Une production de l’Office national du film du Canada

Holly Andersen, de Makkovik, au Nunatsiavut, a toujours su que la maison dans laquelle elle vit porte en ses murs les échos du déplacement forcé des Inuit du nord du Labrador. Dans Le déplacement de Hebron, la réalisatrice explore ce qui fait d’un lieu un véritable chez-soi, alors qu’elle s’entretient avec des connaissances et des proches de l’incidence de la relocalisation sur des générations d’Inuit du Labrador.

La maison de Holly Andersen est l’une des nombreuses demeures construites à la hâte pour accueillir les Inuit arrivant du Nord. En 1959, les résidentes et résidents de Hebron ont appris qu’ils allaient être séparés et relogés plus au sud du Labrador. La plupart des familles n’étaient pas préparées à un changement aussi radical et ont laissé derrière elles tous leurs acquis.

Entremêlant les histoires intimes de sa communauté et des images rares qui donnent un aperçu de la vie pendant ce bouleversement, Holly Andersen jette un regard sincère sur un passé difficile qui a métamorphosé à jamais la vie des Inuit du Labrador.

Holly Andersen, de Makkovik, au Nunatsiavut, a toujours su que la maison dans laquelle elle vit porte en ses murs les échos du déplacement forcé des Inuit du nord du Labrador. Dans Le déplacement de Hebron, la réalisatrice explore ce qui fait d’un lieu un véritable chez-soi, alors qu’elle s’entretient avec des connaissances et des proches de l’incidence de la réinstallation sur des générations d’Inuit du Labrador.

Située dans un quartier de Makkovik encore appelé Hebron End, la maison de Holly Andersen est l’une des nombreuses demeures construites à la hâte pour accueillir les Inuit arrivant du Nord. Les quelques maisons qui subsistent témoignent de la façon dont les réinstallations ont remodelé non seulement Makkovik, mais aussi de nombreuses communautés du Nunatsiavut. Consciente de ne pas connaître toute l’histoire qui sous-tend cet événement, Holly Andersen ressent l’obligation d’en savoir davantage sur les liens qui unissent sa communauté.

En 1959, les Inuit de Hebron, dans le nord du Labrador, ont appris qu’on allait les séparer et les déplacer vers le sud de la région. Il leur a fallu parcourir des centaines de kilomètres en bateau pour rejoindre leurs nouvelles demeures, entre autres à Makkovik. La plupart des familles n’étaient pas préparées à un changement aussi radical. Elles ont laissé derrière elles tout ce qu’elles connaissaient, et le fait de s’intégrer dans un lieu différent n’a pas toujours été aisé. Bien que ces familles aient été relogées il y a plusieurs générations, nombre d’entre elles considèrent encore qu’elles vivent loin de chez elles.

Dans sa jeunesse, Holly Andersen avait entendu parler des réinstallations. Des camarades et des gens de son voisinage descendaient de personnes relogées, mais elle n’avait pas réalisé à quel point les Inuit du Nunatsiavut ressentaient encore les effets de leur déplacement. Au fil de conversations touchantes avec des membres de la communauté, Holly Andersen nous guide avec délicatesse alors qu’elle met au jour les dessous de cet événement et réfléchit à sa signification pour les familles. Entremêlant les histoires intimes de sa communauté et des images rares qui donnent un aperçu de la vie pendant ce bouleversement, la cinéaste jette un regard sincère sur un passé difficile qui a métamorphosé à jamais la vie des Inuit du Labrador.

Dans Le déplacement de Hebron, Holly Andersen explore ce qui fait d’un lieu un véritable chez-soi, alors qu’elle découvre les liens qui unissent sa communauté à des générations d’Inuit du nord du Labrador qui ont été déplacés.

En tant que photographe vivant à Makkovik, au Labrador, je suis entourée de paysages, de personnes et d’histoires magnifiques tout au long de l’année. Il est facile de voir ou d’entendre quelque chose de fascinant dans cet endroit singulier. J’ai commencé à m’intéresser à la photographie à l’adolescence et, la trentaine venue, j’en ai fait mon métier, mais mon incursion dans la réalisation de films est quant à elle récente. Cette évolution vers le cinéma vient de ma grande soif d’apprendre, en particulier sur ma communauté, et surtout sur le déplacement de Hebron.

Les échos du déplacement de Hebron m’entouraient quotidiennement durant mon enfance à Makkovik, mais jusqu’à ce que je réalise ce film, j’ignorais l’ampleur réelle de la tragédie. Lorsque j’ai commencé à me renseigner, j’ai voulu communiquer cette histoire d’une manière nouvelle pour les jeunes générations et rappeler la nécessité de se souvenir de ce qui s’est passé.

Réaliser ce film a été une expérience extraordinaire. J’ai hâte que le public voyage avec moi, qu’il apprenne ce que j’ai appris, et je souhaite l’accueillir dans un espace de respect pour l’histoire du Labrador. Je suis très reconnaissante d’avoir pu entendre de vive voix l’aîné Gus Semigak. En l’écoutant parler de sa terre natale, du fait qu’elle lui manque et de l’amour qu’il lui porte, on a du mal à comprendre pourquoi le gouvernement et les autorités sanitaires ont pensé que ce déplacement était « la bonne chose à faire ».

Pendant que je réalisais ce film, j’ai trouvé des ressources qui m’ont permis d’en apprendre davantage. Parmi celles-ci, il y a eu le livre Dispossessed, de Carol Brice-Bennett. Elle a mené de nombreux entretiens avec des personnes déplacées, ainsi qu’avec des membres de la communauté. Cet ouvrage permet de comprendre comment la décision a été prise et mise en œuvre, et comment les Inuit de Hebron l’ont vécue. Ces femmes et ces hommes n’ont pas seulement perdu leur maison, ils ont aussi perdu une partie de leur culture et de leur langue.

À terme, j’espère que ce film permettra d’éduquer les gens, de leur faire savoir que le déplacement de Hebron a eu lieu et que, même s’il s’est produit il y a 64 ans, la douleur et le chagrin qui y sont associés demeurent, encore aujourd’hui.

Le Labrador Documentary Project (Lab Doc Project) soutient le cinéma autochtone en s’employant, avec des réalisatrices et réalisateurs inuit émergents du Labrador, à créer et à diffuser des histoires inuit racontées selon un point de vue inuit. Le Lab Doc Project est dirigé par des Inuit dans le cadre d’une collaboration communautaire et se concentre sur des sujets choisis par les cinéastes à l’issue d’un processus de réflexion et d’engagement communautaire. Cette initiative a pour but d’accroître les récits autochtones à Terre-Neuve-et-Labrador, de créer des possibilités cinématographiques pour les Inuit et de diversifier l’industrie de manière proactive. Ce projet comporte quatre films, dont deux lancés en 2021 et les autres, en 2023.

Contactez l’attachée de presse de l’ONF pour obtenir l’affiche en haute résolution destinée à l’impression.

Contactez l’attachée de presse de l’ONF pour obtenir des extraits de qualité télévisuelle.

Contactez l’attachée de presse de l’ONF pour obtenir des images en haute résolution destinées à l’impression.