1. Espace média

  2. Dossier de presse

Cohabiter

Living Together
Halima Elkhatabi
2024 | 75 min
Documentaire
Version originale française


SYNOPSIS LONG


EN UNE ET DEUX PHRASES

Extraits





Images










Équipe


Halima Elkhatabi
Scénariste et réalisatrice


Photo
Photo : Maude Chauvin




Nathalie Cloutier
Productrice et Productrice exécutive


Photo
Photo : Valérie Sangin



Générique

Un film de
Halima Elkhatabi

Produit par
Nathalie Cloutier

Avec la participation à l’écran de
Jeanne Blouin
Adèle Rico-Lamontagne
Emilie Guegan
Théo Proust
Marjorie Tremblay
Juliette Fleury
Charles de la Mata
Hélène Bétang Anoko
Léa Mazeau
Zack Tribouillard
Alina Elsenhans
Philippe Girouard
Lorie Bouchard
Kelsie Tandubuana
Évelyne Ménard
Marc-André Morin
Sayaka Araniva-Yanez
Christian Brander
Momar Mbaye
Pascal-Olivier Pereira de Grandmont
Samuel Descarreaux
Océane Corbeil
Adam Hill
Celia Benhocine
Taïeb Benkiran
Zakiyyah Boucaud
Samuel Rouillard
Vincent Perreault
Soon Kin Wan Ching Yee
Mahili Soleil Pomminville
Joëlle Saey-Volckrick
Christine Aglot
Jonathan Grondin
Anaïs Voiron
Anastasia Gregoire
Frédéric El-Khoury
Pierre Payan
Mathias Poisson
Anaël Rolland-Balzon
Ambre Sauvage
Kathryn Bozek
Flore-Eva Baudot
Dominique Poirier
Émilie Meunier
Antoine De Araujo
Billie Guy
Jwameir Kader Kahraman
Paolo-Alexander Nguashi
Noémie Leblanc
Anne-Claudel Parr-Rousseau
Yves Schuler

Recherche, scénarisation, réalisation
Halima Elkhatabi

Production
Nathalie Cloutier

Production déléguée
Mélanie Lasnier

Montage
Yousra Benziane

Direction de la photographie
Josué Bertolino

Images additionnelles
Nicolas Canniccioni
Sarah Salem
François Pesant

Prise de son
Martyne Morin
Jean-François Caissy
Andrés Solis Barrios
Simon Plouffe

Conception sonore
Bruno Pucella

Soutien technique au montage image
Pierre Dupont
Marie-Josée Gourde
Albert Kurian
Patrick Trahan

Traduction et sous-titrage
Trans & Sub Coop

Titres et infographie
Mélanie Bouchard

Montage en ligne et colorisation
Yannick Carrier

Mixage
Isabelle Lussier

Recherche additionnelle
Audrey Béland
Pascale Bilodeau
Amélie Cusson
Delphine Piperni

Musique
Timo Vossenkaul

Musique originale – générique de fin
Stéphanie Hamelin Tomala

Guitare et ukulélé
Jimmy Lahaie

Piano
Stéphanie Hamelin Tomala

Enregistrement et mixage de la musique
Geoffrey Mitchell

assisté de
Bernard Belley

Merci à
Mélanie Brière
Pierre-Mathieu Fortin
Andrea Henriquez
Gaëlle Komàr
Isabelle Lavigne
Philippe Lefebvre
Colette Loumède
Lena Mill-Reuillard

Conseil juridique
Julie Patry

Relations de presse
Sophie St-Pierre

Mise en marché
Geneviève Bérard
Nathalie Guérard

Coordination de la mise en marché
Emilie Ryan

Coordination de studio
Stéphanie Lazure
Gabrielle Dupont

Administration
Sia Koukoulas

Coordination principale – administration
Brenda Nixon

Coordination principale de production
Joëlle Lapointe
Chinda Phommarinh

Coordination de production
Alexandra Bourque
Lucia Corak
Alexandra Levert

Coordination technique
Julien Archambault
Esther Viragh

Production exécutive
Nathalie Cloutier

Cohabiter
Studio documentaire du Québec et de la francophonie canadienne et acadienne
Une production de l’Office national du film du Canada
© Office national du film du Canada, 2024



Relations de presse

  • L’ONF en bref

    Fondé en 1939 et unique en son genre, l’Office national du film du Canada (ONF) produit, coproduit et distribue des documentaires et des films d’animation distinctifs, engageants, pertinents et innovants. Incubateur de talents, il est un des plus grands laboratoires de création au monde. Depuis plus de huit décennies, l’ONF permet aux Canadiennes et aux Canadiens de se raconter et de se rencontrer. Ses films sont de plus une ressource éducative fiable et accessible. L’ONF possède également une expertise reconnue mondialement en préservation et en conservation, en plus d’une riche collection vivante d’œuvres qui constituent un pilier important du patrimoine culturel du Canada. Jusqu’à maintenant, l’ONF a produit plus de 14 000 œuvres, dont 6500 sont accessibles gratuitement en ligne sur onf.ca. L’ONF ainsi que ses productions et coproductions ont remporté au-delà de 7000 prix, dont 11 Oscars et un Oscar honorifique récompensant l’excellence de l’organisation dans toutes les sphères de la cinématographie.