1. Espace média

  2. Dossier de presse

Ce qui rime avec toxique

What Rhymes With Toxic (version originale)
Lynn Smith
2022 | 5 min
Technique d'animation - gouache et de collages animé sous la caméra
Français


Textes courts


Synopsis détaillé


Mot de la cinéaste

Images







Équipe


Lynn Smith
Scénariste, réalisatrice et animatrice


Photo
Photo : Angel Carpio




Maral Mohammadian
Productrice (ONF)


Photo




Michael Fukushima
Producteur exécutif (ONF)


Photo
Photo : David Fine



Générique

écrit et réalisé par
Lynn Smith

design et animation
Lynn Smith

compositing et animation supplémentaire
Fred Casia

musique
Alexander Ary

voix
Alanis Obomsawin tortue
Yves Corbeil conseiller Flutz
Sophie Thibault journaliste radio

montage de voix
Alexander Ary

adaptation française et direction de voix
François Godin

conception sonore
Pierre Yves Drapeau

bruitage
Karla Baumgardner

enregistrement de voix et bruitage
Geoffrey Mitchell

mixage
Jean Paul Vialard

direction technique et VFX
Eloi Champagne

spécialiste technique en animation et R&D
Randall Finnerty

coordination technique
Luc Binette
Candice Desormeaux

titres
Cynthia Ouellet

montage en ligne
Serge Verreault

image d’archive fournie par
golubovystock/Pond5

administration du studio
Rosalina Di Sario

coordination de production
Dominique Forget

coordination de studio
Faisal Moula

mise en marché
Judith Lessard-Bérubé

production
Lynn Smith
Maral Mohammadian

production éxecutive
Michael Fukushima

© Lynn Smith et l’Office national du film du Canada, 2021



Relations de presse

  • Nadine Viau
    Attachée de presse – Montréal
    C. : 514-458-9745
    n.viau@onf.ca

  • L’ONF en bref

    L’Office national du film du Canada (ONF) est un chef de file dans l’exploration de l’animation comme forme d’art, de mise en récit et de contenu innovateur pour les nouvelles plateformes. Il produit des œuvres d’animation audacieuses dans ses studios situés à Montréal, mais aussi partout au pays, et collabore avec les créateurs et créatrices les plus en vue de la planète dans le cadre de coproductions internationales. Les productions de l’ONF ont remporté plus de 7000 récompenses, dont, en animation, 7 Oscars et 7 Grands Prix du Festival d’Annecy. Pour accéder à ces œuvres uniques, visitez ONF.ca.