La plume et le fusil

Feather Fall

Ossie Michelin
2025 | 22 min 57 s
Documentaire
Anglais avec sous-titres français

Une production de l’Office national du film du Canada

Une plume d’aigle à la main, Amanda Polchies s’agenouille pour prier devant une brigade antiémeute de la Gendarmerie royale du Canada : 10 ans après avoir capté cette image incontournable de la résistance autochtone, le cinéaste et journaliste inuk Ossie Michelin revient à Elsipogtog, au Nouveau-Brunswick, pour documenter les répercussions de l’événement. Dans La plume et le fusil, il renoue avec les militantes et militants qui se sont tenus en première ligne de la contestation historique contre la fracturation hydraulique et réfléchit à l’héritage durable de la résistance dans la communauté. Raconté du point de vue d’un cinéaste autochtone, le documentaire propose une méditation féconde sur la souveraineté, la guérison et la force de l’action collective.

Voir maintenant sur ONF.ca

Maintenant disponible : Pigon Nisiet, la version en Mi’kmaw.

En une ligne

La plume et le fusil revient sur un épisode mémorable de la résistance autochtone. Capté en 2013 sur le territoire des Mi’kmaq, cet événement élevé au rang de symbole a mis fin à l’exploration de la fracturation hydraulique sur des terres non cédées.

Prononciation en Mi’kmaw

Amanda Polchies → ah-MAN-da pol-TCHÈZ
Elsipogtog → el-si-BOUK-TOUK
Mi’kmaq → MIG-maw (se prononce comme « mig-ma »)Enregistrement:

Générique

La plume et le fusil

Ce film est dédié aux gens d’Elsipogtog
et à ceux et celles qui les ont soutenus.

Scénarisation et réalisation
Ossie Michelin

Montage
Jon Deitcher

Direction photo
Max Machado
Desmond Simon

Conception sonore
Catherine Van Der Donckt

Production
Liz Cowie
Rohan Fernando

Remerciements particuliers
Amanda Polchies et
la famille Polchies
Lorraine Clair
Jason Augustine
Paul Francis
Amy Sock
Debbie et Luna Warman
Minneapolis Institute of Art
Hugo Vaillancourt
Alexandru Banuta
Elizabeth Dawson
Fanny Aishaa
Loretta Gould
Gregg Deal
Christopher Lightning
Carmen Harden
Siobhan Senier

Images additionnelles
Collision Pictures
James Snapko et Trista Snapko

Prise de son
Bruce Legrow

Narration
Ossie Michelin

Assistance à la production
Pierre Haché

Transcription
Lisa Clarke

Montage additionnel
Liz Rosch

Musique

« THE CALLING »
Écriture, composition et interprétation
Morgan Toney
Ryan Roberts
Keith Mullins
Avec l’aimable autorisation d’Ishkōdé Records Inc. (2024)

« Mi’kmaq Honour Song »
Écriture et composition
George Paul
Interprétation
Morgan Toney
Keith Mullins
Avec l’aimable autorisation d’Ishkōdé Records Inc. (2022)

Musique additionnelle
Audio Network Canada

Bruitage
Stéphane Cadotte

Enregistrement du bruitage
Geoffrey Mitchell

Archives
APTN National News
Gregg Deal
Fanny Galarneau
Lorretta Gould
Carmen Harden
Christopher Lightning
Ossie Michelin
Siobhan Senier

Remerciements
Elissa Adams
Donna Clark
Jaida Grey Eagle
Primrose Francis
Joe Francis
Millea Lipaai
Misel Polchies
Tristian Polchies
Takota Sharp
Birdtail Trenton
Debbie Warman
Luna Warman

Supervision de la production
Roz Power

Coordination technique
Daniel Lord
Jean-François Laprise
Christopher MacIntosh

Infographie
Alain Ostiguy

Montage en ligne
Luca Di Gioacchino

Soutien technique au montage
Patrick Trahan
Pierre Dupont
Albert Kurian

Mixage
Jean-Paul Vialard

Coordination principale de la production
Sarah MacLeod
Kelly Davis

Production associée
Jayde Tynes

Production déléguée
Geneviève Duguay

Administration de la production
Leslie Anne Poyntz
Isabelle Limoges

Conseil principal, mise en marché
Laurianne Désormiers

Gestion de projet, mise en marché
Geneviève Bérard

Coordination de la mise en marché
Michelle Rozon

Relations de presse
Justine Baillargeon

Conseil juridique
Peter Kallianiotis

Production exécutive

Unité documentaire de l’Est
Nathalie Cloutier
Rohan Fernando
John Christou
Annette Clarke

Relations de presse

Justine Baillargeon
Attachée de presse – Montreal
j.baillargeon@onf.ca

L’ONF en bref

Fondé en 1939 et unique en son genre, l’Office national du film du Canada (ONF) produit, coproduit et distribue des documentaires et des films d’animation engageants, pertinents et innovants. Incubateur de talents, il est un des plus grands laboratoires de création au monde. Depuis plus de huit décennies, l’ONF permet aux Canadiennes et aux Canadiens de se raconter et de se rencontrer. Ses films sont de plus une ressource éducative fiable et accessible. L’ONF possède également une expertise reconnue mondialement en préservation et en conservation, en plus d’une riche collection vivante d’œuvres qui constituent un pilier important du patrimoine culturel du Canada. Jusqu’à maintenant, l’ONF a produit plus de 14 000 œuvres, dont 7000 sont accessibles gratuitement en ligne sur onf.ca. L’ONF ainsi que ses productions et coproductions ont remporté au-delà de 7000 prix, dont 11 Oscars et un Oscar honorifique récompensant l’excellence de l’organisation dans toutes les sphères de la cinématographie.