1. Espace média

  2. Dossier de presse

La route du paradis

Sandra Ignagni
2019 | 16 min 48 s

Sélections et prix

  • Sélection officielleToronto International Film Festival, Toronto, Canada (2019)

  • Sélection officielleVancouver International Film Festival, Vancouver, Canada (2019)

  • Sélection officielleChicago International Film Festival, Chicago, U.S.A. (2019)

  • Sélection officielleReFrame Film Festival, Peterborough, Ontario, Canada (2020)


Synopsis long


Synopsis court


Mot de la réalisatrice

Extraits

Matériel promotionnel

Images

Harmonisant des images cadrées avec soin et un paysage sonore grandiose, la cinéaste Sandra Ignagni illumine la vie intime des adeptes des diverses religions qui cohabitent sur la route 5 de Richmond, en Colombie-Britannique — dont celle de ces religieuses du temple bouddhiste Lingyen Mountain, levées à 2 h 45 pour les prières matinales quotidiennes.
Une musulmane et ses enfants dans la partie réservée aux femmes de la mosquée Az-Zahraa, l’un des nombreux lieux de culte situés sur la route 5 de Richmond, en Colombie-Britannique. On y trouve aussi des temples bouddhistes, un gurdwara sikh, des temples hindou et swami, des mosquées chiite et sunnite, des églises chrétiennes, ainsi que des écoles juives, islamiques et chrétiennes.
Une jeune mariée jette un coup d’œil timide dans une salle du (temple) gurdwara sikh, l’un des nombreux lieux de culte établis sur la route 5 de Richmond, en Colombie-Britannique, que nous présente Sandra Ignagni dans sa méditation évocatrice sur le multiculturalisme La route du paradis.
Des jeunes qui participent à un mariage Sikh font une pause en jouant au basketball au (temple) gurdwara sikh de la route 5 de Richmond, en Colombie-Britannique. On y trouve aussi des temples bouddhistes, des temples hindou et swami, des mosquées chiite et sunnite, des églises chrétiennes, ainsi que des écoles juives, islamiques et chrétiennes.
Le repas végétarien servi gratuitement à des dizaines de fidèles au temple bouddhiste Lingyen Mountain figure parmi les nombreux moments d’intimité religieuse qu’a saisis Sandra Ignagni dans sa méditation évocatrice sur le multiculturalisme La route du paradis.
Légende courte: moines du monastère bouddhiste (tibétain) Thrangu déambulent sur la modeste route 5 de Richmond, en Colombie-Britannique. Légende longue: Des moines du monastère bouddhiste (tibétain) Thrangu déambulent sur la modeste route 5 de Richmond, en Colombie-Britannique, dans la méditation évocatrice de Sandra Ignagni sur le multiculturalisme La route du paradis.

Équipe


Sandra Ignagni
Scénariste et réalisatrice

Biographie
Photo



Sandra Ignagni

Formée en production cinématographique à Maine Media, Sandra Ignagni est une ancienne élève du programme intensif de stages d’été de l’UnionDocs Center for Documentary Art. Elle est également titulaire d’un doctorat en sciences politiques (Université York) et d’une maîtrise ès arts en études autochtones et canadiennes (Université Trent). Les courts métrages précédents de la cinéaste ont été présentés dans les festivals du monde entier. La série de la CBC Canadian Reflections a fait l’acquisition de Ranger, lequel a remporté le prix Matrix de la réalisation exceptionnelle en 2017 au Festival international Women in Film de Vancouver. Sandra Ignagni travaille à l’International Documentary Association et collabore régulièrement au Documentary Magazine.


Shirley Vercruysse
Productrice, Productrice exécutive

Biographie
Photo
Photo : Emily Cooper



Shirley Vercruysse

Shirley Vercruysse est productrice exécutive au Studio de la Colombie-Britannique et du Yukon de l’Office national du film du Canada, où elle dirige l’équipe chargée de produire des projets documentaires et d’animation. Au nombre des dernières réalisations du studio figurent les longs métrages documentaires Sovereign SoilLa baleine et le corbeau et Because We Are Girls ; le documentaire musical Droit devant ; les courts métrages d’animation Initiation à la technologie et Le zoo ; et les courts métrages documentaires La voie du chasseur et Maintenant plus que jamais. Citons également la série documentaire Direction nord, couronnée d’un prix Webby.

Shirley Vercruysse is the Executive Producer of the National Film Board of Canada’s BC & Yukon Studio, where she leads the team producing documentary and animation projects. The studio’s latest projects include the feature-length documentaries Sovereign Soil, The Whale and the Raven and Because We Are Girls; the musical documentary The Road Forward; the animated shorts Shop Class and The Zoo; the short documentaries Highway to Heaven and Now Is the Time; and the Webby Award-winning documentary series True North: Inside the Rise of Toronto Basketball


Teri Snelgrove
Productrice déléguée

Biographie
Photo
Photo : Emily Cooper



Teri Snelgrove

Teri Snelgrove est productrice au Studio de la Colombie-Britannique et du Yukon de l’Office national du film du Canada, où elle a collaboré à des documentaires aussi prestigieux que La route du paradis (Sandra Ignagni), Because We Are Girls (Baljit Sangra), Droit devant (Marie Clements), Débris (John Bolton) et Beautés (Christina Willings), ainsi qu’au projet interactif Pain (Mariette Sluyter). Elle a également apporté sa contribution à plusieurs films d’animation, dont La montagne de SGaana (Christopher Auchter), Initiation à la technologie (Hart Snider) et Le zoo (Julia Kwan). Originaire de Terre-Neuve, Teri est diplômée du programme de cinéma et vidéo de l’Emily Carr Institute (établissement universitaire).

Générique

Tourné sur une distance de 1,6 km le long de la route 5
à Richmond, en Colombie-Britannique

Avec la participation du groupe de voisins suivants :

Le centre islamique Az-Zahraa / L’académie islamique Az-Zahraa

L’église évangélique formosane de Vancouver

Le Centre culturel indien du Canada / Gurdwara Nanak Niwas

Le Kingswood Pub

Le temple Ling Yen Mountain

Mylora Executive Golf Course

L’école juive de Richmond

La Gendarmerie royale du Canada – Détachement de Richmond

Le monastère bouddhiste tibétain Thrangu

L’église évangélique Trinity Pacific

Le Centre culturel védique

Scénario et réalisation
Sandra Ignagni

Production
Shirley Vercruysse

Productrice déléguée
Teri Snelgrove

Productrice des séquences en extérieur
Jennifer Roworth

Direction de la photographie
Andrew Coppin

Montage
Milena Salazar

Conception sonore
Eva Madden

Prise de son
Lisa Kolisnyk
David Pullmer

Première assistante à la caméra
Mikah Sharkey

Deuxième assistante à la caméra
Eva Brownstein

Préparation des données
Odessa Shuquaya

Chef électricien
Paul Murakami

Machiniste
Chalana Hayward

Coordonnatrice de production
Kristyn Stilling

Coordonnateur technique
Wes Machnikowski

Assistants de production
Josephine Anderson
Ahmad Ali Jaffer
Sayyidah Jaffer
Hoi Bing Mo
Milena Salazar
Baljit Sangra

Graphiste
Tim Linklater

Coloriste
Lionel Barton

Sous-titrage
Zoé Major

Mixage
Greg Stewart
Joe Watts

Nous remercions particulièrement :

Le centre islamique Az-Zahraa
Shaykh Murtaza Bachoo, Sukaina Jaffer, Azeem Moledina
et les membres de la communauté Az-Zahraa

L’académie islamique Az-Zahraa
La directrice adjointe Sukaina Jaffer, le directeur Oscar Pozzolo et les élèves de l’école

L’église évangélique formosane de Vancouver
Le pasteur Jack Lai, Joshua Lai et l’assemblée des fidèles

Gurdwara Nanak Niwas
Balwant Sanghera, ainsi que la famille et les amis des jeunes mariés

Le Centre culturel indien du Canada
Balwant Sanghera et les membres du comité de direction

Le Kingswood Pub
Keith Hawkins et les habitués du pub

Le temple Ling Yen Mountain
Maître Shui-Fong, Zhiyin Hu, Lotus Sie
ainsi que les moniales et les laïques qui fréquentent le temple

Mylora Executive Golf Course
Scott Anderson, Bryan Jacob, Scott Wilson
et la ligue des femmes d’affaires au tournoi du capitaine

L’école juive de Richmond
La directrice adjointe Lisa Romalis, le directeur Patrick Von Hahn et les élèves de l’école

La Gendarmerie royale du Canada – Détachement de Richmond
Le gendarme Frank Bryson, le caporal David Edge, le caporal Dennis Hwang et les membres du corps policier

Le monastère bouddhiste tibétain Thrangu
Tenzin Yonten ainsi que les moines et les pratiquants

L’église évangélique Trinity Pacific
Le pasteur principal Frank Klassen, le pasteur adjoint Patrick Hsu, Riad Klassen et l’assemblée des fidèles

Le Centre culturel védique
Bimla Singh, Rikta Singh, les participants au cours de yoga, ainsi que les membres de la communauté védique

Ont participé au projet
Abba Brodt
Dale Burdhial
Chris Carmichael
Carol Day
Kevin Krygier
Bill McNulty
Savitri Narayan
Harold Steves
Justin Tse

Mentorat au développement
J. P. Sniadecki
Brett Story

Le UnionDocs Center for Documentary Art
Christopher Allen
Lucila Moctezuma
Martha Shane

Remerciements
John Bolton
La famille Magor
Daniel Froidevaux
John Roddick
Dana Rae Warren
Chris Sheldon
Evan Merriweather

Mise en marché
Kay Rondonneau

Relationniste de presse
Katja De Bock

Administration
Carla Jones

Productrice exécutive
Shirley Vercruysse

Directrice exécutive, Programme anglais
Michelle van Beusekom

ONF.ca

© 2019 OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA



Relations de presse

  • L’ONF en bref

    L’Office national du film du Canada (ONF) est le producteur public canadien d’œuvres audiovisuelles primées et créatives, qu’il s’agisse de documentaires, d’animations d’auteur, de récits interactifs ou d’expériences participatives. De St. John’s à Vancouver, les producteurs et productrices de l’ONF sont bien intégrés au sein des collectivités du pays et travaillent avec des créateurs et des créatrices de talent pour produire des œuvres innovantes et socialement pertinentes. L’ONF est un chef de file en matière de parité hommes-femmes dans la production de films et de médias numériques. Guidé par les recommandations de la Commission de vérité et réconciliation, il s’emploie à affermir la production autochtone. Les œuvres de l’ONF ont remporté au-delà de 7000 récompenses, dont 24 prix Écrans canadiens, 21 prix Webby, 12 Oscars et plus de 100 prix Génie. Pour accéder au riche contenu de l’ONF  et découvrir le travail des artistes et des artisans, allez à ONF.ca, téléchargez les applications de l’ONF pour appareils mobiles ou visitez Pause ONF.