1. Espace média

  2. Dossier de presse

Figures impossibles et autres histoires I

Marta Pajek
2021 | 16 min
Dessin à la mine sur papier, animation par ordinateur 2D et 3D
Polonais avec sous-titres français


Synopsis courts


Synopsis long


Esthétique de l’animation et démarche


Mot de la réalisatrice

Images







Équipe


Marta Pajek
Scénariste, réalisatrice et animatrice


Photo
Photo : Zosia Zija and Jacek Pioro




Zofia Jaroszuk
Productrice déléguée (Animoon)


Photo
Photo : Lukasz Murgrabia




Piotr Szczepanowicz
Producer (Animoon)


Photo
Photo : Lukasz Murgrabia




Grzegorz Wacławek
Producteur (Animoon)


Photo
Photo : Lukasz Murgrabia




Maral Mohammadian
Productrice (ONF)


Photo




Michael Fukushima
Producteur exécutif (ONF)


Photo
Photo : David Fine



Générique

voix
Anna Polony 

écrit, conçu et réalisé par
Marta Pajek 

production
Piotr Szczepanowicz (Animoon)
Grzegorz Wacławek (Animoon)
Maral Mohammadian (ONF)

production déléguée
Zofia Jaroszuk 

production exécutive
Michael Fukushima

chargées de production
Karolina Sendecka
Martyna Siwińska

animation 2D
Alex Boya
Eva Cvijanović
Parissa Mohit
Marta Magnuska
Małgorzata Mianowska 
Marta Pajek 

nettoyage et couleur
Anna Chrzanowska 
Mateusz Frank 
Marta Iwańska 
Julia Kożuszek

animation 3D
Brandon Blommaert
Kacper Czyczyło 
Monika Kołcz

modélisation et squelettage 3D
Tomasz Tomczyk

simulation de fourrure
Grzegorz Flaga

rendu
Monika Kołcz

étalonnage
Magdalena Kulak

numérisation et retouche
Maria Pajek 

compositing et montage
Marta Pajek

direction technique
Eloi Champagne

coordination technique
Randall Finnerty
Luc Binette

administration
Rosalina Di Sario

coordination principale de production
Dominique Forget

coordination de studio
Barry Ahmad
Faisal Moula

musique originale
Aleksandra Gryka

musique supplémentaire
Marcin Kuczewski 

bruitage
Michał Jankowski / Noiseroom

enregistrement du bruitage
Paweł Łuczak

conception et montage sonores
Michał Jankowski 

conception sonore supplémentaire
Olivier Calvert

mixage
Piotr Knop / Toya Studios
Michał Jankowski  

mise en marché
Judith Lessard-Bérubé

mastérisation et DCP
Marek Dudzik

adaptation française
Daphné  B.

Une production cofinancée par l’Institut du film polonais (PISF)

Les spécialistes de l’Institut du film polonais (PISF) qui ont appuyé le cofinancement :

Tomasz Bagiński 
Dorota Kobiela-Welchman
Zbigniew Kotecki 
Joanna Olech 
Tomasz Siwiński 

© Animoon et l’Office national du film du Canada, 2021



Relations de presse

  • Nadine Viau
    Attachée de presse – Montréal
    C. : 514-458-9745
    n.viau@onf.ca

  • L’ONF en bref

    L’Office national du film du Canada (ONF) est un chef de file dans l’exploration de l’animation comme forme d’art, de mise en récit et de contenu innovateur pour les nouvelles plateformes. Il produit des œuvres d’animation audacieuses dans ses studios situés à Montréal, mais aussi partout au pays, et collabore avec les créateurs et créatrices les plus en vue de la planète dans le cadre de coproductions internationales. Les productions de l’ONF ont remporté plus de 7000 récompenses, dont, en animation, 7 Oscars et 7 Grands Prix du Festival d’Annecy. Pour accéder à ces œuvres uniques, visitez ONF.ca.