1. Espace média

  2. Dossier de presse

KOROMOUSSO – Grande sœur

KOROMOUSSO: Big Sister
Habibata Ouarme et Jim Donovan
2023 | 75 min
Documentaire
Français et anglais

Prix et festivals

  • Mention honorable - Long métrage documentaireFemale Eye Film Festival (FeFF), Toronto (2023)

  • Sélection officielleHuman Rights Watch Film Festival, Toronto (2023)

  • Sélection officielleHuman Rights Watch Film Festival, Londres (2023)

  • Sélection officielleHuman Rights Watch Film Festival, New York (2023)

  • Sélection officielleFestival International du Film de Femmes de Salé (FIFFS), Maroc (2023)

  • Sélection officielleRencontres internationales du documentaire de Montréal (RIDM), Canada (2023)


Synopsis courts


Synopsis long


Entrevue avec les cinéastes


À propos des mutilations génitales féminines (MGF)

Bande-annonce


Extraits

Safieta Sawadogo


Dre Angela Deane



Affiche

Images










Équipe


Habibata Ouarme
Scénariste et réalisatrice


Photo
Photo : ONF




Jim Donovan
Scénariste et réalisateur


Photo
Photo : Carinne Leduc




Christine Aubé
Productrice


Photo
Photo : ONF




Denis McCready
Producteur et producteur exécutif


Photo
Photo : ONF




Nathalie Cloutier
Productrice exécutive


Photo
Photo : Valérie Sangin



Générique

Réalisation et scénario
HABIBATA OUARME  et JIM DONOVAN

Recherche
HABIBATA OUARME 

Vidéographie
VANESSA ABADHIR
JIM DONOVAN
HABIBATA OUARME
DENIS MCCREADY  

Prise de son
FRANÇOIS NORMANDIN 

Direction de production
JAMES EDWARD 
ÉRIK CIMON 

Narration
HABIBATA OUARME 

Directrice de plateau
MÉLANIE DUBOIS 

Montage
FRANÇOIS NORMANDIN 

Bruitage 
KARLA BAUMGARDNER 

Montage et conception sonore
CATHERINE VAN DER DONCKT 

Musique originale 
JENNY SALGADO
Avec la collaboration d’ANDRÉ COURCY 

Musiciens
GUITARE ET BASSE – ANDRÉ COURCY
KORA – SADIO SISSOKHO
VIOLON – CHANTAL BERGERON
AUTRES INSTRUMENTS ET PROGRAMMATIONS – JENNY SALGADO 

Voix
SOLISTES– FABIOLA ALADIN ET JENNY SALGADO 

Bande sonore originale
© 2022 Office national du film du Canada (SOCAN) 

Avec la participation de
FATIMA
SAFIETA SAWADOGO
ZAINABOU OUEDRAOGO
PAPA LADJIKÉ DIOUF
DRE ANGELA DEANE
DR MICHEL AKOTIONGA 
VANESSA ZANDI SIMBA 
GOLI EDWIGE 

Remerciements  

KHADY NGOM
TRAORÉ KOROTOUMOU
OUARMÉ LATIFA 
OUARMÉ SALIFOU
OUARMÉ AISSETOU
OUARMÉ HABI 
LANKOANDÉ DIENABA
OUARMÉ AWA
OUARMÉ AZIZ
NOMBO ALIMATOU
JEAN -PIERRE GUAY
EMMANUELLE GAREAU
GOLI SAINTE ALIX KARELLE
DJENABOU SANGARE 
LANKOANDE DRAMANE
LE RAFIQ (Réseau d’action pour l’égalité des femmes immigrées et racisées du Québec)
CLINIQUE ATEGUINA 
ÉQUIPE CLINIQUE (ABDOULAYE FOFANA, IDRISSA BORO, CHRISTINE DOUAMBA)
HAMED CHALA (CHAUFFEUR ASSINIE)
KAZINGA DRISSA (Chauffeur Ouagadougou)
LA FAMILLE SAWADOGO (de SAFIETA)
OUATTARA MARIAM de Boutique Point beauté. 

Étude de sécurité
BURKINA FASO/COTE D’IVOIRE
ALÉAS INC.
TOM GAUVREAU
ÉRIC BEAUSÉJOUR 

POSTPRODUCTION ONF 

Techniciens au montage numérique
PIERRE DUPONT
MARIE-JOSÉE GOURDE
PATRICK TRAHAN 

Montage en ligne et colorisation
DENIS PILON 

Conceptrice graphique 
CYNTHIA OUELLET 

Enregistrement du bruitage 
GEOFFREY MITCHELL 

Mixage
SHELLEY CRAIG  

Coordonnateur technique
JEAN-FRANÇOIS LAPRISE 

Coordonnatrices de production
SARA SAJEDI
ISABELLE GATTI 

Agentes de mise en marché
JUDITH LESSARD-BÉRUBÉ
NATHALIE GUÉRARD 

Administratrice et productrice déléguée
ALEXANDRINE TORRES DE FIGUEIREDO 

Administratrice
SIA KOUKOULAS 

Conseillère juridique
JULIE PATRY  

Productrice déléguée
GÉNEVIÈVE DUGUAY  

Producteurs exécutifs
DENIS MCCREADY
NATHALIE CLOUTIER 

Producteurs 
DENIS MCCREADY
CHRISTINE AUBÉ 

Sous-titrage et traduction 
Studios MELS  

Une production de
l
’Office national du film du CanadaStudio de la francophonie canadienne 

© 2023 Office national du film du Canada 



Relations de presse

  • L’ONF en bref

    L’Office national du film du Canada (ONF), le producteur et distributeur public canadien d’œuvres audiovisuelles primées, collabore avec des créateurs et créatrices de talent à l’échelle du pays pour proposer des documentaires et des films d’animation d’auteur. Il prend des mesures concrètes pour combattre le racisme systémique et devenir une organisation plus ouverte et diversifiée. Il s’emploie en outre à affermir la production autochtone et à promouvoir l’équité des genres dans le secteur du cinéma. Les productions de l’ONF ont remporté au-delà de 7000 prix, dont 12 Oscars. Pour accéder à ces œuvres uniques, visitez ONF.ca.