1. Espace média

  2. Dossier de presse

FRANCHIR LA LIGNE

Paul Émile d'Entremont
2018 | 80 min 30 s

Sélections et prix

  • Sélection officielleDOXA Documentary Film Festival, Vancouver, British Columbia (2019)

  • Sélection officielleFIN Atlantic International Film Festival, Halifax, Nova Scotia (2019)

  • Sélection officielleCalgary International Film Festival, Calgary, Alberta (2019)

  • Sélection officielleCinéfest Sudbury International Film Festival, Sudbury, Ontario (2019)

  • Sélection officielleParrsboro Film Festival, Parrsboro, Nova Scotia (2019)


Synopsis


À propos du film


Entrevue avec le réalisateur

Bande-annonce


Extrait 1


Extrait 2


Extrait 3


Extrait 4


Extrait 5


Matériel promotionnel

Équipe


Paul Émile d'Entremont
Réalisateur


Photo
Photo : Mario Paulin




Christine Aubé
Productrice


Photo
Photo : ONF




Jac Gautreau
Producteur


Photo
Photo : Karine Wade




Maryse Chapdelaine
Productrice


Photo
Photo : ONF



Images


Brock McGillis


David Testo et sa mère, Judy Testo

Brock McGillis avec de jeunes joueurs de hockey

Brock McGillis avec de jeunes joueurs de hockey


Comité Indigo, École L'Odyssée, Moncton, Nouveau-Brunswick


Anastasia Bucsis

Brock McGillis


L’entraîneur Serge Bourque avec des membres de l'équipe Les Olympiens


Anastasia Bucsis

Des élèves du cours de yoga de David

Générique

Producteurs
Christine Aubé
Jac Gautreau
Maryse Chapdelaine

Producteurs exécutifs
Michèle Bélanger
Dominic Desjardins

Montage
Dominique Sicotte

Direction photo
Mario Paulin

Musique
Serge Nakauchi Pelletier

un film de
Paul Émile d’Entremont

Avec la participation de

Anastasia Bucsis
Anita Bucsis
David Testo
Judy Testo
Brock McGillis
Brian McGillis
Serge Bourque
Jean-Christophe Comeau
Justin Boisvert
Kaylin Irvine
Patrick Burke
Brian Burke
Alain Bezeau
Trevor Georgie
Justin Roberts

Scénarisation et réalisation
Paul Émile d’Entremont

Recherche
Paul Émile d’Entremont
Nancy Marcotte

Images
Mario Paulin

Images additionnelles
François Vincelette
Jimmy D. Houssen

Assistés de
Daniel Greenwood
Mark Moore

Prise de son
Serge Arseneault
Georges Hannan
Simon Doucet
Marc Landry
Mathieu Babin

Direction de production
Nancy Marcotte
Michelle Paulin
Jean-Michel Vienneau

Montage
Dominique Sicotte

Assistant montage
Justin Morand

Conception sonore
Mélanie Gauthier – Studio SOUNDCHICK SFX

Montage dialogues
Sandy Pinteus

Mixage
Jean-Paul Vialard

Montage en ligne
Serge Verreault

Infographie et titres
Mélanie Bouchard

Service de transcription
Pro Documents
MELS

Sous-titrage
MELS

Bruitage
Simon Meilleur

Enregistrement du bruitage
Luc Léger

Recherche d’archives et libération des droits
Nancy Marcotte

Archives
AP Images
Bell Média
Getty Images
La Presse Canadienne
National Post, une division de Network Postmedia Inc.
Olympic Oval / Université de Calgary
Photos personnelles de Brock McGillis, d’Anastasia Bucsis, de David Testo et de la famille Burke
Reuters
Société Radio-Canada / CBC
The Globe and Mail
Todd Korol
TSN
You Can Play Project

Musique originale
Serge Nakauchi Pelletier
© 2018 Office national du film du Canada (SOCAN) / Ho-Tune Musique (SOCAN)

Chanson originale
AGAIN (AFTER ECCLESSIASTES)
écrite et composée par David Lang © Red Poppy, Ltd.
interprétée par Theatre Of Voices, Ars Nova Copenhagen
sous la direction de Paul Hillier
utilisée avec la permission de Harmonia Mundi / [PIAS]

Un merci spécial à Mark Tewksbury

Remerciements

Matt Allen
Jennifer Birch-Jones
Valérie Beauquier
Stéphanie Bourque
Line Chamberland
Reno Chouinard
Robert Christian
Pascal Clément
Isabelle Cormier-LeBlanc
Wade Davis
Anne et Jean Bernard d’Entremont
Guylaine Demers
Nick De Santis
Jonathan Diodati
Marlene Edoyan
John Fennell
Carmen Garcia
Justin Guitard
Monique Hébert-Savoie
George Hope
Bonnie Johnston
Ricky Landry
Steve Lapierre
Luc Léger
Sylvain l’Espérance
Natacha Llorens
Rob Mabee
Cheryl MacDonald
Sheldon McIntosh
Monia Morrissette
Jason Pelletier
Ariane Pétel-Despots
Shannon Rempel
Marie-Lise Sicotte
Darko Stipic
Jordan Timmons
Jeffrey Truchon-Viel
Dina Tsoulouhas
Mauricio Velasco
David Vink
Rob Wilcher
Jay Wheaton
Margo Wheaton

Groupe Indigo, École L’Odyssée, Moncton, Nouveau-Brunswick

France Breault, travailleuse sociale
Sabrina Bernard
Finn Condé
Jo-Annie Levesque
Gabrielle Michaud
Jessica Pond
Julie Rennison
Elise Smith

Sea Dogs de Saint-Jean, Nouveau-Brunswick

Tim Roszell, directeur des communications
Stewart Bagnell
Anthony Boucher
Robbie Burt
Nick Deakin-Poot
Alex D’Orio
Alexis Girard
Matt Green
Aiden MacIntosh
Kevin Mason
Brendan O’Reilly
Cédric Paré
William Poirier
Ben Reid
Ostap Safin
Radim Salda
Tyler Smith
Bailey Webster
Matt Williams
Luke Wilson

Ainsi que

Complexe sportif Gerry McCrory Countryside, Sudbury
District scolaire francophone Sud, Nouveau-Brunswick
École L’Odyssée, Moncton
Les Olympiens de L’Odyssée
Fairmont Banff Springs
Impact de Montréal
Killarney-Glengarry Community Association, Calgary
Ligue nationale de hockey
Moksha Yoga Montréal
T.C. Roberson High School, Asheville
Université de Calgary
Woody’s, Toronto
Zéro Gravité – Escalade intérieure et yoga, Montréal

Agentes de mise en marché
Karine Sévigny
Judith Lessard-Bérubé

Administratrice/Productrice déléguée
Geneviève Duguay

Coordonnatrice de production
Audrey Rétho

Coordonnateur technique
Daniel Claveau

Support technique vidéo
Patrick Trahan
Pierre Dupont
Isabelle Painchaud

Support technique audio
Bernard Belley

Conseiller juridique
Christian Pitchen

Producteurs
Christine Aubé
Jac Gautreau
Maryse Chapdelaine

Producteurs exécutifs
Michèle Bélanger
Dominic Desjardins

Programme français
Studio de la francophonie canadienne – Acadie

Une production de
l’Office national du film du Canada

www.onf.ca

© 2018 Office national du film du Canada



Relations de presse

  • Nadine Viau
    Attachée de presse – Montréal
    C. : 514-458-9745
    n.viau@onf.ca

  • L’ONF en bref

    Fondé en 1939 et unique en son genre, l’Office national du film du Canada (ONF) produit, coproduit et distribue des documentaires et des films d’animation distinctifs, engageants, pertinents et innovants. Incubateur de talents, il est un des plus grands laboratoires de création au monde. Depuis plus de huit décennies, l’ONF permet aux Canadiennes et aux Canadiens de se raconter et de se rencontrer. Ses films sont de plus une ressource éducative fiable et accessible. L’ONF possède également une expertise reconnue mondialement en préservation et en conservation, en plus d’une riche collection vivante d’œuvres qui constituent un pilier important du patrimoine culturel du Canada. Jusqu’à maintenant, l’ONF a produit plus de 14 000 œuvres, dont 6500 sont accessibles gratuitement en ligne sur onf.ca. L’ONF ainsi que ses productions et coproductions ont remporté au-delà de 7000 prix, dont 11 Oscars et un Oscar honorifique récompensant l’excellence de l’organisation dans toutes les sphères de la cinématographie.