1. Espace média

  2. Dossier de presse

L’art dans le sang

Joanna Quinn et Les Mills
2021 | 16 min
Animation 2D

Sélections et prix

  • Mention spéciale du jury pour la réalisation – Courts métrages Festival international du film d'animation d'Annecy, France (2021)

  • Prix du meilleur film d’animation – Compétition internationaleFestival international du court métrage de Clermont-Ferrand, Clermont-Ferrand, France (2021)

  • Prix du jury dans la catégorie ComédieAspen Shortsfest, Colorado, États-Unis (2021)

  • Prix du meilleur court métrageKaboom Animation Festival, Amsterdam (2021)

  • Prix du public – Compétition internationaleFantoche International Animation Film Festival, Baden, Suisse (2021)

  • Grande compétition – Courts métragesWorld Festival of Animated Film – Animafest Zagreb, Croatie (2021)

  • Compétition internationale Stuttgart International Festival of Animated Film, Allemagne (2021)

  • Animation mondiale pour adultesHong Kong International Film Festival (2021)

  • Compétition officielle REGARD - Festival international du court métrage au Saguenay, Canada (2021)

  • Sélection officiellePalm Springs International ShortFest, Californie (2021)

  • Sélection officielleLos Angeles Shorts International Film Festival (LA Shorts), Californie (2021)

  • Sélection officielleConcorto Film Festival, Italie (2021)

  • Sélection officielleEncounters Film Festival, Bristol, Royaume-Uni (2021)

  • Sélection officielle, Compétition internationale – Courts métragesBucheon International Animation Festival, Corée du Sud (2021)

  • Sélection officielleOttawa International Animation Film Festival, Canada (2021)

  • Sélection officielleThis is England - Festival du court métrage britannique de Rouen, France (2021)

  • Sélection officielleEdmonton International Film Festival, Canada (2021)

  • Sélection officielle – Compétition internationaleAnimasyros International Animation Festival, Grèce (2021)

  • Sélection officielle – Compétition internationaleAnimest International Animated Film Festival, Bucarest, Roumanie (2021)

  • Sélection officielleChicago International Film Festival, États-Unis (2021)

  • Sélection officielle – Compétition internationaleAnimatou - Festival international du film d'animation, Genève, Suisse (2021)

  • Sélection officielleVienna Shorts International Short Film Festival, Autriche (2021)

  • Sélection officielleIAFF Animator, Pozan, Pologne (2021)

  • Sélection officielleGuanajuato International Film Festival, Mexique (2021)

Plus de prix et sélections


Synopsis long


UNE ET DEUX LIGNES


DESCRIPTION DE LA TECHNIQUE D’ANIMATION


Entrevue avec Joanna Quinn et Les Mills

Matériel promotionnel

Bande-annonce


Images

ONF et Beryl Productions International
Photo : ONF et Beryl Productions International

ONF et Beryl Productions International
Photo : ONF et Beryl Productions International

ONF et Beryl Productions International
Photo : ONF et Beryl Productions International

ONF et Beryl Productions International
Photo : ONF et Beryl Productions International

ONF et Beryl Productions International
Photo : ONF et Beryl Productions International

ONF et Beryl Productions International
Photo : ONF et Beryl Productions International

ONF et Beryl Productions International
Photo : ONF et Beryl Productions International

ONF et Beryl Productions International
Photo : ONF et Beryl Productions International

ONF et Beryl Productions International
Photo : ONF et Beryl Productions International

ONF et Beryl Productions International
Photo : ONF et Beryl Productions International

ONF et Beryl Productions International
Photo : ONF et Beryl Productions International

ONF et Beryl Productions International
Photo : ONF et Beryl Productions International

ONF et Beryl Productions International
Photo : ONF et Beryl Productions International

ONF et Beryl Productions International
Photo : ONF et Beryl Productions International

ONF et Beryl Productions International
Photo : ONF et Beryl Productions International

ONF et Beryl Productions International
Photo : ONF et Beryl Productions International

ONF et Beryl Productions International
Photo : ONF et Beryl Productions International

ONF et Beryl Productions International
Photo : ONF et Beryl Productions International

Générique

Un film de
Joanna Quinn et Les Mills

Beryl
Chantal Baril

Ifor
Benoît Brière

Beverly
Marika Lhoumeau

Colin
Nicolas Bacon

Lénine . Intervieweur
Frédéric Desager

Jeune Beryl
Natalie Hamel-Roy

Jeune Beverly
Lhasa Morin

Animation
Joanna Quinn
James Nutting

Animation supplémentaire
Marci Rojas
Mia Rose Goddard
Eliot Cseh
Gemma Roberts
Arjan Wilschut
Alex Thompson . Yoana Georgieva
Jordan Alexander Davies . Becky Peel

Clean-up et assistance
Marci Rojas
Eliot Cseh
Hannah Jones
Bryony Evans
Mia Rose Goddard

Conception de couleur
Les Mills

Colorisation et compositing TVP
Mia Rose Goddard

Compositing After Effects
Francine Breslin
Mia Rose Goddard

Compositing supplémentaire After Effects
Daniel Evans . Eliot Cseh
Lauren Orme

Montage
Mia Rose Goddard

Postproduction vidéo
Gelert

Musique originale
Benjamin Talbott, de John Hardy Music

Autre musique
Pavane pour une infante défunte
Composé par Maurice Ravel
Interprété par Anja Woschick
Publié par Warner Chappell

L’Internationale
Composé par Eugène Pottier et Pierre Degeyter
Interprété par The Moscow Academic Choir
Publié par Silva Screen Records Ltd

Body Percussion (Flamenco Rhythm)
Composé et interprété par Salvo Russo
Avec l’autorisation de Salvo Russo

Studio de doublage
Cinélume Post-Production Inc
Natalie Hamel-Roy, Direction
Marie Frankland, Adaptation
Francine Martel, Supervision
Dominic Nudo, Son
Michel Laliberté, Mixage

Conception sonore
Olivier Calvert

Bruitage
Nicolas Gagnon

Mixage
Paul McFadden
Bang Post Production Ltd

Directeur technique ONF
Eloi Champagne

Coordonnateurs techniques ONF
Luc Binette
Randall Finnerty

Marketing ONF
Geneviève Bérard
Émilie Ryan

Administration ONF
Rosalina Di Sario
Dominique Forget
Faisal Moula

Remerciements
Catrin Unwin
Sue Goddard
Brian Murrell
Brian Mills
Jane Murrell
Phil Davies
Claire Jennings
Larry Miller
Anna Elizabeth Eijsbouts
Dina Velikovskaya
Lesley Adams et Farnham Animation UCA
Paloma Quinn Mills

Producteur ONF
Michael Fukushima

Scénario et producteur
Les Mills

Réalisation
Joanna Quinn

Une coproduction entre Beryl Productions International Ltd et l’Office national du film du Canada.

www.berylproductions.co.uk
www.onf.ca

© MMXXI Beryl Productions International Ltd et l’Office national du film du Canada.



Équipe


Joanna Quinn
Réalisatrice


Photo
Photo : M. Rojas




Les Mills
Scénariste et producteur (Beryl Productions International)


Photo
Photo : Joanna Quinn




Michael Fukushima
Producteur exécutif (ONF)


Photo
Photo : David Fine



Relations de presse

  • Nadine Viau
    Attachée de presse – Montréal
    C. : 514-458-9745
    n.viau@onf.ca

  • À propos de Beryl Productions International

    Fondée en 1987 par Joanna Quinn et Les Mills, la société Beryl Productions se spécialise dans l’animation de personnages dessinés à la main de façon individuelle. Elle s’emploie à produire des animations de haute qualité et accessibles dont l’humour constitue un aspect essentiel.

    Au nombre des films prisés de la société Beryl Productions figurent Body Beautiful, Dreams and Desires: Family Ties et le tout récent L’art dans le sang, une coproduction avec l’Office national du film du Canada. Lauréate d’une centaine de prix recueillis sur la scène internationale, l’entreprise a notamment reçu trois prix Emmy, quatre prix BAFTA, le prix européen du Cartoon d’or et de nombreux grands prix du jury. Famous Fred, inspiré d’un livre pour enfants de Posy Simmonds, et Wife of Bath, épisode de la série Canterbury Tales, ont tous deux été nommés aux Oscars.

    L’entreprise a en outre produit de nombreux films de commandite et publicités télévisées pour les marchés nord-américain, mexicain et européen, dont les célèbres publicités mettant en vedette l’ours Charmin. Beryl Productions a également créé une série de publicités populaires destinées aux États-Unis sur la nourriture pour chats Whiskas.

  • L’ONF en bref

    L’Office national du film du Canada (ONF) est un chef de file dans l’exploration de l’animation comme forme d’art, de mise en récit et de contenu innovateur pour les nouvelles plateformes. Il produit des œuvres d’animation audacieuses dans ses studios situés à Montréal, mais aussi partout au pays, et collabore avec les créateurs et créatrices les plus en vue de la planète dans le cadre de coproductions internationales. Les productions de l’ONF ont remporté plus de 7000 récompenses, dont, en animation, 7 Oscars et 7 Grands Prix du Festival d’Annecy. Pour accéder à ces œuvres uniques, visitez ONF.ca.