing
Chloé Barreau
Joan Frescura
Jeong 
Dahee
David Mendes de Oliveira
Remi Mullot

Montage image
Jeong Dahee

Consultation montage image
Albane du Plessix

Voix
Ko Yangsoon
Roh Yoonju

Interprétation
Erika Angell
Lisa lwanycki
Chloé Lacasse

Musiciens
Luigi Allemano – cuivres
Lori Freedman – clarinettes
Sheila Hannigan – violoncelle
Kim Yu Bin – violon
Elvira Misbakhova – alto
Jeffrey Stonehouse – flûtes

Enregistrement sonore
Geoffrey Mitchell

Bruitage
Karla Baumgardner

Mixage
Jean Paul Vialard

Montage en ligne
Serge  Verreault

Titres
Kim Hyunjin
Alain Ostiguy

Coordination technique
Lyne Lapointe

ÉQUIPE | Miyu Productions

Production
Emmanuel-Alain Raynal
Pierre Baussaron

Direction de la production
Tanguy Olivier

Coordination de la production
Constance Le Scouarnec

Stagiaire de production
Mathieu Novoselec

Direction administrative et financière
Cyril Smet

Comptabilité de production
David Dos Santos

Direction technique et informatique
Christian Serres

ÉQUIPE Between the Pictures

Production
Jeong Dahee

Comptabilité
Seo Youngjoo

Conseil juridique
Hwang Banya

ÉQUIPE| Office national du film du Canada

Production
Christine Noël

Production déléguée
Mélanie Boudreau Blanchard

Direction technique
Eric Pouliot

Spécialiste technique en animation
Yannick Grandmont

Coordination de studio
Rose Mercier-Marcotte

Administration
Karine Desmeules

Coordination principale de production
Josiane Bernardin

Conseil juridique
Christian Pitchen

Mise en marché
Geneviève Bérard

Relations de presse
Nadine Viau

Interprète
Park HyunJin

Avec la participation du Centre national du
cinéma et de l’image animée

et  du Conseil du film coréen

Avec le soutien de la région Nouvelle-
Aquitaine, en partenariat avec le CNC et
l’accompagnement d’ALCA et de Magelis,
avec le soutien du Département de
la Charente en partenariat avec le CNC

 

© Miyu Productions | Between the Pictures | Office national du film du Canada, 2024 



Relations de presse

  • Nadine Viau
    Attachée de presse – Montréal
    C. : 514-458-9745
    n.viau@onf.ca

  • À propos de Miyu Productions

    Créée en mai 2009 par Emmanuel-Alain Raynal, rejoint en 2015 par Pierre Baussaron, Miyu Productions est une société de production audiovisuelle et cinématographique spécialisée en animation qui produit des courts métrages, des séries et des longs métrages.

    Avec sa ligne artistique et son engagement, Miyu Productions a construit au fil des années l’image d’un studio d’animation exigeant, se distinguant par la qualité de ses courts métrages et la singularité de ses longs métrages dans le paysage de la production contemporaine. Plusieurs de ses films ont été reconnus et récompensés dans les festivals les plus prestigieux, comme 27 (2023) de Flora Anna Buda, lauréat de la Palme d’or du court métrage à Cannes et du Cristal du court métrage à Annecy, ou Linda veut du poulet ! (2023) de Chiara Malta et Sébastien Laudenbach, gagnant du Cristal du long métrage à Annecy. La société a été récompensée par le Trophée de l’animation du Film français en 2019 et par le Prix du producteur français de télévision de la PROCIREP, dans la catégorie Animation, en 2022.

    Miyu Productions développe aujourd’hui un portefeuille d’une dizaine de longs métrages, d’une vingtaine de courts métrages et de plusieurs séries et unitaires audiovisuels. Elle dispose de quatre studios de fabrication en France, situés à Paris, Valence, Angoulême et Marseille, et d’un studio en Belgique, qui ouvrira bientôt ses portes à Bruxelles.

    www.miyu.fr

  • À propos de Between the Pictures

    Fondé par Dahee Jeong et établi à Séoul, le studio d’animation Between the Pictures se spécialise dans la production de courts métrages d’animation et d’œuvres de commande.

    Le studio a notamment produit Man on the ChairThe Empty et Movements, et remporté une cinquantaine de prix aux quatre coins de la planète, dont le Cristal du Festival international du film d’animation d’Annecy en 2014.

    Between the Pictures a en outre contribué à la création du film d’animation soulignant le 20e anniversaire de la série The Powerpuff Girls (Les super nanas), conçu des bandes-annonces pour le festival Indie-Anifest ainsi que pour le Festival international du film de Jeonju, et produit des séquences d’animation pour la série documentaire LIFE LINE.

    Toujours prêt à étendre son champ de création, le studio Between the Pictures a également contribué à diverses expositions et projections.

  • L’ONF en bref

    L’Office national du film du Canada (ONF) est un chef de file dans l’exploration de l’animation comme forme d’art, de mise en récit et de contenu innovateur pour les nouvelles plateformes. Il produit des œuvres d’animation audacieuses dans ses studios situés à Montréal, mais aussi partout au pays, et collabore avec les créateurs et créatrices les plus en vue de la planète dans le cadre de coproductions internationales. Les productions de l’ONF ont remporté plus de 7000 récompenses, dont, en animation, 7 Oscars et 7 Grands Prix du Festival d’Annecy. Pour accéder à ces œuvres uniques, visitez ONF.ca.