La cinéaste, auteure et artiste indépendante Ann Marie Fleming a vu son travail récompensé à maintes reprises. Les thèmes de la famille, de l’identité, de l’histoire et du souvenir se situent au cœur de l’œuvre de cette Canadienne d’origine sino-australienne née au Japon. En 2007, elle adapte le documentaire d’animation The Magical Life of Long Tack Sam, qu’elle avait réalisé en 2003, pour en faire un roman graphique qui sera nominé aux prix Eisner. Ann Marie Fleming crée par la suite plusieurs courts métrages très applaudis, dont J’étais une enfant de survivants de l’Holocauste (2010), Grands arbres (2013) et la web-série d’animation My Place (2009), pour le site Planetgreen.com du réseau Discovery USA. Son tout dernier projet, le long métrage d’animation La vie en Rosie, porte sur une jeune poète canadienne qui découvre l’histoire de sa famille.

On connaît surtout l’actrice canadienne d’origine coréenne Sandra Oh pour son rôle dans la série dramatique américaine D^re Grey, leçons d’anatomie, qui lui a valu un prix Golden Globe, deux prix de la Screen Actors Guild et cinq mises en candidature aux Primetime Emmy Awards. Elle joue également dans plusieurs longs métrages, dont le film canadien unanimement salué Bonheur aigre-doux (1994), réalisé par Mina Shum, Sous le soleil de Toscane (2003) et Sideways (2004). On l’a vue récemment aussi au Victory Gardens Theater, à Chicago, dans La jeune fille et la mort. Sandra Oh prête actuellement sa voix à la protagoniste principale de La vie en Rosie, un long métrage d’animation dont elle assure également la coproduction. Le film porte sur une jeune poète canadienne qui découvre l’histoire de sa famille.

Shirley Vercruysse est productrice exécutive du Centre du Pacifique et du Yukon de l’Office national du film du Canada où elle dirige l’équipe responsable des projets de documentaires et d’animations. Les plus récentes productions du Studio comprennent, notamment, le long métrage documentaire Ninth Floor (Mina Shum) ainsi que les courts métrages Debris (John Bolton) et Rock the Box (Katherine Monk). Parmi les projets en cours mentionnons le documentaire musical de long métrage The Road Forward (Marie Clements), le long métrage d’animation Window Horses (Ann Marie Fleming),  coproduit avec Stickgirl Productions, ainsi que les courts métrages d’animation I AM HERE (Eoin Duffy) et The Mountain of Qwawk (Christopher Auchter).

Avant son arivée à l’ONF en février 2014, Shirley était productrice indépendante de films et d’émissions de télévision à Calgary, en Alberta. Elle signe les longs métrages waydowntown, A Problem with Fear, Comeback Season, Radiant City, Angels Crest, The Future Is Now!, et Fubar II. 

Michael Fukushima est producteur exécutif du célèbre Studio d’animation du Programme anglais de l’Office national du film du Canada depuis 2013. Cinéaste depuis 1984, Michael Fukushima entre à l’ONF en 1990 où il réalise en 1992 le documentaire animé Minoru : souvenirs d’un exil, couronné meilleur court métrage documentaire au festival Hot Docs. En 1997, il devient producteur au Studio d’animation du Programme anglais de l’ONF. Cofondateur du programme vedette Hothouse destiné aux cinéastes de la relève qui a été lancé en 2002, Michael Fukushima s’emploie activement à ouvrir le genre à de nouveaux auditoires et aux nouvelles technologies au moyen d’installations interactives, de mobimétrages et de récits urbains réalisés par des créateurs et des créatrices issus de la diversité culturelle. Les productions les plus remarquées de Michael Fukushima sont cNote (2004), récompensée d’un Génie, de Chris Hinton; Jaime Lo, petite et timide (2006), également primée, de Lillian Chan; deux courts métrages de l’anthologie pour téléphone cellulaire The Art of Seduction (2006) sélectionnée pour un Emmy; le court métrage abstrait d’Iriz Pääbo (2008)HA’Aki, gagnant du prix Ars Electronica Golden Nica 2009; En laçant mes souliers (2009), le documentaire animé de Shira Avni, qui a remporté la Colombe d’or au Festival international de films documentaires et d’animation de Leipzig ainsi que le prestigieux Prix Japon de NHK; J’étais une enfant de survivants de l’Holocauste (2010), d’Ann Marie Fleming; Les cordes de Muybridge, du cinéaste japonais finaliste aux Oscars® Koji Yamamura; et Dimanche (2011), de Patrick Doyon, en nomination aux Oscars.

Plus récemment, il a signé la production de Grands arbres, d’Ann Marie Fleming; ainsi que des courts métrages en stéréoscopie 3D, dont Impromptu, de Bruce Alcock, et La fin de Pinky, que réalise Claire Blanchet d’après la nouvelle éponyme de l’auteure de renommée internationale Heather O’Neill. Michael Fukushima partage actuellement son temps entre le mentorat de jeunes créatrices et créateurs canadiens, la supervision de coproductions internationales et la production de films réalisés par des animateurs canadiens chevronnés tels Cordell Barker, Alison Snowden et David Fine.

Réputée pour le personnage de Cristina Yang, qu’elle incarne dans la série D^re Grey, leçons d’anatomie, cette actrice canadienne d’origine coréenne aux multiples talents a également joué dans Sideways, Arli$$, Sous le soleil de Toscane et La dernière nuit. On l’a vue récemment au théâtre dans La jeune fille et la mort, mais l’un des points forts de sa carrière demeure sans contredit le personnage de la fée Cookie de Sesame Street. Non, la transformation n’a pas de secret pour Sandra Oh!

ROSIE

La vingtaine, de race mixte, introvertie, Rosie Ming est une poète qui hésite à s’affirmer. Elle rêve d’aller à Paris et ignore tout de ses parents.

Des années 1960 à ce jour, Nancy Kwan a tenu la vedette de plus de quarante films. Son rôle mémorable dans Le monde de Suzie Wong et sa remarquable prestation dans Au rythme des tambours fleuris lui valent au cinéma occidental une célébrité qu’elle est l’une des premières actrices d’ascendance chinoise à connaître. Elle ouvre ainsi la voie à de nombreux acteurs.

GLORIA

Gloria, la grand-mère trop protectrice de Rosie, élève celle-ci depuis sa plus tendre enfance. Originaire de Hong-Kong, elle transmet sa francophilie à sa petite-fille adorée. La célèbre Nancy Kwan incarne ici Gloria.

On connaît l’actrice et auteure irano-américaine Shohreh Aghdashloo notamment pour son rôle dans Maison de sable et de brume, lequel lui vaut une nomination aux Oscars. Elle mérite également un prix Emmy pour son jeu dans la minisérie de la chaîne HBO La maison Saddam.

MEHRNAZ

Mehrnaz est professeure en études des femmes à l’université de Téhéran et elle adore la poésie perse. Elle est l’une des ambassadrices culturelles du festival. Shohreh Aghdashloo tient le rôle de Mehrnaz.

Né en Iran, l’acteur, écrivain et réalisateur Camyar Chaichian grandit à Londres, New York et Vancouver. Son parcours artistique l’amène ensuite à sillonner le Canada et les États-Unis. Dramaturge fondateur de l’une des principales troupes de théâtre indépendantes au Canada, Neworld Theatre, il voit ses pièces publiées et ses livrets d’opéra, produits au Canada et aux États-Unis.

CYRUS

Cyrus rêve. Il rêve de rassembler les gens, en particulier les diasporas perses, grâce à la poésie. Il dirige le premier festival international annuel de poésie de Shiraz. Camyar Chaichian incarne Cyrus.

Omid Abtahi est un acteur américain d’origine iranienne.

Enfant, il immigre avec sa famille aux États-Unis, puis acquiert ses lettres de noblesse en devenant un acteur accompli, tant au théâtre, qu’au cinéma et à la télévision. On le voit dans le film Hunger Games : La Révolte – Dernière partie.

RAMIN

Ramin est le cousin dont Rosie n’a jamais connu l’existence. Omid Abtahi joue Ramin.

Théâtre, cinéma, télévision : l’Américain d’origine iranienne Navid Negahban est un comédien polyvalent. Il joue notamment dans les séries 24 heures chrono,

À la Maison-Blanche, CSI: Miami, ainsi que dans Homeland, une série encensée par la critique. En 2009, on lui décerne le prix du meilleur acteur au festival du film de Noor, en Iran.

MERHRAN

Mehran est le père que Rosie n’a jamais connu.
Navid Negahban l’incarne.

L’actrice, réalisatrice et militante canadienne Ellen Page est notamment reconnue pour sa prestation dans le film de Jason Reitman, Juno. Elle y incarne le personnage éponyme, un rôle qui la conduit à une candidature aux Oscars. On l’a vue récemment dans le film Into the Forest.

KELLY

Kelly, meilleure amie de Rosy, babille CONSTAMMENT.
Elle est jouée par Ellen Page.

Originaire de Toronto (Ontario), Kristen Thomson est réputée pour sa pièce solo

I, Claudia, dont une adaptation cinématographique paraît en 2004. On lui décerne un prix Génie pour sa prestation dans le film Loin d’elle, de Sarah Polley.

CAROLINE

Kristen Thomson tient le rôle de la magnifique Caroline, la mère absente de Rosie.

Canadien d’origine chinoise, Eddy Ko figure parmi les acteurs du grand écran les plus respectés à Hong Kong. Il a récemment joué dans le film hollywoodien Seul sur Mars, mais a acquis sa réputation au fil des nombreux rôles qu’il a tenus en Chine au cinéma et à la télévision à la fin des années 1960. Il immigre au Canada au cours des années 1990, puis fait de multiples apparitions dans des films tels L’arme fatale 4, The Counting House et Largo Winch.

STEPHEN

Stephen est le grand-père de Rosie. Dans l’espoir d’offrir une vie meilleure à sa famille, il a quitté Hong Kong en 1967 pour venir au Canada, à une époque où nous ouvrions volontiers nos portes aux immigrants. Eddy Ko joue le rôle de Stephen.

À la fois scénariste, réalisateur et comédien, le Canadien Don McKellar a un parcours particulièrement foisonnant. Il rédige le scénario des films Roadkill et Highway 61, et coécrit Dance Me Outside, Trente-deux films brefs sur Glenn Gould, qui obtient un prix Génie, ainsi que Le violon rouge (il joue également dans ces deux derniers films). On lui décerne le prix Génie du meilleur acteur dans un second rôle pour son jeu dans Exotica d’Atom Egoyan, de même que le Prix de la Jeunesse au Festival de Cannes pour sa première réalisation, le long métrage La dernière nuit dont il a rédigé le scénario et où il tient le rôle principal. Il écrit aussi le scénario de Childstar, le deuxième film qu’il signe à titre de réalisateur et dans lequel il joue aussi le rôle principal. Il poursuit également sa carrière d’acteur, notamment dans eXistenZ, de David Cronenberg, et Clean, d’​Olivier Assayas​.

Don McKellar collabore à l’adaptation du roman Blindness qui vaut un prix Nobel à son auteur José Saramago. Le film est réalisé par Fernando Mereilles, et McKellar y tient l’un des rôles principaux aux côtés de Julianne Moore, Gael Garcia Bernal et Mark Ruffalo. Le cinéaste canadien réalise en outre le long métrage de Max Films The Grand Seduction, dont Brendan Gleeson et Taylor Kitsch sont les vedettes.

McKellar tient par ailleurs l’un des premiers rôles dans la réputée série télévisée Slings And Arrows, présentée sur les chaînes TMN et Movie Central au Canada et sur Sundance Channel aux États-Unis. Il réalise la série produite par la CBC Michael: Tuesdays & Thursdays, dont il est également le producteur délégué, ainsi que la série de HBO Canada Sensitive Skin​, ​dans laquelle il partage la vedette avec Kim Cattrall.

Don McKellar ne délaisse pas pour autant le théâtre! Il collabore notamment à la création de cinq pièces avec la troupe Augusta Company, ainsi qu’à la rédaction du livret de la comédie musicale The Drowsy Chaperone, pour laquelle il remporte un prix Tony.

DEITMAR

Dietmar est un jeune poète qui ne connaît peut-être pas la vie aussi bien qu’il le voudrait. Il est incarné par Don McKellar.

PAYMAN

Payman Maadi incarne Payman, l’interprète de Rumi qui récite des extraits tirés du Masnevi, un texte profond étroitement associé à la culture perse. Cet ouvrage véhicule un thème central de notre film : un désir constant de revenir chez soi, que l’on peut interpréter selon une perspective spirituelle, affective, physique. Ce texte nous apprend à aimer.