Enfant placé
2026 (version nêhiyawêwin, sous-titrée en langue crie) - Version originale en anglais 1987 | 43 min 05 s
Documentaire
Anglais avec sous-titres en langue crie
Une production de l’Office national du film du Canada
Né d’une mère métisse, Gil Cardinal grandit dans une famille d’accueil non autochtone. Cette personnalité marquante de l’histoire du cinéma autochtone au Canada rend compte, dans ce document autobiographique, des démarches effectuées en vue de retrouver sa mère biologique et de comprendre les motifs de leur séparation. Considéré comme un jalon du cinéma documentaire, le film aborde la question du colonialisme interne du pays sous un angle profondément personnel.
Biographie de Gil Cardinal
Né d’une mère métisse et élevé dans une famille d’accueil non autochtone, le regretté Gil Cardinal était un réalisateur novateur qui incarnait l’histoire compliquée des peuples autochtones du Canada. Son œuvre comprend des films de l’ONF tels que The Spirit Within et David with F.A.S., et les miniséries télé à gros budget comme Oka, un été indien. « Gil nous a permis de penser que nous pouvions porter nos propres histoires à l’écran — ce qui était nouveau et important », affirme Jesse Wente, l’écrivain et diffuseur Jesse Wente, ancien directeur du Bureau de l’écran autochtone du Canada. L’autobiographie de Cardinal, Foster Child (1987), est considérée comme un film phare du cinéma autochtone.
Images
Équipe
Générique version en langue crie
ENFANT PLACÉ
ohpikihâkan awâsis
2026 version nêhiyawêwin (langue crie)
Un film de
GIL CARDINAL
Traduction nêhiyawêwin
JERRY SADDLEBACK
Coordination de la traduction nêhiyawêwin
JO-ANN SADDLEBACK
nêhiyawêwin Syllabics created by
JERRY SADDLEBACK
Montage
CONOR McNALLY
Production
COTY SAVARD
Montage En-Ligne
SERGE VERREAULT
Graphisme
CYNTHIA OUELLET
Coordination Technique
LYNE LAPOINTE
Coordination de production
JANET KWAN
Relations de Presse
KATJA DE BOCK
Conseillère Marketing Senior
LAURIANNE DESORMIERS
Chargée de projet Marketing
GENEVIEVE BÉRARD
Coordonnatrice Marketing
MICHELLE ROZON
Production exécutive
DAVID CHRISTENSEN
SHIRLEY VERCRUYSSE
Relations de presse
-
Katja De Bock
Attachée de presse – Vancouver
C. : 778-628-4890
k.debock@onf.ca | @NFB_Katja
-
L’ONF en bref
Fondé en 1939 et unique en son genre, l’Office national du film du Canada (ONF) produit, coproduit et distribue des documentaires et des films d’animation engageants, pertinents et innovants. Incubateur de talents, il est un des plus grands laboratoires de création au monde. Depuis plus de huit décennies, l’ONF permet aux Canadiennes et aux Canadiens de se raconter et de se rencontrer. Ses films sont de plus une ressource éducative fiable et accessible. L’ONF possède également une expertise reconnue mondialement en préservation et en conservation, en plus d’une riche collection vivante d’œuvres qui constituent un pilier important du patrimoine culturel du Canada. Jusqu’à maintenant, l’ONF a produit plus de 14 000 œuvres, dont 7000 sont accessibles gratuitement en ligne sur onf.ca. L’ONF ainsi que ses productions et coproductions ont remporté au-delà de 7000 prix, dont 12 Oscars et un Oscar honorifique récompensant l’excellence de l’organisation dans toutes les sphères de la cinématographie.
