L’Office national du film du Canada présente

LÉGENDES DU NORD

Une production de Fireside Films En coproduction avec L’Office national du film du Canada

SCÉNARIO ET RÉALISATION
David Hamelin et
Melaina Sheldon

PRODUCTION
Melaina Sheldon
David Hamelin
Shirley Vercruysse

PRODUCTION EXÉCUTIVE
Shirley Vercruysse
Andrew Williamson
Henrik Meyer

DIRECTION PHOTO
Alex Chan

MONTAGE
David Hamelin

CHEF DE L’ANIMATION
Casey Koyczan

MUSIQUE ORIGINALE
Jeremy Parkin

RÉCITS PERSONNELS
Gary Sidney Johnson
Elisabeth Pilon
Melissa Matheson
Michael Code
Dennis Shorty

CRÉATION
David Hamelin
Melaina Sheldon
Jayden Soroka

INSPIRÉ DU COURT MÉTRAGE « THE PROVIDER »,
de Jayden Soroka

PRODUCTION DÉLÉGUÉE
Naomi Mark

DIRECTION DE LA PRODUCTION (ÉQUIPE SÉQUENCES ESTIVALES)
Neil Macdonald

CONCEPTION DE LA PRODUCTION
Donald Watt

SERVICE ARTISTIQUE
Annie Johnsgaard

CAMÉRA A
Alex Chan

CAMÉRA B
Sam Fleming

CAMÉRA C
Jassin Godard

TRANSFERT ET GESTION DES DONNÉES
Joseph Hays

ENREGISTREMENT SONORE, PRODUCTION
Patrick Hamilton

PHOTOGRAPHIE DE PLATEAU
Alistair Maitland

TECHNICIEN DE PROJECTION
Etienne Girard

CHEF CUISINIER
Joel Santos

PREMIERS SOINS
Jassin Godard

MACHINERIE ET LUMIÈRE
Screen Production Yukon Association

ÉCRANS DE PROJECTION
Yukon Film Society

PROJECTEURS
Omni Productions

VÉHICULES DE LOCATION
Driving Force

SERVICE À LA PRODUCTION
Cedar Island Films

COMPTABLE DE LA PRODUCTION
Sarah Tichenor

AFFAIRES COMMERCIALES
Laura Wheeler

RESPONSABLE DE LA PRODUCTION POUR CIF
Eloane Venkatapen

COMPTABILITÉ PROFESSIONNELLE AGRÉÉE
Debbi-Jo Matias Inc.

FINANCEMENT PROVISOIRE
First National Bank

ANIMATION

ANIMATION ET MODELAGE DES PERSONNAGES
Casey Koyczan

MODELAGE DES ANIMAUX
Quinn Hopkins

ENVIRONNEMENTS
Taylor McArthur

SQUELETTAGE
Jorge Estevez

CONCEPT ET SCÉNARIMAGES
David Hamelin

CONCEPTION DES PERSONNAGES ET DES ANIMAUX
Lara Bode

PHOTOFAÇONNAGE ET SERVICES DE POSTPRODUCTION
DCH Media

GRAPHISME ET ÉTALONNAGE
David Hamelin

SERVICES AUDIO, POSTPRODUCTION
Postal Audio Inc.

MIXAGE FINAL
Chris McIntosh

MONTAGE ET CONCEPTION SONORES
Mario Loubert
Chris McIntosh

MONTAGE DES DIALOGUES
Brayden McCluskey

SOUS-TITRAGE CODÉ
Line 21 Media Services

VIDÉODESCRIPTION
Chris McIntosh

ASSURANCE
Front Row Insurance Brokers
Allianz Global Risks US Insurance Company,
par l’intermédiaire de Reel Media Canada Ltd.

SERVICES JURIDIQUES
Graham E. C. Lang
Lamarche, Lang & Barrett – LLB Law Group
Nathaniel Lyman
David Jol
Chandler Fogden Lyman Law Corporation

OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA, UNITÉ DOCUMENTAIRE DE L’OUEST

PRODUCTION DÉLÉGUÉE
Jennifer Roworth

COORDINATION TECHNIQUE
Wes Machnikowski

ADMINISTRATION DE LA PRODUCTION
Carla Jones
Nathan Conchie

COORDINATION PRINCIPALE DE LA PRODUCTION
Lee Clapp

CONSEIL PRINCIPAL, MISE EN MARCHÉ
Laurianne Desormiers

GESTION DE PROJET, MISE EN MARCHÉ
Geneviève Bérard

COORDINATION DE LA MISE EN MARCHÉ
Michelle Rozon

RELATIONS DE PRESSE
Katja De Bock et Justine Baillargeon

CBC

DIRECTION GÉNÉRALE PRINCIPALE, CBC PRAIRIES
David Hutton

CONTRÔLE DE GESTION, RÉGION CENTRALE
Deanna Williamson

PRODUCTION EXÉCUTIVE, CBC MANITOBA
Bertram Schneider

PRODUCTION PRINCIPALE, « ABSOLUTELY CANADIAN »,
MANITOBA, SASKATCHEWAN, ET LE NORD
Robin Summerfield

NORTHWESTEL COMMUNITY TV

PRODUCTION EXÉCUTIVE
Mike Gravitis

REMERCIEMENTS PARTICULIERS
CJ Marian Sheldon
Datch
Neil Macdonald
Iris Merritt
Jenny Fröhling
Famille Frost d’Old Crow
Amber Hall
Olivia Hamelin
Logan Hamelin
Kim Borden
Jacques Lacoste
Randy Hall
Première Nation Vuntut Gwitchin
Rudy Sudrich
Matt Chenard
Judy Hartling
Peter Vooys
Ryan Benson
Hilary Villneff
Tous les gens du Yukon qui nous ont raconté leurs histoires.

DOCUMENTS D’ARCHIVES

Archives du Yukon, fonds Ruth Gotthardt, 2024/48 temp. no. Bluefish Cave juin 1978 029
Archives du Yukon, fonds Ruth Gotthardt, 2024/48 temp. no. Bluefish I août 1979 024
Extérieur, Bluefish Caves, Heather Pringle
University of Washington Libraries, Collections spéciales
Shutterstock
Allan Code
Kelly Milner

TOURNÉ À

Whitehorse, Carcross et Ross River, au Yukon.

Sur les terres ancestrales de la Première Nation de Carcross/Tagish, du Conseil Dena de Ross River, du Conseil des Ta’an Kwäch’än et de la Première Nation des Kwanlin Dün.

PRODUIT AVEC LA PARTICIPATION

Du crédit d’impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne

Du Yukon Film and Television Tax Credit

PRODUIT AVEC LA PARTICIPATION DU FONDS DES MÉDIAS DU CANADA

DÉVELOPPÉ ET PRODUIT AVEC LA PARTICIPATION DE YUKON MEDIA DEVELOPMENT

PRODUIT EN ASSOCIATION AVEC CBC

PRODUIT EN ASSOCIATION AVEC NORTHWESTEL COMMUNITY TV

© Fireside Films Inc. et l’Office national du film du Canada, 2025