1. Espace média

  2. Dossier de presse

Charles

Dominic Etienne Simard
2017 | 10 min 50

Sélections et prix

  • Sélection officielle - ShortcutsFestival international du film de Toronto 2017

  • Sélection officielleLondon International Animation Festival – LIAF

  • Sélection officielleRendez-vous Québec Cinéma 2018

  • Sélection officielleSommets du cinéma d'animation

  • Sélection officielleFestival international du film Valladolid

  • Sélection officielleCork Film Festival

  • Sélection officielleFestival international du film Uppsala

  • Official Selection - AnimationYorkton Film Festival 2018

Synopsis


Synopsis long


Mot du réalisateur

Équipe


Dominic Etienne Simard
Réalisateur / Producteur


Photo




Dora Benousilio
Productrice (Les Films de l’Arlequin)


Photo




Julie Roy
Productrice (ONF)


Photo
Photo : ONF



Bande-annonce


Extrait 1


Extrait 2


Images










Générique

Scénario, réalisation, montage
Dominic Etienne Simard

Conception sonore
Olivier Calvert

Musique originale
Ramachandra Borcar

Animation
Jens Hans
Benoît Chieux
Jérémy Depuydt
Dominic Etienne Simard

Assistant à l’animation
François Kiraly

Montage
Cécile Pradère

Infographie
Emmanuel Suquet
Dominic Etienne Simard

Numérisation
Laurie-Mei Ross

Montage en ligne
Serge Verreault

Titres
Mélanie Bouchard

Voix d’ambiance
Manon Arsenault
Paul Malo

Direction des voix
Manon Arsenault

Bruitage
Lise Wedlock

Enregistrement sonore
Geoffrey Mitchell

Mixage
Jean Paul Vialard

Coordination
Marco Santos

Comptabilité de production
Christiane Aubé

Direction technique
Pierre Plouffe

Coordination technique, animation
Yannick Grandmont

Coordination technique
Daniel Lord

Coordination de production
Michèle Labelle

Administration
Diane Régimbald
Karine Desmeules

Équipe administrative
Diane Ayotte
Michael Shu
Stéphanie Lalonde

Producteurs
Dominic Etienne Simard (DES animations)
Julie Roy (ONF)
Dora Benousilio (Les Films de l’Arlequin)

Assistantes à la production (Les Films de l’Arlequin)
Fariza Daguelou
Carole Leichtmann

Producteur exécutif
Galilé Marion-Gauvin

une coproduction Canada-France
Avec la participation d’ARTE France – Unité de programmes Cinéma
Responsable des courts
Hélène Vayssières

Coproduit par
l’Office national du film du Canada
Les Films de l’Arlequin
DES Animations

 



Relations de presse

  • Nadine Viau
    Attachée de presse – Montréal
    C. : 514-458-9745
    n.viau@onf.ca

  • L’ONF en bref

    L’Office national du film du Canada (ONF) est un chef de file dans l’exploration de l’animation comme forme d’art, de mise en récit et de contenu innovateur pour les nouvelles plateformes. Il produit des œuvres d’animation audacieuses dans ses studios situés à Montréal, mais aussi partout au pays, et collabore avec les créateurs et créatrices les plus en vue de la planète dans le cadre de coproductions internationales. Les productions de l’ONF ont remporté plus de 7000 récompenses, dont, en animation, 7 Oscars et 7 Grands Prix du Festival d’Annecy. Pour accéder à ces œuvres uniques, visitez ONF.ca.