1. Espace média

  2. Dossier de presse

Ennemi

Karim Ben Khelifa
2017 | 60 min
Réalité virtuelle et augmentée

Sélections et prix

  • Gagnant - Production s'étant le plus illustrée à l'internationalNUMIX 2019

  • Grand Prix FMCPRIX NUMIX 2018

  • Prix de la production immersive - Production culturellePRIX NUMIX 2018

  • Prix du journalismeWorld VR Forum 2018

  • Prix SENSibleFestival international du film de Genève 2018

  • Meilleur programme de réalité virtuellePrix Rose d'Or 2017

  • Gagnant - Production s'étant le plus illustrée à l'international

Téléchargez l'application maintenant

Deux lignes

Le projet


Vision et objectifs


L’installation


L'application


Entretien avec Fabien Barati – La réalité virtuelle


Entretien avec Nicolas S. Roy – La réalité augmentée

Bande-annonce

Images

Équipe


Karim Ben Khelifa
Auteur réalisateur

Biographie
Photo



Karim Ben Khelifa

Karim Ben Khelifa a été correspondant de guerre pour des publications telles que Le Monde, Stern, Vanity Fair, The New York Times Magazine, Newsweek, en Palestine, Irak, Afghanistan, Somalie, Sud Soudan, Cachemire, Liban, Iran, Corée du Nord, Libye, Egypte…

Il a vécu au Yémen, à New York, à Paris et partage son temps aujourd’hui entre Boston et Berlin.

Membre de l’Observatoire du Photojournalisme du Ministère de la Culture et de la Communication français, il a d’abord initié ce projet avec « Portraits Of The Enemies », exposé au Victoria & Albert Museum de Londres, puis aux 19e Rencontres des Correspondants de guerre de Bayeux.

Dans le cadre de ce projet, Karim Ben Khelifa a été artiste invité à l’OpenDocLab du Massachussetts Institute of Technology (2013-2015). Il est membre invité du Comparative Media Studies Program & Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory (CSAIL) du MIT depuis juin 2015.


Louis-Richard Tremblay
Producteur (ONF)

Biographie
Photo
Photo : Angel Carpio



Louis-Richard Tremblay

Louis-Richard Tremblay est fasciné par la force des expériences interactives et curieux de toutes les explorations médiatiques. Il s’associe aux créateurs et créatrices qui détournent les technologies et leurs fonctionnalités au profit du propos afin de générer des œuvres qui captent l’imaginaire et l’intelligence des participants.

Formé en sciences politiques, il a dérivé vers l’architecture et la radio avant de s’immerger dans l’univers interactif à Radio-Canada et à l’ONF. Ses productions ont récolté de nombreux prix locaux et internationaux (Online journalism award, Award of excellence from The Society of new design, Gémeaux, Webby et Peabody). Il participe à plusieurs comités de sélection pour des prix d’Excellence Internationaux dont World Press Photo et Tim Hetherington Trust.

Parmi ses plus récents projets, on retrouve Le photographe inconnu, Traque Interdite, In Limbo, Fort Mc Money: le film et McLaren mur à mur, un hommage à Norman Mc Laren. 


Chloé Jarry
Productrice (Camera Lucida)

Biographie
Photo



Chloé Jarry


Fabien Barati
Producteur exécutif (Emissive)

Biographie
Photo



Fabien Barati

Passionné de création numérique, diplômé de Supinfocom, Fabien fonde la société Emissive en 2005. Avec son équipe, il s’attache à créer des applications et des installations interactives innovantes et développe les usages futurs liés aux technologies immersives.


Nicolas S. Roy
Producteur exécutif et directeur de création (Dpt.)

Biographie
Photo



Nicolas S. Roy

Nicolas S. Roy est directeur de création chez Dpt., un studio de production numérique spécialisé en expériences immersives et en récit interactif dont il est également le cofondateur. Depuis plus de 15 ans, Nicolas S. Roy signe le scénario, la programmation et la réalisation de projets multiplateformes primés dans les secteurs culturel et commercial.

Combinant conception et technologie, sa pratique polyvalente l’a amené à travailler avec des organisations telles que l’ONF, Ubisoft, France Télévisions, Autodesk et Samsung. Deprogrammed, Code barre, Toi, moi et la charte, Ennemi et Parade figurent au nombre de ses projets marquants.


Antonin Lhôte (France TV)
France TV

Biographie
Photo



Antonin Lhôte (France TV)

Générique

UN PROJET DE
Karim Ben Khelifa

CAMERA LUCIDA

Producteur délégué
François Bertrand

Productrice exécutive
Chloé Jarry

Chef de projet
Hélène Adamo

Directeur de production
Vincent Décis

Assisté de
Silvia Alba
Caroline Bouffard

Assistants de production
Thibault Bernard
Ana-Maria de Jesus
Matthieu Mainpin
Alexandra Ternant
Alessandra Bogi

Coordinatrices de production
Céline Delaunay
Frédérique Dewynter

Administration de production
Valérie Sieye
Anthony Donato
Stéphanie Garcia

Distribution de l’expérience VR
Hélène Adamo

Régisseuse Paris
Tennessee Charles

Communication
Hélène Adamo

Assistée de
Charlotte Zipper

Graphiste
Gordon

FRANCE TÉLÉVISION NOUVELLES ÉCRITURES

Production
Antonin Lhôte
Pierre Block de Friberg
Céline Limorato
Catherine Mugler
Sandrine Miguirian
Vanille Cabaret

Coordination Technique
Pascal Voisin

Communication
Agnès Desplas
Léo Fauvel

OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA

Producteur exécutif
Hugues Sweeney

Producteurs
Louis-Richard Tremblay
Marie-Pier Gauthier

Chargées de production
Nathalie Bédard-Morin
Marie-Pier Gauthier

Chargée d’édition
Valérie Darveau

Chargé des technologies
Martin Viau

Coordonnatrices de production
Caroline Fournier
Dominique Brunet
Perrine Bral

Administratrice
Marie-Andrée Bonneau

Coordonnatrice technique
Mira Mailhot

Agentes de mise en marché
Tammy Peddle
Paule Béland

Assisté de
Florent Prevelle

 Stratèges médias sociaux
Kathryn Ruscito
Emilie Nguyen Lamoureux

Relationniste de presse
Marie-Claude Lamoureux

Technologies de l’information
Sergiu Suciu

Services juridiques
Peter Kallianiotis

EMISSIVE

Producteur exécutif
Fabien Barati

Chefs de projet
Didier Mayda
Jennifer Havy

Graphistes 3D
Vanessa Jory
Jean-Baptiste Sarrazin

 Animateurs 3D
Clotilde Steffen
Christophe Devaux

 Développeurs
Karim Guennoun
Charles Taieb
Clément Barbisan
Vincent Ponsort
Nolwenn Bigoin
Antoine Ferrieux

Experts Technique
Fabien Barati
Anthony Bousselier

DPT.

Producteur exécutif et directeur de création
Nicolas S.Roy

Chargées de production
Geneviève Trepanier
Stéphanie Emond

Directrice artistique
Maude Thibodeau

Expérience utilisateur et design
Maude Thibodeau
Raed Moussa
Julie Delias

Développeur principal
Paul Georges

 Développement
Vander Amaral
Guillaume Tomasi
Julien Robitaille

TOURNAGE ISRAËL / PALESTINE

Réalisateur
Karim Ben Khelifa

Assistant réalisateur
Sélim Harbi

Directeur de photographie
Jean-Gabriel Leynaud

Assisté de
Quentin Esperse

Scan 3D et photogrammétrie
Fabien Barati

Fixeurs
Eman Mohammed
Rubi Makeover

TOURNAGE RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

Réalisateur
Karim Ben Khelifa

Assistant réalisateur
Sélim Harbi

 Directeur de photographie
Jean-Gabriel Leynaud

 Assisté de
Quentin Esperse

Scan 3D et photogrammétrie
Fabien Barati

Fixeur
Adolph Basengezi

TOURNAGE SALVADOR

Réalisateur
Karim Ben Khelifa

Assistant réalisateur
Sélim Harbi

Directeur de photographie
Quentin Esperse

Fixeuse
Paula Rosales

POST-PRODUCTION IMAGE ET SON

Directeur de la photographie environnement
Lionel Jan Kerguistel

Traductrices
Rhona Dumonthier-Finch
Keren Gitai-Mock
Bianca Jacobson
Emmanuelle Ricard
Elizabeth Young
Gabrielle Lisa Collard
Bronwyn Haslam
Rhonda Sherwood
Jovana Jankovic
Anna Victor)
Catherine Bélanger
Crystal Beliveau

 Voix anglaise pour les instructions VR
Fanny Gautier

 Voix française pour les instructions VR
Cassandre Manet

 Doublage français et anglais
Alexandre Daneau
Peter Michael Dillon
Matt Holland
Gabriel Lessard

Agents des comédiens

Voices
Tandem
Emilie Françoise

Directeurs de plateau
Benoit Rousseau
Élise Bertrand

Assistant monteur image
Guillaume Cage

Studio son
Sylicone
Pom’Zed
ONF

Ingénieurs du son
Philippe Chariot
Bruno Lagoarde
Matthieu Cochin
Eric Wager
Marie Muller

Chefs machinistes
Vincent Blasco
Jean Chesneau

Moyens techniques
Optitrack – Natural Point

Human-computer interaction producer
D. Fox Harrell, PhD

Impact producers
Lina Srivastava
Tina Ahrens

Bande-annonce et éléments de communication

Bande-annonce

Réalisateur bande-annonce
David Fernandes

Assisté de
Hélène Adamo

Chef opérateur bande-annonce
Antoine Goetghebeur

Mixage bande-annonce
Bruno Lagoarde

Bande-annonce #2

Montage sonore
Emmanuel Alberola

Montage
Marie-Ève Talbot

 Bande-annonce #3

Chef monteur
David Fernandes

 Extraits vidéos
Jeffrey Trunell

Avec le soutien du Centre national du cinéma et de l’image animée
Nouvelles technologies en production et Fonds Nouveaux Médias
Avec la participation du DICRéAM
Avec la participation de l’INA
Avec le soutien de
The TFI New Media Fund
The Ford Foundation
The Sundance Institute New Frontier Program
The Doris Duke Foundation for Islamic Arts’
Doris Duke New Frontier Fellowship and the Open Society Foundations
MIT Open Documentary Lab
MIT Center for Art, Science & Technology
Centre national du cinéma et de l’image animée
The Enemy a également obtenu le soutien du Digital News Initiative de Google.

Pour leur aide et leur soutien tout au long de cette aventure, la production et l’auteur souhaitent remercier :
Voyelle Acker, Tina Ahrens, Antoine Allard, François Asseman, Pauline Augrain, Markus Badde, Antonin Baudry, David Beja, Pervenche Beurier, Ludovic Blecher, Léontine Bob, SokLinh Cheng, Olivia Colo, Maya Dagnino, Juan B. Diaz, Rémy Dorne, Mathieu Fournet, Aude Gauthier, Chantal Gishoma, Patrick Gonidec, Thais Herminie, Katherine Higgins, Ingrid Kopp, Jérôme Lecanu, Philippa Mothersill, Oumar N’Daw, Bruno Patino, Rémy Pflimlin, Alexis Raison, Christine Siméone, Kamal Sinclair, Michele Slatter, Caspar Sonnen, William Uricchio, Doug Weinstock, Sarah Wolozin.
L’auteur souhaite remercier Boris Razon dont la rencontre a permis d’initier le projet.

La production souhaite adresser ses plus vifs remerciements aux institutions suivantes pour avoir accueilli les tests de l’expérience VR de The Enemy :

Le Forum des images (Corinne Béal et Michaël Swierczynski)
L’IRI – Institut de recherche et d’innovation du centre Pompidou (Vincent Puig et Nicolas Sauret)
Le Carrefour numérique² de la Cité des Sciences et de l’Industrie (Bruno Maquart et Pierre Ricono)
L’INA – Institut national de l’Audiovisuel (Kanele Bazin, Amandine Collinet et Marie Tomat)
Un remerciement tout particulier à
Abu Khaled

Gilad
Jean de Dieu
Patient
Jorge Alberto
Amilcar Vladimir

© Camera lucida productions/ France Télévisions / ONF / Dpt / Emissive – 2017

 



Relations de presse

  • L’ONF en bref

    Au carrefour mondial des contenus numériques, l’Office national du film du Canada (ONF) crée des animations et des documentaires interactifs d’avant-garde, du contenu pour appareils mobiles ainsi que des installations et des expériences participatives. Les productions interactives et plateformes numériques de l’ONF ont remporté 100 récompenses, dont 21 prix Webby. Pour accéder au contenu primé de l’ONF et découvrir le travail des artistes et des artisans, allez à ONF.ca, téléchargez les applications de l’ONF pour appareils mobiles ou visitez Pause ONF.

  • Camera Lucida

    CAMERA LUCIDA / PARIS rassemble des producteurs et des auteurs/réalisateurs partageant une même passion pour l’innovation et la création artistique. Sa stratégie est de pousser les frontières du storytelling et de produire dans un grand éventail de formats, des expériences interactives à l’animation, en passant par Imax®, de la 2D à la 3D.

  • Emissive

    Spécialiste de la réalité virtuelle et de la réalité augmentée, Emissive conçoit et réalise des expériences immersives uniques et accompagne ses clients vers l’adoption de ces technologies innovantes.

    Emissive emploie son expertise en matière d’interaction et de visualisation pour créer des applications riches et intelligentes, centrées sur l’utilisateur, adaptées aux besoins en communication et en formation. Fondée en 2005, la société se compose d’une équipe de 25 personnes.

    Emissive travaille avec IKEA, Hermès, Dassault Systèmes, Merck, Thalès, BNP Paribas, Patek Philippe, Orange.

  • France TV Nouvelles écritures

    FRANCETV NOUVELLES ÉCRITURES / PARIS est le département de recherche narrative de France Télévisions depuis 2011.
Il a co-produit et participé au développement de plus de 170 projets, nativement web, transmédias, interactifs, linéaires. Aucun genre imposé, les nouvelles écritures poursuivent une démarche d’innovation avec la volonté de raconter autrement le monde d’aujourd’hui.

  • Dpt.

    Dpt. est un studio numérique spécialisé dans la création d’expériences immersives et narratives. Nous concevons et créons des projets pour les marques, les musées ainsi que pour les industries du divertissement, du film et de l’éducation.