Un film de
Chris Lavis
Maciek Szczerbowski
(Clyde Henry Productions)

Scénario
Chris Lavis
Maciek Szczerbowski
Isabelle Mandalian

Avec la voix de
James Hyndman

Musique originale
Patrick Watson

Production
Julie Roy
Marc Bertrand
Christine Noël

Conception sonore
Olivier Calvert

Direction artistique
Brigitte Henry

Animation
Laura Stewart
Laura Venditti
Peggy Arel

Voix du grand-père
James Hyndman

Voix de la petite-fille
Simone Paradis

Voix d’ambiance
Gabrielle Dallaire
Charlotte Loseth

Création des costumes
Yso

Peinture additionnelle des marionnettes
Jean Labourdette

Moulage et création des moules
Erik H. Goulet

Production exécutive
Christine Noël

Production au développement
Julie Roy

Production déléguée
Mélanie Boudreau Blanchard
Anne-Marie Bousquet

Administration
Karine Desmeules
Diane Régimbald

Coordination principale de production
Josiane Bernardin
Camila Blos
Michèle Labelle

Enregistrement et tournage de référence

Interprétation
Nathalie Claude
Stéphane Demers
Andréa Lecavalier
Jacob Lemieux
Jeanne Madore
Michel Perron

Direction de plateau additionnelle
Manon Arsenault

Direction technique
Eric Pouliot

Spécialiste technique en animation
Yannick Grandmont

Effets visuels et composition d’images numériques
Melrouss
Jean-François Lévesque
Alexandre Roy
Kamil Chajder

Composition d’images numériques additionnelles
Mélanie Bouchard
Alain Ostiguy
Cynthia Ouellet
Serge Verreault

Artiste 3D généraliste
Alexandre Morin, ZABELLE Inc.

Modelage et textures 3D
Daniel Gies, E.D. Films

Coordination du studio
Rose Mercier-Marcotte
Laetitia Seguin

Bruitage
Lise Wedlock

Enregistrement sonore
Luc Léger
Geoffrey Mitchell

Mixage
Isabelle Lussier

Montage en ligne et étalonnage
Yannick Carrier

Générique
Cynthia Ouellet

Coordination technique
Lyne Lapointe
Mira Mailhot

Consultation
Artifex Animation Studios Inc.
Stéphane Lafleur
Jacques Lévesque

« Jeune fille qui pleurait des perles »
Composé par Patrick Watson
Arrangements par Patrick Watson, Benoît Groulx
Assistance à l’ingénierie par Montana Martin Iles

Interprété par
Richard Reed Parry, Yannick Chênevert – Contrebasse
Sophie Trudeau, Robert Margayan, Mélanie Bélair – Violon
Madeleine Messier, Ligia Paquin – Violon alto
Rebecca Foon, Annie Gadbois – Violoncelle
Victor Alibert – Clarinette
Laurence Neill-Poirier – Clarinette basse
Martin Carpentier – Clarinette en si bémol
Jocelyne Roy – Flûte alto
Brad Barr – Guitare
Charlotte Loseth – Voix

Remerciements
Jean-Benoit Rainville
Maija Liisa Harju
Stephanie Weber Biron
Brad Barr
Tuuli Lavis
Nola Biron Szczerbowska
Cian Henchey
Ely Finnegan Henry-Barr
Marco de Blois
Marcel Jean
Martin Gros
Lou Amara
Peter McHugh
Le Devoir
Nathalie Hamel-Roy
Emily Paige
Stéphanie L’Écuyer

Conseil principal, mise en marché
Judith Lessard-Bérubé

Gestion de projet, mise en marché
Marion Duhaime-Morissette

Coordination de la mise en marché
Emilie Ryan

Relations de presse
Nadine Viau

Conseil juridique
Christian Pitchen

La jeune fille qui pleurait des perles

onf.ca
© Office national du film du Canada, 2025