1. Espace média

  2. Dossier de presse

CACHÉ

HIDE
Daniel Gray
2020 | 11 min
Animation 2D
Anglais, sous-titres français

Sélections et prix

  • Mention spéciale du jury – Compétition canadienneSommets du cinéma d'animation, Montréal, Canada (2020)

  • Mention spéciale - Catégorie court métrage de la Compétition internationale officielle Festival International du cinéma Indépendant de Buenos Aires (BAFICI), Buenos Aires, Argentina (2021)

  • Mention spéciale – Grande compétition courts métragesWorld Festival of Animated Film – Animafest Zagreb, Croatie (2021)

  • European Film Academy Short Film CandidateKrakow Film Festival, Pologne (2021)

  • The International Federation of Film Societies (FICC) Don Quixote AwardKrakow Film Festival, Pologne (2021)

  • Mention spéciale – Compétition internationaleFriss Hús Budapest International Short Film Festival, Hongrie (2021)

  • Top 10 Audience Favorite – International Program Sao Paulo International Short Film Festival, Brésil (2021)

  • Prix spécial du jury pour les courts métrages (Koji Yamamura) New Chitose Airport International Animation Festival, Hokkaido, Japon (2021)

  • Prix Pont d’Or Festival de Cinéma d'Animation de Pontarlier, France (2021)

  • Mention spéciale du jury Animateka International Animated Film Festival, Slovénie (2021)

  • Prix - Winner of the Main Competition Piccolo Festival dell’Animazione, Italie (2021)

  • Prix - Silver Award for Motion DesignLos Angeles Animation Festival, Californie (2021)

  • Sélection officielleKaboom Animation Festival, Amsterdam (2022)

Plus de prix et sélections


SYNOPSIS COURT


UNE ET DEUX LIGNES


Style et approche sonore  


Entretien avec le réalisateur Daniel Gray

Affiche

Bande-annonce


Extrait


Images










Équipe


Daniel Gray
Réalisateur


Photo




Marion Barré
Productrice (La Cellule Productions)


Photo
Photo : Clara Souchet




Soyo Giaoui
Productrice (La Cellule Productions)


Photo
Photo : Shani Giaoui




Bella Szederkényi
Productrice (CUB Animation Studio)


Photo
Photo : Somnium Studio Budapest




Bálint Farkas Gelley
Producteur (CUB Animation Studio)


Photo
Photo : Somnium Studio Budapest




Maral Mohammadian
Productrice (ONF)


Photo




Michael Fukushima
Producteur exécutif (ONF)


Photo
Photo : David Fine



Générique

Un film de
Daniel Gray

Conception sonore
Olivier Calvert

Animation
Daniel Gray
Margot Barbé
Benoit Michelet
Islena Neira
Théo Sigot

Studio de colorisation
Borderline Films

Gouacheurs
Juliette Cousin
Mathieu Monluc

Stagiaire gouache
Antoine Jové

Directrice de production
Shanti Bourse

Chargé de production
Eric Manevy

Administration
Audrey Schnell

Comptable
Edwige Gordiet

Rôles

Jeunes frères
Ryan Hill
Mihály Áron Zima

Frères adultes
Amir Sám Nakhjavani
Marcell Miklós

Père
Chris Cottrell
László Kövesdi

Télé
Chimwemwe Miller

Direction de voix
Kathleen Fee
Bálint Farkas Gelley

Enregistrement des voix
Luc Léger
Péter Benjámin Lukács

Casting de voix
Judit Lakrovits

Bruiteur
Nicolas Gagnon

Enregistrement du bruitage
Geoffrey Mitchell

Mixage sonore
Isabelle Lussier

Équipe technique
Eloi Champagne
Luc Binette
Randall Finnerty

Titres
Dave Thomas
Mélanie Bouchard

Montage en ligne
Serge Verreault

Administration
Rosalina Di Sario

Coordination de production
Dominique Forget
Faisal Moula

Assistante de production
Mariann Bogár

Mise en marché
Geneviève Bérard

Conseils juridiques
Soyo Giaoui
Christian Pitchen
Dr. Gergely Kalocsay

Assurance
Rubini & Associés

Société d’expertise comptable
Lebrun Audiovisuel

Remerciements
Olivier Catherin, Pascal Simonpietri, Louis Jacobée, Tiffany Fontaine, Alice Delalande, Alexandra Cola, Géraldine Baché, Charline Thenot, Elsa Tournier, Anne Le Normand, Hervé Regignano, Eric Réginaud, Simon Legueré, Mathieu Carré, Lionel Dos Santos, Sophie Hahne, Marion Martinot, Elodie Jacob-Juin, Audrey Granet, Dany Chabot, Agnès Paratte, Alain Rousset, Louise Lebecq, Céline Hautier, Stéphanie Arnold-Simonpietri, Olivier Baussaron, Emmanuel-Alain Reynal, Philippine Gelberger, Judith Abitbol, Igor Auzepy, Benoit Martin, Antoine Plouzen-Morvan, Clara Achache, Stéphane Demoustier, Michel et Claude Demoustier, Arnaud Reguillet

Un merci tout particulier à
Bella
Panni
Wendy
Mum
Dad

Producteurs
Marion Barré, Soyo Giaoui (La Cellule Productions)
Bella Szederkényi, Bálint Farkas Gelley (Cub Animation)
György Czutor (Official Films)
Maral Mohammadian (NFB)

Producteur délégué
Michael Fukushima (NFB)

Avec le soutien de Le Centre national du cinema et de l’image animée – Fonds d’aide à l’innovation

Avec le soutien de Ciclic-Région Centre-Val de Loire, en partenariat avec le CNC

Avec le soutien de la Région Nouvelle-Aquitaine, en partenariat avec le CNC

Dans le cadre du Pôle Image Magelis, avec le soutien du Département de la Charente, en partenariat avec le CNC

Sélection officielle pitchs MIFA 2019 Festival international du film d’animation d’Annecy

Ce projet a bénéficié d’une résidence NEF animation à l’Abbaye royale de Fontevraud, programme odyssée – ACCR, avec le soutien du Ministère de la Culture, du CNC et de la Région des Pays de la Loire.

Avec le soutien du programme de patronage du Conseil hongrois des médias

Produit par
La Cellule Productions
CUB Animation
The National Film Board of Canada

© 2020 La Cellule Productions, CUB Animation, The National Film Board of Canada



Relations de presse

  • Nadine Viau
    Attachée de presse – Montréal
    C. : 514-458-9745
    n.viau@onf.ca

  • À propos de la Cellule Productions

    La Cellule Productions est une maison de production parisienne qui développe des projets de fiction et d’animation. Soyo Giaoui et Marion Barré, ses productrices déléguées, adoptent une ligne éditoriale audacieuse et éclectique. Ayant toutes deux appris leur métier sur le tas, elles aiment l’idée de travailler et de « grandir » ensemble en soutenant une diversité d’artistes qui partagent les mêmes ambitions artistiques. Elles se sont récemment lancées dans des coproductions internationales et expérimentent d’autres formats comme les séries web.

  • À propos de CUB Animation Studio

    Bálint Farkas Gelley et Bella Szederkényi fondent CUB Animation Studio en 2015, partageant tous les deux l’obsession de raconter des histoires au moyen des outils sans pareils qu’offre l’animation, mis au service de jeunes talents prometteurs. CUB a une prédilection pour le contenu pour enfants conçu dans un style typique d’Europe centrale et la production de remarquables courts métrages d’animation. CUB prend souvent part à diverses activités internationales visant la présentation de projets comme celles de la CEE, du Cartoon Springboard et du MIFA d’Annecy. CUB collabore aussi aux films de fin d’études de l’université MOME, à Budapest, et a récemment eu la joie et la fierté de voir le court métrage Entropia, de Flóra Anna Buda, remporter le Teddy Award à la Berlinale 2019.

  • L’ONF en bref

    L’Office national du film du Canada (ONF) est un chef de file dans l’exploration de l’animation comme forme d’art, de mise en récit et de contenu innovateur pour les nouvelles plateformes. Il produit des œuvres d’animation audacieuses dans ses studios situés à Montréal, mais aussi partout au pays, et collabore avec les créateurs et créatrices les plus en vue de la planète dans le cadre de coproductions internationales. Les productions de l’ONF ont remporté plus de 7000 récompenses, dont, en animation, 7 Oscars et 7 Grands Prix du Festival d’Annecy. Pour accéder à ces œuvres uniques, visitez ONF.ca.