La nuit, le brasier

Still Night, Burning House

Carol Nguyen
2026 | 76 min
Documentaire
Anglais, vietnamien

Une co-production de Metafilms, l’Office national du film du Canada et Portage Films

Un retour au pays d’origine, le Vietnam, réunit deux générations d’une famille dans une exploration mélancolique des deuils inachevés.

Synopsis

Synopsis moyen

Dans ce premier long métrage à la croisée de l’intime et du spirituel, la réalisatrice primée Carol Nguyen documente les retrouvailles et la quête de vérité de ses proches, plus de 10 ans après la mort de son oncle. Un retour au pays d’origine, le Vietnam, amène deux générations de sa famille à déterrer les secrets du passé et à faire face aux douleurs longtemps tues. Peut-on faire son deuil si l’on n’a jamais eu la chance de l’exprimer ? Poème mélancolique sur la complexité de la perte, La nuit, le brasier témoigne du pouvoir de l’art de guérir les âmes.

Synopsis long

Dans ce premier long métrage à la croisée de l’intime et du spirituel, la réalisatrice Carol Nguyen documente les retrouvailles et la quête de vérité de ses proches, plus de 10 ans après la mort entourée de silence de son oncle.

Deux générations de sa famille entreprennent un voyage dans leur pays d’origine, le Vietnam, afin de reconnaître le poids que la culpabilité et le tabou de la maladie mentale ont fait peser sur leurs vies. Peut-on faire son deuil si l’on n’a jamais eu la chance de l’exprimer ? Déterrant d’anciens dossiers médicaux et des douleurs longtemps tues, la cinéaste guide ses proches vers leur propre vulnérabilité. Son approche singulière mêle une franchise émotionnelle désarmante au monde voilé des croyances ancestrales. Rites traditionnels et déambulations mélancoliques amènent bientôt le groupe aux portes du territoire des esprits.

Prolongation de son court métrage primé No Crying at the Dinner Table, La nuit, le brasier confirme Carol Nguyen comme une voix incontournable de la relève cinématographique canadienne. Poème métaphysique sur la complexité de la perte, le film témoigne du pouvoir de l’art de restaurer les liens et de guérir les âmes.

Avertissement: Ce film aborde le thème du suicide et ses effets sur les proches des personnes disparues. Si vous avez besoin de soutien, veuillez communiquer avec votre centre de crise local. Si vous avez besoin d’aide immédiate, veuillez composer le 9-8-8.

Générique court

Réalisation et scénarisation
Carol Nguyen

Production
Audrey-Ann Dupuis-Pierre
Rob Vroom
Ariel Nasr

Production exécutive
Nathalie Cloutier
Sylvain Corbeil
Bob Moore
Duy Anh Vo

Direction de la photographie
Juliette Lossky

Montage
Anouk Deschênes

Conception sonore
Marie-Pierre Grenier

Conception musicale
Arie Verheul van de Ven

Narration
Carol Nguyen

Relations de presse

Sophie St-Pierre
Attachée de presse, ONF
Cell. : 438-336-6449
s.st-pierre@onf.ca
Jennifer Mair
Attachée de presse – Toronto
C. : 416-436-0105
j.mair@onf.ca | @NFB_Jennifer

Metafilms

Fondé en mai 2003 à Montréal, Metafilms voit le jour afin d’offrir à de jeunes auteurs atypiques les moyens d’exprimer leur vision du cinéma et du monde. Comptant aujourd’hui plus d’une cinquantaine de films à son actif, dont la plupart se sont mérités de nombreuses et prestigieuses distinctions au Canada et à l’international, Metafilms continue de chercher et de soutenir, avec respect et rigueur, des individus et des films singuliers, autant en fiction qu’en documentaire.
Portage Films

PORTAGE est une compagnie de production basée à Montréal dévouée aux films d’auteur et vidéos d’art.
Ses productions en cours sont avec des cinéastes tels Carol Nguyen, Yasmine Mathurin, Patrick Bossé et Julien Faraut.
Damascus Dreams (2021) de Émilie Serri a fait sa première au International Film Festival Rotterdam et remporté le Prix Fipresci du Festival du Nouveau Cinéma.
L’ONF en bref

Fondé en 1939 et unique en son genre, l’Office national du film du Canada (ONF) produit, coproduit et distribue des documentaires et des films d’animation engageants, pertinents et innovants. Incubateur de talents, il est un des plus grands laboratoires de création au monde. Depuis plus de huit décennies, l’ONF permet aux Canadiennes et aux Canadiens de se raconter et de se rencontrer. Ses films sont de plus une ressource éducative fiable et accessible. L’ONF possède également une expertise reconnue mondialement en préservation et en conservation, en plus d’une riche collection vivante d’œuvres qui constituent un pilier important du patrimoine culturel du Canada. Jusqu’à maintenant, l’ONF a produit plus de 14 000 œuvres, dont 7000 sont accessibles gratuitement en ligne sur onf.ca. L’ONF ainsi que ses productions et coproductions ont remporté au-delà de 7000 prix, dont 12 Oscars et un Oscar honorifique récompensant l’excellence de l’organisation dans toutes les sphères de la cinématographie.