1. Espace média

  2. Dossier de presse

Laissez parler votre cœur

Lay Down Your Heart
Marie Clements
2022 | 70 min
Documentaire
Anglais avec sous-titres français

Prix et festivals

  • Sélection officielle - PortraitsVancouver International Film Festival, Canada (2022)


EN UNE ET DEUX PHRASES


SYNOPSIS LONG


ENTREVUE AVEC LES CO-SCÉNARISTES MARIE CLEMENTS ET NIALL McNEIL

Images


Niall McNeil, co-créateur, artiste multidisciplinaire canadien, acteur. Image tirée du film - Avec la permission de l’Office national du film du Canada, 2022.

Niall McNeil, co-créateur, artiste multidisciplinaire canadien, acteur. Image tirée du film - Avec la permission de l’Office national du film du Canada, 2022

Niall McNeil, l'acteur. Image tirée du film - Avec la permission de l’Office national du film du Canada, 2022

Famille de sang et de théâtre de Niall. Image tirée du film - Avec la permission de l’Office national du film du Canada, 2022.

Familles de sang et de théâtre de Niall


Niall et son fils, Steve (Steven Hill). Image tirée du film - Avec la permission de l’Office national du film du Canada, 2022

Niall avec son père Jim et sa mommy/daddy, Joan (Jim Gillespie et Joan McNeil). Image tirée du film - Avec la permission de l’Office national du film du Canada, 2022

Niall et sa fille Lolo (Lois Anderson). Image tirée du film - Avec la permission de l’Office national du film du Canada, 2022

Niall avec son oncle Linz (Linz Kenyon). Image tirée du film - Avec la permission de l’Office national du film du Canada, 2022

Niall avec Wayne Lavallee. Image tirée du film - Avec la permission de l’Office national du film du Canada, 2022

Famille de sang et de théâtre de Niall. Image tirée du film - Avec la permission de l’Office national du film du Canada, 2022

Niall avec sa fille, Manon et son fils, Colin (Manon Beaudoin et Colin Heath). Image tirée du film - Avec la permission de l’Office national du film du Canada, 2022

Équipe


Marie Clements
Co-scénariste et réalisatrice


Photo
Photo : Emily Cooper




Niall McNeil
Co-scénariste


Photo
Photo : Derry Lubell




Shirley Vercruysse
Productrice, productrice exécutive (ONF)


Photo
Photo : Emily Cooper



Générique

Scénaristes
Marie Clements et Niall McNeil

Réalisatrice
Marie Clements

Distribution
(par ordre d’apparition)
Niall McNeil
Marie Clements
Joan McNeil
Lindsay Kenyon
Lois Anderson
Steven Hill
James Gillespie
Ken McNeil
Martin Julien
Peter Hinton
Colin Heath
Manon Beaudoin
Paula Danckert
Wayne Lavallee
David Pullmer
Mike McKinlay
James Boatman
Richard Wilson

Productrice
Shirley Vercruysse

Productrice déléguée
Jennifer Roworth

Directeur de la photographie
Mike Mckinlay

Monteuse
Sarah Hedar

Compositeur
Wayne Lavallee

Animateur
Kevin Langdale

Concepteur de la production
James Boatman

Créateur, oeuvre originale
Niall McNeil

Costumières
Yolonda Skelton
Joleen Mitton

Coiffeuse et maquilleuse
Sheleah Bradley

Images additionnelles
Christina Ienna
Paul McCurdy
Steven Turcotte

Prise de son
David Pullmer
Ramsay Bourquin
Nicholas Davey
Gaëlle Komàr
Zan Alexander Rosborough

Chef électricienne
Gaelen Cook

Décorateur
Richard Wilson

Coordonnateur technique
Wes Machnikowski

Coordonnateur de production principal
Nicolas Ayerbe Barona

Coordonnateur de production
Jas Calcitas

Assistantes à la production
Alexa Carrenard Tremblay
Rosey Tyler
Roksan Parfitt

Recherchiste
Caroline Coutts

Conseillère à la production
Joan McNeil

Consultante, culture des personnes handicapées
Jan Derbyshire

Effets visuels
Serge Verreault
Bun Lee

Coloriste
Serge Verreault

Titres
Kevin Langdale
Cynthia Ouellet

Sous-titrage
Zoé Major

Musicienne
Kathleen Nisbet

Conception sonore
Eva Madden

Bruitage
Drew Hagen

Mixage
Chris McIntosh

Remerciements
Barry Danckert
Joe Danckert
Matthew Danckert
Michael Danckert
Paula Danckert
Michael DesMazes
Richard Donat
Sean Fitzpatrick
Caleb Gillespie
Lee Gillespie
Veda Hille
March P. Hutchinson
Tanja Jacobs
Kris Joseph
Yasser Ismail
Ron Kennell
Jeff King
John Koensgen
Maddy Lawson
Darlene Lewis
Cliff Mah
Alex McCooeye
Jim McKenzie
Clare McNeil
John McNeil
Maureen McNeil
Rod McNeil
Matt Miwa
Justin Prevedoros
Eric Ranzenhofer
Kenneth Ryan
Meghan Scott
Monika Seiler
Jeremiah Sparks
Waneta Storms
Madeleine Suddaby
Julie Tamiko Manning
Matthew Tapscott
Nina Taylor
Josh Watts
Jordan Wilson
Mike Wollin
Marcus Youssef
Robert Zobatar
Line 21 Media
Northkamp Studios
Lighthouse Arts Centre — Culture Link CIC
Pie in the Sky Studios
Shoreline Studios
Studio AIR M.S. Media
Yellowhouse Art Centre
Watts Costumes

Archives
Caravan Farm Theatre
Michele M. Cantelon
Tristan Casey
Jim Gillespie
Howard J. Davis
Simon Hayter
Andrée Lanthier
Steven Hill, Leaky Heaven Circus
Luminato, Festival des arts et de la créativité de Toronto
Timothy Matheson
Joan McNeil
Niall McNeil
Marnie Richardson, Centre national des Arts
Neworld Theatre
Marina Szijarto
Talonbooks
William Jans / WRJ Photo

Musique
Don’t Tell Mama Blues
Composée et interprétée par
Wayne Lavallee et Niall McNeil

Lay Down
Paroles et musique
Niall McNeil, Marcus Youssef et Veda Hille

It was a lover and his lass
Interprétée par
Lindsay Kenyon et Niall McNeil

The Ballad of Niall McNeil
Composée par
Colin Heath
Interprétée par
Manon Beaudoin et Colin Heath

We Are Family
Composée par
Bernard Edwards et Nile Rodgers
Interprétée par Sister Sledge
Avec l’autorisation de Rhino Records Inc.
Édition
Warner Chappel Music Canada (SOCAN)
Pour Warner-Tamerlane Publishing Corp.
et Bernard’s Other Music
En accord avec
Warner Music Group Film & TV Licensing
Utilisé avec l’autorisation de Sony/ATV Songs LLC
Tous droits réservés

Mise en marché
Kay Rondonneau
Julie Fortin

Relationniste
Katja De Bock

Administration
Carla Jones

Conseiller juridique
Peter Kallianiotis

Productrice exécutive
Shirley Vercruysse

Filmé sur les terres ancestrales de nombreux peuples et nations : le territoire non cédé des peuples Salish du littoral, à savoir les nations Musqueam, Squamish, Stó꞉lō et Tsleil-Waututh ; les terres ancestrales du Groupe du Traité des Hul’qumi’num représentant les tribus Cowichan, Halalt, Lyackson, Ts’uubaa-asatx et Penelakut ; les terres ancestrales des Wendats, des Anishnabés, des Haudenosaunee, des Métis, des Chippewas et des Mississaugas de la rivière Credit ; le territoire de Mi’kma’ki, terres ancestrales non cédées du peuple micmac ; les terres ancestrales non cédées de Tiohtià:ke de la nation Kanien’keha:ka (Mohawk).

© 2022 Office national du film du Canada



Relations de presse

  • L’ONF en bref

    L’Office national du film du Canada (ONF), le producteur et distributeur public canadien d’œuvres audiovisuelles primées, collabore avec des créateurs et créatrices de talent à l’échelle du pays pour proposer des documentaires, des animations d’auteur, des récits interactifs et des expériences participatives. Il prend des mesures concrètes pour combattre le racisme systémique et devenir une organisation plus ouverte et diversifiée. Il s’emploie en outre à affermir la production autochtone et à promouvoir l’équité des genres dans les secteurs du cinéma et des médias numériques. Les productions de l’ONF ont remporté au-delà de 7000 prix, dont 12 Oscars. Pour accéder à ces œuvres uniques, visitez ONF.ca.