1. Espace média

  2. Dossier de presse

Le bruit des choses qui brûlent

The Sounds of Things Ablaze
Hayat Najm
2025 | 6 min 35 s
Animation 2D, dessin au fusain et peinture dorée

Prix et festivals

  • Sélection officielle – Compétition canadienneSommets du cinéma d'animation, Montréal, Canada (2025)

Bande-annonce


Affiche


SYNOPSIS LONG


EN UNE PHRASE


MOT DE LA RÉALISATRICE

Images








Réalisatrice Hayat Najm

Équipe


Hayat Najm
Réalisatrice


Photo
Photo : François Bonenfant




Jean-Michel Blais
Compositeur


Photo
Photo : William Arcand




Marc Bertrand
Producteur (ONF)


Photo
Photo : Valérie Sangin




Christine Noël
Productrice et productrice exécutive (ONF)


Photo
Photo : Valérie Sangin



Générique

Scénarisation, animation et réalisation
Hayat Najm

Production
Marc Bertrand
Christine Noël

Musique originale et interprétation
Jean-Michel Blais

Conception sonore
Sylvain Bellemare

Montage
Annie Jean

Production exécutive
Christine Noël

Production déléguée
Mélanie Boudreau Blanchard
Anne-Marie Bousquet

Administration
Karine Desmeules

Coordination principale de production
Josiane Bernardin
Camila Blos

Animation
Melrouss

Composition d’images numériques
Marielle Dalpé

Direction technique
Eric Pouliot

Spécialiste technique en animation
Yannick Grandmont

Consultation
Claude Cloutier
Halima Elkhatabi

Conseil en écriture
Alex Boya

Voix
Hayat Najm

Bruitage
Monique Vézina

Enregistrement sonore et mixage de la musique
Geoffrey Mitchell

Mixage
Jean-Paul Vialard

Montage en ligne et étalonnage
Luca Di Gioacchino

Titres
Michel Ouellette

Coordination technique
Lyne Lapointe
Mira Mailhot
Esther Viragh

Coordination de studio
Rose Mercier-Marcotte
Laetitia Seguin

Remerciements
Rocco De Michele
Arianne Deveault
Martine Frossard
Michèle Lemieux

Conseil principal, mise en marché
Judith Lessard-Bérubé

Gestion de projet, mise en marché
Marion Duhaime-Morissette

Coordination de la mise en marché
Emilie Ryan

Relations de presse
Nadine Viau

Conseil juridique
Peter Kallianiotis

Le bruit des choses qui brûlent

onf.ca
© Office national du film du Canada, 2025



Relations de presse

  • Nadine Viau
    Attachée de presse – Montréal
    C. : 514-458-9745
    n.viau@onf.ca

  • L’ONF en bref

    Depuis plus de 80 ans, l’Office national du film du Canada (ONF) produit, distribue et conserve ces histoires, qui forment aujourd’hui un vaste patrimoine audiovisuel représentant les Canadiens et Canadiennes.

    Pour raconter ces histoires, l’ONF collabore avec des cinéastes de partout au pays, de toutes les générations et de tous les horizons. Il mobilise leur force créative afin de créer du contenu pertinent et toujours plus audacieux qui rejoint un public curieux, engagé et diversifié. L’ONF travaille également avec les spécialistes de l’industrie pour favoriser l’innovation dans toutes les sphères du récit, du format aux modes de diffusion.

    Chaque année, une cinquantaine de films d’animation et de documentaires percutants s’ajoutent à sa vaste collection de plus de 14 000 titres, dont la moitié sont accessibles gratuitement sur onf.ca.

    Par sa mission, son statut et ses productions, l’ONF nourrit l’identité culturelle canadienne et façonne aujourd’hui le Canada de demain.