1. Espace média

  2. Dossier de presse

cette rivière

Katherena Vermette et Erika MacPherson
2016 | 19 min 26 s

Prix et festivals

  • Prix Coup de Cœur 2016Festival Présence Autochtone Montréal

  • Meilleur court métrage documentaireCanadian Screen Awards 2017

  • Sélection officielleNorthwestFest International Documentary & Media Arts Festival 2017

Synopsis court


Synopsis long

Bande-annonce

Matériel promotionnel


Q et R avec Erika MacPherson et Katherena Vermette

Images

Bénévoles de Drag the Red Kyle Kematch et Calvin Alexander.
Bénévoles de Drag the Red Kyle Kematch et Calvin Alexander.
Erika MacPherson et Katherena Vermette, réalisatrices.
Katherena Vermette, réalisatrice.
Rivière rouge, Winnipeg.
Kyle Kematch, bénévole de Drag the Red et Katherena Vermette, réalisatrice.
Erika MacPherson, réalisatrice et Directrice photo Iris Ng.
Équipe de production en tournage.
Équipe de production en tournage.
Équipe de production en tournage.
Katherena Vermette, réalisatrice.
Bénévole Drag The Red, Kyle Kematch.
Bénévole Drag The Red, Kyle Kematch.
Directrice Photo Iris Ng.
Bénévole Drag The Red, Kyle Kematch.

Équipe


Katherena Vermette
Réalisatrice

Biographie
Photo
Photo : Lisa Delorme Meiler



Katherena Vermette

L’auteure métisse Katherena Vermette écrit de la poésie, de la fiction et des ouvrages jeunesse. Son premier livre, North End Love Songs, lui vaut en 2013 le Prix littéraire du Gouverneur général dans la catégorie poésie et est choisi en 2015 par On the Same Page, le plus grand cercle de lecture manitobain. Plusieurs revues et anthologies littéraires publient ses œuvres.

En plus de coréaliser ce court documentaire pour l’Office national du film, elle publie cette année un roman intitulé The Break. Le récit se déroule dans le secteur nord de Winnipeg et relate les amours, l’histoire et la tragédie d’une famille composée de femmes.

Titulaire d’une maîtrise en beaux-arts de l’Université de la Colombie-Britannique, Katherena est fière d’appartenir depuis 2004 au groupe des écrivains autochtones du Manitoba. Lorsqu’elle n’est pas occupée à écrire, elle coordonne les programmes d’arts à Winnipeg, où elle habite avec sa famille à un jet de pierre de la capricieuse rivière Rouge.


Erika MacPherson
Réalisatrice

Biographie
Photo
Photo : Erika MacPherson



Erika MacPherson

Vidéaste et documentariste, Erika MacPherson voit ses œuvres présentées dans des festivals et des galeries partout au monde. Elle effectue le tournage et le montage de films, réalise des vidéoclips et des installations pour des artistes réputés, et facilite les productions d’agents du changement social.

Parmi ses projets récents figurent les films cette rivière, qu’elle a monté, coscénarisé et coréalisé pour l’Office national du film du Canada, et Heimƥrà (In Thrall to Home [sous l’emprise d’un chez-soi]), qui relate les difficiles périples successifs ayant conduit sa famille au Manitoba.

Cofondatrice du centre d’art St. Norbert  en 1991, puis du festival Núna (Now) en 2006, Erika MacPherson siège au conseil d’administration de plusieurs centres de Winnipeg que dirigent des artistes. Elle est également jurée au Conseil des arts du Canada, au Conseil des arts du Manitoba et au Conseil des arts de Winnipeg. Erika vit à Winnipeg (Manitoba), région du traité no 1, où sa famille s’est établie au XIXe siècle.


Alicia Smith
Productrice

Biographie
Photo



Alicia Smith

Alicia Smith habite Winnipeg, où elle est productrice à l’Office national du film du Canada. Elle collabore avec des cinéastes et des artistes de partout au pays à la création d’œuvres documentaires, d’animation et de productions audiovisuelles interactives.

Les projets dont elle assure la production à l’ONF, dont les œuvres interactives God’s Lake Narrows (2011) et Seven Digital Deadly Sins (une coproduction réalisée en 2014 avec le quotidien britannique The Guardian), ont récolté des prix ou des distinctions aux Webby Awards, ainsi qu’aux festivals SXSW et IDFA. Avec la cinéaste d’Igloolik Bonnie Ammaaq, Alicia Smith coscénarise et produit le court métrage Nowhere Land, lequel remporte le prix du meilleur court métrage documentaire au festival imagineNATIVE 2015 de Toronto.

Avant d’entrer à l’ONF, Alicia a travaillé à CBCRadio3.com, un magazine multimédia en ligne internationalement reconnu pour ses récits interactifs novateurs. Elle assure en outre à elle seule la production, la conception et la programmation du documentaire interactif en ligne Original Citizens, créé en collaboration avec des journalistes de CBC Radio, et reçoit une médaille d’or au New York Festivals 2003.

Générique

des indiens se noient
la famille l’apprend
ça arrive tous les jours
le fond regorge
d’indiens morts
cette rivière se gonfle
gèle
se fracasse
d’impassibles bras de glace
accueillent les indiens

PRODUIT PAR
L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA

Réalisé par
Erika MacPherson et Katherena Vermette

Écrit par
Katherena Vermette et Erika MacPherson

Productrice
Alicia Smith

Producteur exécutif
David Christensen

Narration
Katherena Vermette

Avec
Kyle Kematch
Calvin Alexander
Katherena Vermette

Directrice de la photographie
Iris Ng

Prise de son en extérieurs
Conception sonore
Montage sonore
Anita Lubosch

Montage
Erika MacPherson

Gestion des données numériques
Conseiller au travail de montage
Marcel Kreutzer

Mixage
Bruce Little

Montage en ligne et coloriste
Tony Wytinck

Version française et sous-titres
Claude Dionne

Coordination de la production
Faye Yoneda
Jasmine Pullukatt

Supervision de la production
Mark Power

Assistante à la production
Kristin Pontz

Administration du Centre
Bree Beach
Ginette d’Silva

Gestionnaire des opérations du Centre
Darin Clausen

Mise en marché
Leslie Stafford

Coordination de la mise en marché
Michelle Rozon

Directrice générale du programme anglais
Michelle Van Beusekom

Conducteurs des bateaux
Kyle Kematch / Drag the Red
Jan Bass / Whiskers et Walleye avec Bass

Conseillère stratégique
Etoile Stewart

Photographe
Chris Friesen

NOUS REMERCIONS
Bernadette Smith
Sabrina Leister
Kyle Kematch
Calvin Alexander
Sheenah Fontaine

Bénévoles – DTR Ground Search :
Tasha-Lynne Benjamin
Shauna Taylor
Paula Ducharme
Jennifer Coutu
Kimberly Kostiuk
Jessica Chisholm
Dion Rockwood
Ariunna Chislom

NOUS TENONS À REMERCIER
Ceremonial Blessing:
Ko’ona Cochrane

Red Robe Drummers:
Alison Cox
Alisheya Walker
Elizabeth Armstrong
Alison Dong
Carol Mann
Hilda Mann
Arlene Mitchell

NOUS REMERCIONS AUSSI
Kelly Dodds / MidCanada Production Services
Chester Kazimirowich / Redboine Boat Club
Jan Bass / Whiskers and Walleye with Bass
Tom Corrigan
Rasheed Mohammed
Reuben Boulette
Pierre Vermette
Bob Smith
Leslie Smith
Leah Decter
Neechi Commons
Écluse et digue St. Andrews:
Elmer Mallett
Charles Leach
Earl Calder
Brent Murray

Tourné sur la rivière Rouge, à Winnipeg et aux alentours, à l’écluse et à la digue St. Andrews
et au lac Winnipeg

Extrait du poème indians, tiré de north end love songs
de Katherena Vermette



Relations de presse

  • L’ONF en bref

    L’Office national du film du Canada (ONF) est le producteur public canadien d’œuvres audiovisuelles primées et créatives, qu’il s’agisse de documentaires, d’animations d’auteur, de récits interactifs ou d’expériences participatives. De St. John’s à Vancouver, les producteurs et productrices de l’ONF sont bien intégrés au sein des collectivités du pays et travaillent avec des créateurs et des créatrices de talent pour produire des œuvres innovantes et socialement pertinentes. L’ONF est un chef de file en matière de parité hommes-femmes dans la production de films et de médias numériques. Guidé par les recommandations de la Commission de vérité et réconciliation, il s’emploie à affermir la production autochtone. Les œuvres de l’ONF ont remporté au-delà de 7000 récompenses, dont 24 prix Écrans canadiens, 21 prix Webby, 12 Oscars et plus de 100 prix Génie. Pour accéder au riche contenu de l’ONF  et découvrir le travail des artistes et des artisans, allez à ONF.ca, téléchargez les applications de l’ONF pour appareils mobiles ou visitez Pause ONF.