Là où nos fleurs poussent
2026 | 10 min 28 s
Documentaire animé
Michif, Français, Anglais
Rendre hommage au passé. Se réapproprier l’avenir.
Pendant des générations, plusieurs Métis ont dû dissimuler leur identité et leur culture. Au fil de témoignages intimes et d’une innovante animation image par image de perles, Là où nos fleurs poussent suit celles et ceux qui se réapproprient leurs racines et montre comment une culture marquée par le silence et l’effacement continue de se redéfinir d’une génération à l’autre.
Réalisé dans le cadre de REDÉFINI, une collaboration entre l’ONF et le TIFF visant à soutenir la prochaine génération de créatrices et créateurs canadiens et autochtones.
En une phrase
Des Métis de tous âges racontent leur parcours de reconnexion culturelle dans un documentaire d’animation visuellement saisissant où les récits personnels deviennent les germes d’un renouveau collectif.
Extraits
Images
Équipe
Une production de l’Office National du film du Canada en collaboration avec le TIFF
Générique
À ma maman Monique, je ne serais pas moi sans toi.
J’t’aime pas, j’t’adore.
Scénario, réalisation et animation
Maxime Kornachuk
Production
Jelena Popović
Avec la participation de
Agnès Cyr-LaCoste
Samuel Kornachuk-LaCoste
Grace Baker
James Baker
John Lavallee
Jeremy Lavallee
Narration
Maxime Kornachuk
Direction de la photographie
W. James Meagher
Montage
John Gurdebeke
Conception sonore et musique originale
Tyler Fitzmaurice
Musique additionnelle
Twelve (Instrumental)
Avec l’autorisation de
Samuel Fournier
Direction technique
Eric Pouliot
Production exécutive
John Christou
Christine Noël
Production associée
Fred Casia
Raquel Sancinetti
Production déléguée
Stéphanie Quevillon
Mélanie Boudreau Blanchard
Administration de la production
Justine Chevarie-Cossette
Karine Desmeules
Coordination principale de la production
Noah Singer
Prise de son
Sebastien Papineau
Caméras
David Kornachuk
Martin Maranan
Éclairage
Blaine Komatich
Transfert et gestion des données
Yakobo Yanga
Traiteur
Ashange Catering Winnipeg
Composition d’images numériques
Elizabeth Laferrière
Mélissa Rousseau
Animation additionnelle
Hyun Jin Park
Spécialiste technique en animation
Yannick Grandmont
Étalonnage et montage en ligne
Yannick Carrier
Serge Verreault
Coordination technique
Lyne Lapointe
Soutien technique au montage
Patrick Trahan
Pierre Dupont
FRANK Digital (Winnipeg)
Générique
Mélanie Bouchard
Mixage final
Cory Rizos
Enregistrement de la musique
Tyler Fitzmaurice
Interprétation de la musique
Josh Dolgin
Tyler Fitzmaurice
Enregistrement de narration
André St-Denis
Traduction michif français-anglais
Lina Le Gal
Coordination versions et accessibilités
Sylvie Azoulay
Traduction et sous-titrage
difuze
Mentorat
Alain Delannoy
Chargée de la programmation
Brigid Tierney
Conseillère principale, mise en marché
Laurianne Désormiers
Chargée de projet, mise en marché
Geneviève Bérard
Coordination de la mise en marché
Michelle Rozon
Directrice des communications et relations publiques
Magalie Boutin
Conseillère principale, communications
Justine Baillargeon
Relations de presse
Jennifer Mair
Sophie St-Pierre
Conseil juridique
Peter Kallianiotis
Festival international du film de Toronto
Une initiative de TIFF Next Wave
Directrice de la programmation, TIFF
Anita Lee
Vice-président, Programmation, TIFF
Keith Bennie
Directeur, Next Wave
Ikoro Seka
Comité de sélection, Next Wave
Ollie Coombs
Emma Cheuk
Nara Wrigglesworth
Winnie Wang
ONF.CA © 2026 Office national du Film du Canada
Relations de presse
-
Sophie St-Pierre
Attachée de presse, ONF
Cell. : 438-336-6449
s.st-pierre@onf.ca -
Jennifer Mair
Attachée de presse – Toronto
C. : 416-436-0105
j.mair@onf.ca | @NFB_Jennifer -
Katja De Bock
Attachée de presse – Vancouver
C. : 778-628-4890
k.debock@onf.ca | @NFB_Katja
-
À propos du TIFF
Le TIFF (Festival international du film de Toronto) est un organisme culturel caritatif qui s’est donné pour mission de transformer notre regard sur le monde grâce au cinéma. Chef de file international, le TIFF comporte plusieurs volets : le festival en septembre, le centre culturel TIFF Bell Lightbox qui comprend cinq salles de cinéma, des installations d’apprentissage et de divertissement, et présente d’importantes expositions, ainsi que le Film Circuit, une initiative novatrice de distribution pancanadienne. L’organisme génère des retombées économiques annuelles de 189 millions de dollars canadiens.
Le TIFF Bell Lightbox est soutenu par de nombreux donateurs et partenaires, dont le commanditaire fondateur Bell, les gouvernements du Canada et de l’Ontario, la Ville de Toronto, la famille Reitman (Ivan Reitman, Agi Mandel et Susan Michaels), la Daniels Corporation et la RBC. Pour en savoir plus, visitez le site tiff.net.
-
L’ONF en bref
Fondé en 1939 et unique en son genre, l’Office national du film du Canada (ONF) produit, coproduit et distribue des documentaires et des films d’animation engageants, pertinents et innovants. Incubateur de talents, il est un des plus grands laboratoires de création au monde. Depuis plus de huit décennies, l’ONF permet aux Canadiennes et aux Canadiens de se raconter et de se rencontrer. Ses films sont de plus une ressource éducative fiable et accessible. L’ONF possède également une expertise reconnue mondialement en préservation et en conservation, en plus d’une riche collection vivante d’œuvres qui constituent un pilier important du patrimoine culturel du Canada. Jusqu’à maintenant, l’ONF a produit plus de 14 000 œuvres, dont 7000 sont accessibles gratuitement en ligne sur onf.ca. L’ONF ainsi que ses productions et coproductions ont remporté au-delà de 7000 prix, dont 12 Oscars et un Oscar honorifique récompensant l’excellence de l’organisation dans toutes les sphères de la cinématographie.
