1. Espace média

  2. Dossier de presse

Gai savoir

Knowing Gaze
Dylan Glynn
2026 | 9 min 40 s
Techniques d’animation hybrides (animation numérique 2D, animation sur verre, aquarelle)
Version anglaise avec sous-titres français

Prix et festivals

  • Sélection officielle – Canadian PanoramaFestival international du film d’animation d’Ottawa, Canada (2026)


SYNOPSIS LONG


Entrevue avec Dylan Glynn

Extraits




Images













Photos additionnelles


En coulisses avec le réalisateur Dylan Glynn

En coulisses avec le réalisateur Dylan Glynn

En coulisses avec le réalisateur Dylan Glynn à l'Office national du film du Canada.

Équipe


Dylan Glynn
Réalisateur


Photo
Photo : Raymond Tran




Maral Mohammadian
Productrice


Photo
Photo : ONF




Christine Noël
Productrice exécutive (ONF)


Photo
Photo : Valérie Sangin




Rob McLaughlin
Producteur exécutif


Photo
Photo : Emily Cooper



Générique

Écrit, conçu et réalisé par
Dylan Glynn

Production
Maral Mohammadian

Animation
Dylan Glynn
Miranda Quesnel

Colorisation
Dylan Glynn
Miranda Quesnel
Herl Joshua E. Lara

Compositing
H. Kristen Campbell
Brandon Blommaert

Voix
Davide Chiazzese
Andy Reid
Dylan Glynn
Dylan Glynn

Montage
Xi Feng

Musique et conception sonore
Vid Cousins

Musique additionnelle
Trade Secrets (Instrumental) and The Spiral
Composée par Neil Shukla
Adaptée par Vid Cousins

Direction de voix
Alex Ivanovici
Simon Paluck

 

 

Musiciens et musiciennes
Sarah Pagé
Vid Cousins

Bruitage
Karla Baumgardner
Assistée par Casey Assi

Enregistrement du bruitage et de la musique
Geoffrey Mitchell

Enregistrement des voix
Luc Léger (NFB Montreal)
Jeff Styga (Difuze Toronto)

Mixage
Geoffrey Mitchell

Générique
Mélanie Bouchard

Montage en ligne
Serge Verreault

Production exécutive
Christine Noël
Robert McLaughlin

Production déléguée
Laetitia Seguin
Jocelyne Perrier

Direction technique
Mathieu Tremblay

Spécialiste technique en animation
Yannick Grandmont

Technicienne, soutien production
Mélissa Rousseau

Coordination technique
Luc Binette

 

Coordination de production
Dominique Forget
Omorose Osagie
Mathilde Chamussy

Administration
Karine Desmeules
Josiane Bernardin
Victoria Angell
Camille Fillion

Conseil principal, mise en marché
Judith Lessard-Bérubé

Gestion de projet, mise en marché
Marion Duhaime-Morissette

Coordination de la mise en marché
Emilie Ryan

Relations de presse
Nadine Viau

Adaptation française
Gabriel Cholette

Une image d’arrière plan a été générée par
Adobe Firefly (AI)

Remerciements
Brodie MacLeod
Kathryn Durst
Ajahnis Charley
Unité documentaire du Centre

 

GAI SAVOIR

onf.ca
© Office national du film du Canada, 2026



Relations de presse

  • Nadine Viau
    Attachée de presse – Montréal
    C. : 514-458-9745
    n.viau@onf.ca

  • L’ONF en bref

    Fondé en 1939 et unique en son genre, l’Office national du film du Canada (ONF) produit, coproduit et distribue des documentaires et des films d’animation engageants, pertinents et innovants. Incubateur de talents, il est un des plus grands laboratoires de création au monde. Depuis plus de huit décennies, l’ONF permet aux Canadiennes et aux Canadiens de se raconter et de se rencontrer. Ses films sont de plus une ressource éducative fiable et accessible. L’ONF possède également une expertise reconnue mondialement en préservation et en conservation, en plus d’une riche collection vivante d’œuvres qui constituent un pilier important du patrimoine culturel du Canada. Jusqu’à maintenant, l’ONF a produit plus de 14 000 œuvres, dont 7000 sont accessibles gratuitement en ligne sur onf.ca. L’ONF ainsi que ses productions et coproductions ont remporté au-delà de 7000 prix, dont 12 Oscars et un Oscar honorifique récompensant l’excellence de l’organisation dans toutes les sphères de la cinématographie.