1. Espace média

  2. Dossier de presse

Inkwo à la défense des vivants

Inkwo for when the starving return
Amanda Strong
2024 | 19 min
Animation image par image
anglais, dene

Prix et festivals

  • Sélection officielleSundance Film Festival (2025)

  • Sélection officielle, Canada's Top Ten of 2024TIFF – Festival international du film de Toronto (2024)

  • Sélection officielle – Short CutsTIFF – Festival international du film de Toronto (2024)

  • Sélection officielleOttawa International Animation Festival - Panorama (2024)


Synopsis Court


Synopsis Long


Un mot de la cinéaste


Amanda Strong, artiste métisse (michif)

Affiche

Bande-annonce


Images








Équipe


Amanda Strong
Réalisatrice


Photo




Maral Mohammadian
Productrice (ONF)


Photo
Photo : © Maral Mohammadian




Nina Werewka
Productrice


Photo




Haydn Wazelle
Producteur


Photo




Richard Van Camp
Auteur


Photo




Bracken Hanuse Corlett
Auteur


Photo



Générique

ce film a été animé et produit à Vancouver sur les territoires traditionnels non cédés des peuples SALISH DE LA CÔTE, notamment les Nations xʷməθkʷəy̓əm (MUSQUEAM), Sḵwx̱wú7mesh (SQUAMISH) et səlilwətaɬ (TSLEIL-WAUTUTH), et à Montréal sur les territoires traditionnels non cédés des peuples HAUDENOSAUNEE et MOHAWK.

réalisation
AMANDA STRONG

scénario
BRACKEN HANUSE CORLETT
RICHARD VAN CAMP
AMANDA STRONG

basé sur la nouvelle « WHEETAGO WAR » de RICHARD VAN CAMP, du recueil de nouvelles NIGHT MOVES (Enfield & Wizenty, 2015), elle-même inspirée de l’entretien d’ART NAPOLEON avec sa défunte grand-mère SUZETTE
NAPOLEON publié dans BUSHLAND SPIRIT: OUR ELDERS SPEAK (Twin Sisters Publishing, 1998).

production
AMANDA STRONG
MARAL MOHAMMADIAN
NINA WEREWKA

production exécutive
AMANDA STRONG
HAYDN WAZELLE
ROBERT MCLAUGHLIN
LUPE DANYLUK

– RÔLES –

dove
PAULINA ALEXIS

tante
TANTOO CARDINAL

la grenouille
ART NAPOLEON

direction de plateau
NICOLE OLIVER

direction de la photographie
DEAN HOLMES

supervision du design et direction artistique
MAYA MCKIBBIN

conception de la production
KATE STRANSKY

supervision de la postproduction
KEITH MORGAN

direction technique
ELOI CHAMPAGNE

animation image par image
ANNA BEREZOWSKY
JUAN SOTO
PAYTON CURTIS
DEANNA PARTRIDGE-DAVID

direction de l’animation
DEANNA PARTRIDGE-DAVID

modèle du personnage Dove
SHAAWAN FRANCIS KEAHNA

supervision de la fabrication, marionnettes
PATRICK ZUNG

chef costumière
NORA ROGERS

consultante, marionettes
GEORGINA HAYNS

– FABRICATION DES MARIONNETTES –

Standing Figure LLC

généralistes, marionnettes
NICK SOO
JULIA SOO
WHITNEY WILDER
GATES CALLANAN

sculpture
PATRICK ZUNG
KYLEIGH BELL
MAHALA MILLER
MOCHI LIN

mécanique des têtes
PATRICK ZUNG
JULIA SOO

armatures
LINSEY BUNGENER
JEREMY SPAKE
NICK SOO
GILLIAN POVEY
GABRIEL TEMME

moulage en silicone et fabrication de moules
JOSEPHINE ORTIZ MERIDA
LINSEY BUNGENER
KATHI ZUNG
MOCHI LIN

peinture
JOSEPHINE ORTIZ MERIDA
LINSEY BUNGENER
KYLEIGH BELL

fabrication des joints CNC
SAM SCHENKMAN
ANDREW BRUZGA

fabrication des costumes
NORA ROGERS
ELODIE MASSA

chargés de projet
JOEL KRETSCHMAN
WHITNEY WILDER
SAM SCHENKMAN

production associée
GABRIEL TEMME

conception des costumes
GEORGINA FRANKI
NORA ROGERS
MAYA MCKIBBIN

fabrication des décors et des accessoires
BEN PLANTE
ELLY STERN
SOF PICKSTONE
JESSE BYIERS

fabrication
LIA FABRE-DIMSDALE
DANNY GUAY
REBECA SPIEGEL
CELINA MCLEOD
ZARA WAZELLE
JAGODA LALIK
DAWSON WOOD
JOSHUA PAULSON

entretien des marionnettes
ELLY STERN
JESSE BYIERS

perruques des marionnettes
JESSE BYIERS

chef caméra
CHRISTIAN WILSON-BROWN

chefs électricien et machiniste
KEN YOUNG
DANNY GUAY

montage
AMANDA STRONG
MICHAEL BOURQUIN

assistant au montage/ingénieur vision
DANNY GUAY

supervision des effets visuels
KEITH MORGAN
RYAN GROBINS

chefs d’équipe, composition d’images et effets visuels
KEITH MORGAN
MAYA MCKIBBIN

suivi de mouvement
CALEB ELLISON
KEITH MORGAN
ELOI CHAMPAGNE

effets visuels
SURAJ NEJI
RASHEED BANDA
EMILY BARNES
CHELLYSIA CHRISTEN

rigger doublure CG
JEREMY BOT

animation 3D 
SURAJ NEJI
KEITH MORGAN
CALEB ELLISON

animation 3D par rotoscopie
CHELLYSIA CHRISTEN

composition d’images
SURAJ NEJI
KATRINA PLEASANCE
RASHEED BANDA
JOSHUA PAULSON
CHELLYSIA CHRISTEN
CARMEN WONG
VINCENT MCCURLEY
EOIN DUFFY
ELOI CHAMPAGNE
SERGE VERREAULT

soutien au rendu d’images
SÉBASTIEN DION
FABIEN CAPUS

coordination de postproduction
DELORES SMITH
NINA WEREWKA

compositeur
EDO VAN BREEMEN

composition additionnelle
JENEEN FREI NJOOTLI
MATTHEW CARDINAL

musiciens additionnels
JEFF INNES
SAM DAVIDSON

conception sonore
EUGENIO BATTAGLIA
HUMBERTO CORTE

conception sonore additionnelle
RAMACHANDRA BORCAR
LUC RAYMOND

supervision du montage son
EUGENIO BATTAGLIA

montage son additionnel
RAMACHANDRA BORCAR
TRAVIS MERCREDI

bruitage
KARLA BAUMGARDNER
JOCELYN CARON

enregistrement du bruitage
LUC LÉGER

mixage
GEOFFREY MITCHELL
ISABELLE LUSSIER

conseil culturel
HENRY AND EILEEN BEAVER
GEORGINA FRANKI
CEASE WYSS
DELORES SMITH

conseil en langue tłįchǫ
GEORGINA FRANKI
ROSIE BENNING

recherche et développement
MAYA MCKIBBIN
CARLO JANUSZ LAURITSEN BECKER
SHAAWAN FRANCIS KEAHNA
DEAN HOLMES
CATRIONA MURPHY
ZOE CIRE
MICHAEL FUKUSHIMA
DORA CEPIC
NATTY BOONMASIRI
ZOE GLASS
RASHEED BANDA
SUNA GALAY
ED FILMS
KATHLEEN HEPBURN
TIFFANY MONK

scénarimages et animatique
MAYA MCKIBBIN

– UNIVERSITÉ D’ART ET DE DESIGN EMILY CARR –

administration de recherche
MARIA LANTIN
KEITH DOYLE
ALAN GOLDMAN

coordination de recherche
DANIEL GARROD

technicien de recherche
SEAN ARDEN

artistes, environnement et texture
GABE KWOK
SKYE ALLEN
DAWSON WOOD
CALEB ELLISON
ELIZABETH HILLS
THOMAS HUANG
VINCENT ISABEL
FELIPE SALLES FONSECA

recherche (étudiants)
RAYNE BURNING
SOF PICKSTONE
HAMED RASHTIAN
OLUWASOLA OLOWO-AKE

1res assistantes à la réalisation et chargées de production
NINA WEREWKA
DEANNA PARTRIDGE-DAVID

soutien technique
VINCENT MCCURLEY
MATHIEU TREMBLAY

conseil TI à la postproduction
ASHLEY HARVEY

coordination technique
LUC BINETTE

titres
EOIN DUFFY

montage en ligne
SERGE VERREAULT

coulisses
CASSANDRA CROSS

adaptation française
LINE 21 MEDIA SERVICES

administration et gestion de studio
ROBYN LAWSON
VICTORIA ANGELL
CAMILLE FILLION
LAETITIA SEGUIN
LAURA MITCHELL
ROSALINA DI SARIO

coordination de production
BARRY AHMAD
DOMINIQUE FORGET
JASMINE PULLUKATT

assistants de production
DANNY GUAY
MARK ANTHONY HOGAN

conseil juridique
NATHANIEL LYMAN, Chandler Fogden Lyman Law Corporation
CHRISTIAN PITCHEN, National Film Board of Canada

financement provisoire
RBC Royal Bank of Canada
RBC Relationship Managers
IRINA RACE
HANNAH HONG

conseil juridique bancaire
JULIET SMITH, Dentons LLP

en association avec
DADA IBIS MEDIA

comptabilité
SAMANTHA WILSON
SYDNEY LECLAIRE

mise en marché
JUDITH LESSARD-BÉRUBÉ
LEENA MINIFIE
HARMONIE HEMMING

presse
NADINE VIAU

remerciements
SKEKEMXIKST TALU HANUSE * DENISE AND ED PRZYBYLO * PEG SERENA * GAIL AND DERRY STRONG * NOELLE HANUSE * MICHAEL FUKUSHIMA* ROBERT AND EVELYN CORLETT * RAMONA PARTRIDGE-DAVID * BREE ISLAND * SHIRLEY VERCRUYSSE * WILLIAM F. WHITE INTERNATIONAL INC. * MIXED CREATIVES * FRANCESCA ACCINELLI * LAUREN DAVIS * ADAM GARNET JONES * JENNIFER BRAUN * MITCHELL REASER * JHOAO CUNDARI * LAMAR “REGGIE” FORD * CEASE WYSS * ARRAN MURPHY * BIRD RUNNINGWATER * CHRIS GATCHALIAN * SHAAWANO CHAD URAN * DUSTY HAGERUD * JULIE RAGLAND * HENRY JOKELA * FLORENT REVEL * HEATHER RENNEY * GRANVILLE ISLAND BROOM CO. * ANDREW HARRON * JESSE WENTE * JEROME KASHETSKY * BEN KICKNOSWAY * ALANIS OBOMSAWIN * KERRY SWANSON * ADAM PIRON * SIKU ALLOOLOO * WINSTON HACKING * FEMKE VAN DELFT * SHOY * DOROTHY VISSER * ROB TURRIF * TUG PHIPPS * JIM RANDALL * KAT SCHULTE * DALE VRBA * BRIAN ELLIOT * ALEX MESA * LISA LAYDEN

bébé de la production
KIYAM XWATQOM HANUSE CORLETT

– FINANCEMENT –

Conseil des arts du Canada, Fonds Shaw-Rocket, First Peoples’ Cultural Council, Bureau de l’écran autochtone,
Téléfilm Canada, Institut Sundance, Conseil des arts de la Colombie-Britannique

une coproduction de
SPOTTED FAWN PRODUCTIONS

et

l’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA

© 2024 Wheetago Productions Inc. / Office national du film du Canada



Relations de presse

  • ÉNONCÉ DE MISSION

    Spotted Fawn Productions (SFP) est une société de production autochtone axée sur l’animation et l’art de l’image en mouvement. La réalisatrice nommée aux Emmy Awards Amanda Strong (métisse — michif — de la rivière Rouge, Manitoba Métis Federation) est la propriétaire et productrice exécutive de SFP, qu’elle a fondée en 2010. Les productions primées du studio se spécialisent dans l’esthétique artisanale de l’animation image par image pour produire des films, des livres, des expositions et des œuvres interactives qui ont été vues dans le monde entier. Ces œuvres célèbrent le contenu autochtone sur les écrans et bien au-delà.

    Pour chaque production, la fondation SFP se concentre sur le processus, l’apprentissage, la collaboration et la création collective. Elle inspire et offre tout à la fois espace, formation, ressources et développement des compétences aux artistes émergents, autochtones, noirs et de couleur, ainsi qu’aux personnes 2ELGBTQ+. L’équipe de SFP explore les méthodes cycliques des récits autochtones et les systèmes non linéaires de production et de diffusion.

     

  • L’ONF en bref

    L’Office national du film du Canada (ONF) est un chef de file dans l’exploration de l’animation comme forme d’art, de mise en récit et de contenu innovateur pour les nouvelles plateformes. Il produit des œuvres d’animation audacieuses dans ses studios situés à Montréal, mais aussi partout au pays, et collabore avec les créateurs et créatrices les plus en vue de la planète dans le cadre de coproductions internationales. Les productions de l’ONF ont remporté plus de 7000 récompenses, dont, en animation, 7 Oscars et 7 Grands Prix du Festival d’Annecy. Pour accéder à ces œuvres uniques, visitez ONF.ca.