1. Espace média

  2. Dossier de presse

De Sherbrooke à Brooks

Roger Parent
2016 | 67 min 12 s

Synopsis court


Synopsis long

Matériel promotionnel

Images

Angèle Juma / Mère de famille / Pays d'origine: République démocratique du Congo (RDC) / Vit à Sherbrooke, Québec
Désiré Kiana / Secrétaire exécutif, Association francophone de Brooks / Pays d'origine: République démocratique du Congo (RDC) / Vit à Brooks, Alberta
Éstela Kasaba / Étudiante / Pays d'origine: République démocratique du Congo (RDC) / Vit à Brooks, Alberta
Jean Mwembo Kazadi / Employé de JBS Foods / Pays d'origine: République démocratique du Congo (RDC) / Vit à Brooks, Alberta
Chemin de Sherbrooke à Brooks
Famille de Éstela Kasaba – Brooks, AB
Désiré Kiana, Éstela Kasaba
Marie-Claude / Travailleuse agricole ayant étudié l’hôtellerie – Vit à Sherbrooke (origine Cameroon)
Félicia / Travailleuse agricole vivant à Sherbrooke (origine Cameroun)
Désiré et le maire de Brooks lors d’une rencontre d’accueil
École francophone de Brooks

Extrait #1

Extrait #2

Extrait #3

Extrait #4

Équipe


Roger Parent
Réalisateur

Biographie
Photo
Photo : Amélie Beauchamp



Roger Parent

 

Originaire de l’Ouest canadien, Roger Parent a étudié en littérature et en théâtre à l’Université Laval, à Québec. Il manifeste très tôt un vif intérêt envers les phénomènes culturels et de communication au sein des sociétés pluralistes, ce qui lui vaut de travailler comme journaliste au sein de Radio-Canada. À la fin de son doctorat, il devient professeur-chercheur au Campus Saint-Jean de l’Université de l’Alberta. Le métier d’enseignant lui permet d’explorer tout ce qui touche à l’expression artistique et culturelle des communautés marginalisées au Canada, y compris celles issues des milieux francophones. Parallèlement, il poursuit et complète une formation théâtrale à l’École internationale Jacques Lecoq à Paris. Il est aussi l’auteur de plusieurs publications grâce auxquelles il reçoit de nombreuses distinctions et une reconnaissance tant universitaire que gouvernementale.

Son engagement à l’égard des relations interculturelles l’amène par ailleurs à tourner une série documentaire qu’il développe en collaboration avec la Société Radio-Canada et le réseau ACCESS Television. Axée sur la cohabitation entre les différentes cultures, cette série bilingue en plusieurs épisodes connait un franc succès qui contribue à sa diffusion ici et à l’étranger. L’approche riche et diversifiée du projet fait en sorte que ce document filmé est rapidement considéré comme une ressource pédagogique de premier plan pour encadrer la formation interculturelle au Canada, en Europe et en Australie. Toujours ouvert à l’idée d’enrichir son expérience professionnelle, Roger Parent continue de concilier recherche universitaire, pédagogie et pratique artistique. L’écriture tient aujourd’hui une place de plus en plus importante dans sa vie, comme en témoigne sa récente incursion dans le domaine du cinéma. De Sherbrooke à Brooks, son premier long métrage produit par l’Office national du film, explore sous plusieurs facettes les enjeux de l’intégration des nouveaux arrivants de souche africaine au Canada. Une façon pour Roger Parent de rendre compte une fois de plus, avec son regard d’humaniste, de l’infinie richesse de la diversité culturelle.


Dominic Desjardins
Producteur (ONF)

Biographie
Photo
Photo : ONF



Dominic Desjardins

Producteur, réalisateur et scénariste depuis 1997, Dominic Desjardins a su imposer sa marque en francophonie canadienne au travers de plusieurs productions, dont l’émission de télévision Volt (TFO, 2006-2008). Il signe également deux longs métrages, Le Divan du Monde (Zazie Films inc, 2009), tourné d’un océan à l’autre à travers la francophonie canadienne et récipiendaire, entre autres, du prix du meilleur film de la francophonie canadienne aux Rendez-vous du cinéma québécois 2011, ainsi que La Sacrée (Balestra Productions inc, 2011), prix du public du Festival du film de Hamilton. Dominic Desjardins entretient une connaissance approfondie des aspects artistiques et communautaires de la francophonie canadienne, notamment en raison de ses mandats à la présidence du Front des réalisateurs indépendants du Canada et au conseil d’administration de la Fédération canadienne culturelle française. Participant à la Course destination monde (Radio-Canada, 1997-1998), Dominic Desjardins est diplômé du Conservatoire national supérieur d’art dramatique de Paris.

Générique

Un film réalisé par
Roger Parent

Produit par
Dominic Desjardins

Avec la participation de
Angèle Juma et sa famille
Désiré Kiana
Estela Kasaba et sa famille
Jean Kazadi

Réalisation, scénario et recherche
Roger Parent

Auteur-conseil
Paulin Mulatris

Direction photo
James Gray
René Collins
Richard Tremblay

Son
Pierre Bouchard
Ron Osiowy

Montage image
Annie Jean

Musique originale
Marc Beaulieu et Estelle Lavoie

Recherche
Paulin Mulatris

Recherche d’archives
Doris Lapierre

Direction de production
Valérie Lavoie
Marie-France Guerrette

Assistance au montage
Joëlle Arseneau

Montage sonore
Daniel Toussaint

Assistance au montage sonore
Francis Gauthier

Bruitage
Lise Wedlock

Enregistrement des bruitages
Geoffrey Mitchell

Musiciens
Marc Beaulieu, chef, claviers et guitare
Estelle Lavoie, guitare et kora
Diely Mori Tounkara, guitare et kora
Salif Sanou, flûte
Sadio Sissokho, percussion
Jeff Smallwood, batterie

Bande sonore originale
© 2016 Office national du film du Canada (SOCAN)

Chansons originales
Prologue et titres
Musique Marc Beaulieu et Estelle Lavoie, textes Bibish Mumbu et Papy Mbwiti, chant Sadio Sissokho (UDA)

I fan lon
Musique Marc Beaulieu et Estelle Lavoie, texte Sadio Sissokho, chant Sadio Sissokho (UDA)

Congo mani
Musique Marc Beaulieu et Estelle Lavoie, texte Bibish Mumbu et Papy Mbwiti, chant Sadio Sissokho (UDA)

Arrivés à Brooks
Musique traditionnelle, arrangement Marc Beaulieu et Estelle Lavoie, texte Bibish Mumbu et Papy Mbwiti, chant Sadio Sissokho (UDA), chœurs Estelle Lavoie (UDA) et Marc Beaulieu (UDA)

Épilogue
Musique Marc Beaulieu et Estelle Lavoie, texte Bibish Mumbu, Papy Mbwiti et Sadio Sissokho, chant Sadio Sissokho (UDA)

Prière pour la paix
Musique Marc Beaulieu et Estelle Lavoie, texte Bibish Mumbu, Papy Mbwiti et Sadio Sissokho, chant Sadio Sissokho (UDA)

Musique additionnelle

Improvisations de Simon Buakasa
Chant Gloria Mukadi, Nathalie Kitalebe, Charline Biniwa, Omer Tshilumba, Simon Buakasa

Montage en ligne
Serge Verreault

Infographie et titres
Mélanie Bouchard

Mixage
Serge Boivin

Archives

Sources : Archives Radio-Canada
Office national du film du Canada
Photos personnelles d’Angèle Juma
Photos personnelles de Désiré Kiana
Photos personnelles de Kagayo Kasaba

Équipe de studio

Agente de mise en marché
Geneviève Bérard

Administratrice
Geneviève Duguay

Gestionnaire de studio
Alexandrine Torres de Figueiredo

Coordonnatrice de production
Laura Bergeron

Coordonnateurs techniques
Daniel Claveau
Mira Mailhot

Support technique
Pierre Dupont
Marcus Matyas
Isabelle Painchaud
Patrick Trahan

Conseiller juridique
Peter Kallianotis

Producteur exécutif
Dominic Desjardins

Une production de
l’Office national du film du Canada
Studio de la francophonie canadienne

Avec la collaboration de
UNIS TV

Anthony Cauchy, chef de la production originale

Pierre Gang, Directeur des programmes

UNIS.CA

 

logo-onf-138

 



Relations de presse

  • L’ONF en bref

    L’Office national du film du Canada (ONF) est le producteur public canadien d’œuvres audiovisuelles primées et créatives, qu’il s’agisse de documentaires, d’animations d’auteur, de récits interactifs ou d’expériences participatives. De St. John’s à Vancouver, les producteurs et productrices de l’ONF sont bien intégrés au sein des collectivités du pays et travaillent avec des créateurs et des créatrices de talent pour produire des œuvres innovantes et socialement pertinentes. L’ONF est un chef de file en matière de parité hommes-femmes dans la production de films et de médias numériques. Guidé par les recommandations de la Commission de vérité et réconciliation, il s’emploie à affermir la production autochtone. Les œuvres de l’ONF ont remporté au-delà de 7000 récompenses, dont 24 prix Écrans canadiens, 21 prix Webby, 12 Oscars et plus de 100 prix Génie. Pour accéder au riche contenu de l’ONF  et découvrir le travail des artistes et des artisans, allez à ONF.ca, téléchargez les applications de l’ONF pour appareils mobiles ou visitez Pause ONF.