1. Espace média

  2. Dossier de presse

FRANCHIR LA LIGNE

Paul Émile d'Entremont
2019 | 80 min 30 s

Sélections et prix

  • Sélection officielleDOXA Documentary Film Festival, Vancouver, British Columbia (2019)

  • Sélection officielleFIN Atlantic International Film Festival, Halifax, Nova Scotia (2019)

  • Sélection officielleCalgary International Film Festival, Calgary, Alberta (2019)

  • Sélection officielleCinéfest Sudbury International Film Festival, Sudbury, Ontario (2019)

  • Sélection officielleParrsboro Film Festival, Parrsboro, Nova Scotia (2019)


Synopsis


À propos du film


Entrevue avec le réalisateur

Bande-annonce

Extrait 1

Extrait 2

Extrait 3

Extrait 4

Extrait 5

Matériel promotionnel

Équipe


Paul Émile d'Entremont
Réalisateur

Biographie
Photo
Photo : Mario Paulin



Paul Émile d'Entremont

Scénariste et documentariste, Paul Émile d’Entremont est né en Nouvelle-Écosse, où il a passé la majeure partie de sa vie. Il détient un baccalauréat en psychologie de l’Université de Moncton et une maîtrise en philosophie de l’Université Dalhousie à Halifax. Il habite présentement à Vancouver.

Au fil des ans, l’Acadien s’est bâti une réputation de réalisateur de talent à Radio-Canada et RDI. Pour Phare-Est Média, il a signé Naufrages (2009), qui a reçu trois nominations aux prix Gémeaux, notamment dans la catégorie Meilleur documentaire : société, et Le confessionnal réinventé (2004), court métrage coproduit avec l’ONF qui a remporté le Prix de la meilleure œuvre acadienne au Festival international du cinéma francophone en Acadie (FICFA).

Son premier film, Seuls, ensemble (2000, ONF), l’a fait connaître du public queer et lui a valu le Prix du meilleur nouveau réalisateur au Festival du film de l’Atlantique à Halifax. Couronné d’un prix Golden Sheaf au Festival du film de Yorkton en Saskatchewan en 2007, le documentaire Reema, allers-retours (2006, ONF) a connu de nombreuses diffusions à la télé, en plus d’être programmé dans plusieurs festivals et événements sur la scène tant nationale qu’internationale. Présenté en ouverture au Festival Image+Nation de Montréal, ainsi qu’au Festival du film d’Amnistie internationale à Toronto, le bouleversant documentaire Une dernière chance (2012, ONF) a remporté le prix La Vague Léonard-Forest de la meilleure œuvre acadienne moyen ou long métrage au FICFA. Franchir la ligne est sa plus récente réalisation à l’ONF. Le cinéaste s’invite dans l’intimité de sportifs amateurs et professionnels qui sortent du placard à l’heure où la pression et les attentes sont grandes.

Fort d’une filmographie qui en dit long sur la nature humaine, Paul Émile d’Entremont dénonce, par la bande, l’arbitraire, le repli identitaire et l’homophobie.


Christine Aubé
Productrice

Biographie
Photo
Photo : ONF



Christine Aubé

Depuis toujours, Christine Aubé est passionnée par l’univers du récit, de l’image et du son sous toutes leurs formes. Elle a découvert l’ONF comme directrice de production, après avoir travaillé chez des diffuseurs et des producteurs indépendants à travers le pays. Grande organisatrice et gestionnaire, elle a rejoint l’équipe de l’ONF à titre de productrice en 2018.

Christine s’emploie à accompagner la relève tout en travaillant avec des créateurs et créatrices d’expérience dans le but de produire des œuvres à présenter aux auditoires du monde entier.


Jac Gautreau
Producteur

Biographie
Photo
Photo : Karine Wade



Jac Gautreau

Jac est motivé par le défi artistique, par l’aventure créatrice. Ce qui est unique chez Jac, c’est la diversité de ses connaissances. Il sait parler de techno avec les techniciens, de Stanislavski avec les comédiens, de crescendo avec les musiciens, de gestion avec les gestionnaires, de mise en marché avec les clients et de politique avec les politiciens. Parmi ces plus récentes créations: 12 ans de productions du Gala des East Coast Music Awards (prix Gemini pour la meilleur émission de variété et 2001 et 2003), les spectacles multimédia Le violon fantastique, Tracady Story 1, 2 et 3D, Page d’Amérique (plus de 70 000 spectateurs). En 2014, il assurait la direction artistique du 5ème Congrès mondial acadien et en mai 2015 s’est joint à l’ONF où il s’affaire à la production de films documentaires, d’œuvres interactives et aux productions en réalité virtuelle.


Maryse Chapdelaine
Productrice

Biographie
Photo
Photo : ONF



Maryse Chapdelaine

Initialement formée dans le domaine des arts et des lettres, puis en gestion, Maryse Chapdelaine rejoint l’Office national du film du Canada au cours des années 1980. Elle a collaboré à un nombre important de productions, coproductions nationales et internationales à titre d’administratrice puis de productrice déléguée et enfin comme productrice. Elle prend en charge le studio Acadie (ONF) en Octobre 2011. Elle y produit les films  documentaires de plusieurs cinéastes acadiens dont Phil Comeau, Paul Émile D’Entremont, Renée Blanchar, Rodolphe Caron et Louiselle Noël.  Elle  s’occupe particulièrement de la relève.  En avril 2015, elle s’associe à Renée Blanchar dans la boite de production ÇA TOURNE PRODUCTIONS pour y produire autant du documentaire que de la fiction et des œuvres pour le web.  Elle obtient une nomination aux Gémeaux 2015 pour le film Ron Turcotte, jockey légendaire de Phil Comeau. Elle a été présidente du jury long métrage du Festival International de Cinéma Francophone en Acadie (FICFA 2015).

 

Images

David Testo et sa mère, Judy Testo
Brock McGillis avec de jeunes joueurs de hockey
Brock McGillis avec de jeunes joueurs de hockey
Comité Indigo, École L'Odyssée, Moncton, Nouveau-Brunswick
L’entraîneur Serge Bourque avec des membres de l'équipe Les Olympiens
Des élèves du cours de yoga de David

Générique

Producteurs
Christine Aubé
Jac Gautreau
Maryse Chapdelaine

Producteurs exécutifs
Michèle Bélanger
Dominic Desjardins

Montage
Dominique Sicotte

Direction photo
Mario Paulin

Musique
Serge Nakauchi Pelletier

un film de
Paul Émile d’Entremont

Avec la participation de

Anastasia Bucsis
Anita Bucsis
David Testo
Judy Testo
Brock McGillis
Brian McGillis
Serge Bourque
Jean-Christophe Comeau
Justin Boisvert
Kaylin Irvine
Patrick Burke
Brian Burke
Alain Bezeau
Trevor Georgie
Justin Roberts

Scénarisation et réalisation
Paul Émile d’Entremont

Recherche
Paul Émile d’Entremont
Nancy Marcotte

Images
Mario Paulin

Images additionnelles
François Vincelette
Jimmy D. Houssen

Assistés de
Daniel Greenwood
Mark Moore

Prise de son
Serge Arseneault
Georges Hannan
Simon Doucet
Marc Landry
Mathieu Babin

Direction de production
Nancy Marcotte
Michelle Paulin
Jean-Michel Vienneau

Montage
Dominique Sicotte

Assistant montage
Justin Morand

Conception sonore
Mélanie Gauthier – Studio SOUNDCHICK SFX

Montage dialogues
Sandy Pinteus

Mixage
Jean-Paul Vialard

Montage en ligne
Serge Verreault

Infographie et titres
Mélanie Bouchard

Service de transcription
Pro Documents
MELS

Sous-titrage
MELS

Bruitage
Simon Meilleur

Enregistrement du bruitage
Luc Léger

Recherche d’archives et libération des droits
Nancy Marcotte

Archives
AP Images
Bell Média
Getty Images
La Presse Canadienne
National Post, une division de Network Postmedia Inc.
Olympic Oval / Université de Calgary
Photos personnelles de Brock McGillis, d’Anastasia Bucsis, de David Testo et de la famille Burke
Reuters
Société Radio-Canada / CBC
The Globe and Mail
Todd Korol
TSN
You Can Play Project

Musique originale
Serge Nakauchi Pelletier
© 2018 Office national du film du Canada (SOCAN) / Ho-Tune Musique (SOCAN)

Chanson originale
AGAIN (AFTER ECCLESSIASTES)
écrite et composée par David Lang © Red Poppy, Ltd.
interprétée par Theatre Of Voices, Ars Nova Copenhagen
sous la direction de Paul Hillier
utilisée avec la permission de Harmonia Mundi / [PIAS]

Un merci spécial à Mark Tewksbury

Remerciements

Matt Allen
Jennifer Birch-Jones
Valérie Beauquier
Stéphanie Bourque
Line Chamberland
Reno Chouinard
Robert Christian
Pascal Clément
Isabelle Cormier-LeBlanc
Wade Davis
Anne et Jean Bernard d’Entremont
Guylaine Demers
Nick De Santis
Jonathan Diodati
Marlene Edoyan
John Fennell
Carmen Garcia
Justin Guitard
Monique Hébert-Savoie
George Hope
Bonnie Johnston
Ricky Landry
Steve Lapierre
Luc Léger
Sylvain l’Espérance
Natacha Llorens
Rob Mabee
Cheryl MacDonald
Sheldon McIntosh
Monia Morrissette
Jason Pelletier
Ariane Pétel-Despots
Shannon Rempel
Marie-Lise Sicotte
Darko Stipic
Jordan Timmons
Jeffrey Truchon-Viel
Dina Tsoulouhas
Mauricio Velasco
David Vink
Rob Wilcher
Jay Wheaton
Margo Wheaton

Groupe Indigo, École L’Odyssée, Moncton, Nouveau-Brunswick

France Breault, travailleuse sociale
Sabrina Bernard
Finn Condé
Jo-Annie Levesque
Gabrielle Michaud
Jessica Pond
Julie Rennison
Elise Smith

Sea Dogs de Saint-Jean, Nouveau-Brunswick

Tim Roszell, directeur des communications
Stewart Bagnell
Anthony Boucher
Robbie Burt
Nick Deakin-Poot
Alex D’Orio
Alexis Girard
Matt Green
Aiden MacIntosh
Kevin Mason
Brendan O’Reilly
Cédric Paré
William Poirier
Ben Reid
Ostap Safin
Radim Salda
Tyler Smith
Bailey Webster
Matt Williams
Luke Wilson

Ainsi que

Complexe sportif Gerry McCrory Countryside, Sudbury
District scolaire francophone Sud, Nouveau-Brunswick
École L’Odyssée, Moncton
Les Olympiens de L’Odyssée
Fairmont Banff Springs
Impact de Montréal
Killarney-Glengarry Community Association, Calgary
Ligue nationale de hockey
Moksha Yoga Montréal
T.C. Roberson High School, Asheville
Université de Calgary
Woody’s, Toronto
Zéro Gravité – Escalade intérieure et yoga, Montréal

Agentes de mise en marché
Karine Sévigny
Judith Lessard-Bérubé

Administratrice/Productrice déléguée
Geneviève Duguay

Coordonnatrice de production
Audrey Rétho

Coordonnateur technique
Daniel Claveau

Support technique vidéo
Patrick Trahan
Pierre Dupont
Isabelle Painchaud

Support technique audio
Bernard Belley

Conseiller juridique
Christian Pitchen

Producteurs
Christine Aubé
Jac Gautreau
Maryse Chapdelaine

Producteurs exécutifs
Michèle Bélanger
Dominic Desjardins

Programme français
Studio de la francophonie canadienne – Acadie

Une production de
l’Office national du film du Canada

www.onf.ca

© 2018 Office national du film du Canada



Relations de presse

  • Nadine Viau
    Relationniste – Montréal
    Cell. : 514-458-9745
    n.viau@onf.ca

  • L’ONF en bref

    L’Office national du film du Canada (ONF) est le producteur public canadien d’œuvres audiovisuelles primées et créatives, qu’il s’agisse de documentaires, d’animations d’auteur, de récits interactifs ou d’expériences participatives. De St. John’s à Vancouver, les producteurs et productrices de l’ONF sont bien intégrés au sein des collectivités du pays et travaillent avec des créateurs et des créatrices de talent pour produire des œuvres innovantes et socialement pertinentes. L’ONF est un chef de file en matière de parité hommes-femmes dans la production de films et de médias numériques. Guidé par les recommandations de la Commission de vérité et réconciliation, il s’emploie à affermir la production autochtone. Les œuvres de l’ONF ont remporté au-delà de 7000 récompenses, dont 24 prix Écrans canadiens, 21 prix Webby, 12 Oscars et plus de 100 prix Génie. Pour accéder au riche contenu de l’ONF  et découvrir le travail des artistes et des artisans, allez à ONF.ca, téléchargez les applications de l’ONF pour appareils mobiles ou visitez Pause ONF.