Présentée par l’ONF, Canal+ et Sacrebleu Productions, la collection de courts métrages Chroniques du 9^e art rend hommage à la grande affinité que possèdent deux formes d’art : la bande dessinée et le cinéma d’animation. À travers quatre histoires de trois minutes qui s’inspirent de la vie quotidienne, elle révèle sous forme de brèves chroniques l’imaginaire fascinant de réputés créateurs québécois (Guy Delisle, Zviane) et français (Aude Picault, Lewis Trondheim, Jean Matthieu Tanguy).

Une paternité inexpérimentée, une enfance débridée, une masse en transit, des copines qui bavassent… Ces petits moments de la vie quotidienne sont magnifiquement illustrés avec le style visuel unique de chaque artiste. Découvrez l’humour, la créativité et la fantaisie de tous ces bédéistes devenus réalisateurs, que des animateurs d’expérience ont assistés pour transposer leur art graphique dans le merveilleux univers de l’image en mouvement.

Tous les enfants savent très bien que perdre une dent permet de vivre une expérience magique : la venue de la petite souris pendant la nuit pour laisser une surprise. Mais pourquoi, cette fois-ci, n’est-elle pas passée récupérer la dent placée sous l’oreiller ? À toute question de son fils, un père doit avoir la réponse… Dans ce court métrage d’animation simple et efficace, le bédéiste québécois Guy Delisle renoue avec le célèbre personnage de sa populaire série d’albums Le guide du mauvais père, publiée depuis 2013 aux éditions Delcourt. À l’aide d’un épisode de la vie de tous les jours, il nous fait réfléchir avec humour et dérision sur les aléas de la paternité. Une fenêtre sur le quotidien, signée Chroniques du 9^e art.

Un film de
Guy Delisle
tiré de Le guide du mauvais père (Éditions Delcourt)

Scénarimage
Philippe Archer

Animation
Sébastien d’Abrigeon

Conception sonore
Olivier Calvert

Voix
François Létourneau
Frédéric Larose

Direction de plateau
Manon Arsenault

Enregistrement des voix
Pierre Yves Drapeau

Bruitage
Lise Wedlock
assistée de
Thomas Garant

Enregistrement du bruitage
Geoffrey Mitchell

Mixage
Jean Paul Vialard

Séquence d’ouverture
Réalisation
Pascal Blanchet
Rodolphe Saint-Gelais

Musique
Pierre Yves Drapeau

Équipe ONF
Montage image
Sarah Fortin

Montage en ligne
Denis Pilon

Titres
Mélanie Bouchard

Coordination technique
Jean-François Laprise

Direction technique
Pierre Plouffe

Coordination technique, animation
Yannick Grandmont

Coordination de production
Michèle Labelle

Équipe administrative
Diane Ayotte

Production déléguée
Jocelyne Perrier

Administration
Diane Régimbald
Karine Desmeules

Daniel Lord

Stéphanie Lalonde

Équipe Sacrebleu Productions
Business Affairs
Claire Burnoud

Chargée de production
Camille Lequenne

Assistants de production
Sophie de Charentenay
David Figueredo Diez

Comptable de production
Maxi Cortez

Stagiaires de production
Camille Apard
Jean-Maxime Feutry

Studio de postproduction
HighFun

Équipe Canal+
Les Programmes Courts et Créations
Pascale Faure
Brigitte Pardo

Chargé des négociations
Sébastien Laurent

Communication
Karletty Lavocat
Pascale Marie

Producteurs
Julie Roy (ONF)
Marc Bertrand (ONF)
Ron Dyens (Sacrebleu Productions)

En préparant son déménagement, Zviane retrouve par hasard une vieille cassette audio qui devient une porte d’entrée fascinante vers son imaginaire et sa vision du monde lorsqu’elle était enfant. C’est à partir de cet enregistrement réel que la célèbre bédéiste québécoise a créé La pureté de l’enfance, un film d’animation ludique à deux narratrices : la Zviane d’hier et celle d’aujourd’hui. Guidée par sa propre voix d’enfant, l’auteure des Deuxièmes emploie diverses techniques évoquant la naïveté des dessins de jeunesse pour mettre en images, trente ans plus tard, le récit loufoque qu’elle avait alors imaginé. Il en résulte un court métrage hilarant qui vient justement remettre en question cette « pureté »… que l’on a peut-être tort de prêter aux petits. Une fenêtre sur le quotidien, signée Chroniques du 9^e art.

Un film de
Zviane

Animation
Janet Perlman

Conception sonore
Pierre Yves Drapeau

Voix
Sylvie-Anne Ménard

Bruitage
Lise Wedlock
assistée de
Thomas Garant

Enregistrement du bruitage
Geoffrey Mitchell

Mixage
Jean Paul Vialard

Séquence d’ouverture
Réalisation
Pascal Blanchet
Rodolphe Saint-Gelais
Musique
Pierre Yves Drapeau

Équipe ONF
Montage image
Sarah Fortin

Montage en ligne
Serge Verreault

Titres
Mélanie Bouchard

Coordination technique
Jean-François Laprise
Daniel Lord

Direction technique
Pierre Plouffe

Coordination technique, animation
Yannick Grandmont

Coordination de production
Michèle Labelle

Équipe administrative
Diane Ayotte
Stéphanie Lalonde

Production déléguée
Jocelyne Perrier

Consultant
Nicola Lemay

Administration
Diane Régimbald
Karine Desmeules

Équipe Sacrebleu Productions
Business Affairs
Claire Burnoud

Chargée de production
Camille Lequenne

Assistants de production
Sophie de Charentenay
David Figueredo Diez

Comptable de production
Maxi Cortez

Stagiaires de production
Camille Apard
Jean-Maxime Feutry

Studio de postproduction
HighFun

Les Programmes Courts et Créations
Pascale Faure
Brigitte Pardo

Chargé des négociations
Sébastien Laurent

Communication
Karletty Lavocat
Pascale Marie

Producteurs
Julie Roy (ONF)
Marc Bertrand (ONF)
Ron Dyens (Sacrebleu Productions)

Dans un café parisien, deux bonnes amies, l’une célibataire et l’autre en union « libre », se réunissent pour faire le point sur leur vie et leurs amours. Avec ce court métrage rempli de non-dits qui en disent bien long, la bédéiste française Aude Picault (Moi je) livre une délicieuse ode aux relations amoureuses parfois complexes des temps modernes. Plus encore, elle fait un clin d’œil affectueux mais lucide à l’amitié au féminin… et à la jalousie, l’envie ou le jugement qui se cachent souvent derrière les plus belles paroles. Une fenêtre sur le quotidien, signée Chroniques du 9^e art.

Un film de
Aude Picault

Animation
Rosalie Loncin

Scénarimage
Loïc Espuche

Conception sonore
Pierre Yves Drapeau

Voix
Kim Carole Jalabert
Véronique Marchand
Nicolas Charbonneaux

Direction de plateau
Manon Arsenault

Bruitage
Lise Wedlock
assistée de
Thomas Garant

Enregistrement du bruitage
Geoffrey Mitchell

Mixage
Jean Paul Vialard

Séquence d’ouverture
Réalisation
Pascal Blanchet
Rodolphe Saint-Gelais

Musique
Pierre Yves Drapeau

Équipe ONF
Montage en ligne
Serge Verreault

Titres
Mélanie Bouchard

Direction technique
Pierre Plouffe

Coordination technique, animation
Yannick Grandmont

Coordination de production
Michèle Labelle

Coordination technique
Jean-François Laprise
Daniel Lord

Administration
Diane Régimbald
Karine Desmeules

Équipe administrative
Diane Ayotte
Stéphanie Lalonde

Production déléguée
Jocelyne Perrier

Équipe Sacrebleu Productions
Business Affairs
Claire Burnoud

Chargée de production
Camille Lequenne

Assistants de production
Sophie de Charentenay
David Figueredo Diez

Comptable de production
Maxi Cortez

Stagiaires de production
Camille Apard
Jean-Maxime Feutry

Studio de postproduction
HighFun

Équipe Canal+
Les Programmes Courts et Créations
Pascale Faure
Brigitte Pardo

Chargé des négociations
Sébastien Laurent

Communication
Karletty Lavocat
Pascale Marie

Une production de
Julie Roy (ONF)
Marc Bertrand (ONF)
Ron Dyens (Sacrebleu Productions)

Tous ces gens silencieux dans le train, qui sont-ils vraiment et à quoi peuvent-ils bien réfléchir en ce moment même ? Avec finesse et esprit, les artistes visuels français et coréalisateurs Lewis Trondheim et Jean Matthieu Tanguy se sont amusés à donner une voix à leurs pensées hypothétiques. Cette voix est celle du chanteur et musicien Thomas Fersen, qui assure la narration du film avec un ton faussement publicitaire. Conçu comme un magnifique travelling latéral dans un wagon de train, Chronique panoramique est un court métrage d’animation qui transforme un moment banal dont nous avons tous fait l’expérience en un captivant voyage teinté d’humour pince-sans-rire. Une fenêtre sur le quotidien, signée Chroniques du 9^e art.

Un film de
Lewis Trondheim
Jean Matthieu Tanguy

Écrit par
Lewis Trondheim

Voix
Thomas Fersen

Animation
Jean Matthieu Tanguy

Conception sonore
Lionel Guenoun – Vega prod

Séquence d’ouverture
Réalisation
Pascal Blanchet
Rodolphe Saint-Gelais

Musique
Pierre Yves Drapeau

Équipe ONF
Montage en ligne
Serge Verreault

Titres
Mélanie Bouchard

Direction technique
Pierre Plouffe

Coordination technique, animation
Yannick Grandmont

Coordination de production
Michèle Labelle

Coordination technique
Jean-François Laprise
Daniel Lord

Administration
Diane Régimbald
Karine Desmeules

Équipe administrative
Diane Ayotte
Stéphanie Lalonde

Production déléguée
Jocelyne Perrier

Équipe Sacrebleu Productions
Business Affairs
Claire Burnoud

Chargée de production
Camille Lequenne

Assistants de production
Sophie de Charentenay
David Figueredo Diez

Comptable de production
Maxi Cortez

Stagiaires de production
Camille Apard
Jean-Maxime Feutry

Studio de postproduction
HighFun

Équipe Canal+
Les Programmes Courts et Créations
Pascale Faure
Brigitte Pardo

Chargé des négociations
Sébastien Laurent

Communication
Karletty Lavocat
Pascale Marie

Une production de
Julie Roy (ONF)
Marc Bertrand (ONF)
Ron Dyens (Sacrebleu Productions)