1. Espace média

  2. Dossier de presse

Le pain se lève

Bread Will Walk
Alex Boya
2025 | 11 min 18 s
Animation 2D et papier dessinée à la main, avec collage numérique
Version anglaise avec sous-titres français

Prix et festivals

  • Sélection officielleQuinzaine des cinéastes, Cannes (2025)

  • Sélection officielle – Courts métrages en compétition L'officielleFestival international du film d'animation d'Annecy, France (2025)


SYNOPSIS LONG


LE PROCESSUS DE CRÉATION


VALEUR NUTRITIVE !


Entrevue avec Alex Boya

Extraits




Images







Cinéfiche | Fiche de présentation

Équipe


Alex Boya
Réalisateur


Photo
Photo : Stéphan Ballard




Jay Baruchel
Voix


Photo
Photo : Jens Koch




Jelena Popović
Productrice


Photo
Photo : Myriam Frenette




Christine Noël
Productrice exécutive (ONF)


Photo
Photo : Valérie Sangin




Rob McLaughlin
Producteur exécutif


Photo
Photo : Emily Cooper




Mathieu Tremblay
Directeur technique


Photo
Photo : Fannie-Laurence Dubé-Dupuis



Générique

scénarisation, réalisation et animation
Alex Boya

voix
Jay Baruchel

production
Jelena Popović

musique originale et adaptation
Martin Floyd Cesar

conception sonore
Olivier Calvert

production exécutive
Robert McLaughlin
Christine Noël

production déléguée
Laetitia Seguin

administration de production
Victoria Angell
Karine Desmeules

coordination principale de production
Dominique Forget
Barry Ahmad

chargée de studio et de productions
Camille Fillion

direction technique
Mathieu Tremblay
Eloi Champagne

spécialiste technique en animation
Alexandre Roy

conseil technique, technologie des médias
Stéphane Simard

coordination technique
Luc Binette

montage en ligne et étalonnage
Luca Di Gioacchino

titres et générique
Mélanie Bouchard

musiciens
Martin Floyd Cesar
Viktor Lazarov
Rebecca Lessard
Julian Selody

musique additionnelle

Nocturne en mi bémol majeur, opus 9, n°2
composé par Frédéric Chopin
adapté par Martin Floyd Cesar

All of Me
musique et paroles de Gerald Marks et Seymour Simons
utilisé avec la permission de Sony Music Publishing, Bourne Co, PEN Music Group Inc, Round Hill Music, Concord Music Group Inc
adapté par Martin Floyd Cesar
interprété par Jay Baruchel

affranchissement des droits musicaux
Sébastien Lépine – Tram7
Nellie Carrier

mixage
Jean Paul Vialard

bruitage
Lise Wedlock

assistance au bruitage
Carmelita Glowacki

enregistrement du bruitage et de la musique
Geoffrey Mitchelll

prémixage de la musique
Mark Lawson

enregistrement des voix
Chris Letts – Cherry Beach Sound

consultants
Theodore Ushev
Nicholas Brown-Hernandez

conseil juridique
Peter Kallianiotis

adaptation française
François Godin

conseil principal, mise en marché
Judith Lessard-Bérubé

gestion de projet, mise en marché
Marion Duhaime-Morissette

coordination de la mise en marché
Emilie Ryan

relations de presse
Nadine Viau

 

Le pain se lève

© 2025 Office national du film du Canada



Relations de presse

  • Nadine Viau
    Attachée de presse – Montréal
    C. : 514-458-9745
    n.viau@onf.ca

  • L’ONF en bref

    Depuis plus de 80 ans, l’Office national du film du Canada (ONF) produit, distribue et conserve ces histoires, qui forment aujourd’hui un vaste patrimoine audiovisuel représentant les Canadiens et Canadiennes.

    Pour raconter ces histoires, l’ONF collabore avec des cinéastes de partout au pays, de toutes les générations et de tous les horizons. Il mobilise leur force créative afin de créer du contenu pertinent et toujours plus audacieux qui rejoint un public curieux, engagé et diversifié. L’ONF travaille également avec les spécialistes de l’industrie pour favoriser l’innovation dans toutes les sphères du récit, du format aux modes de diffusion.

    Chaque année, une cinquantaine de films d’animation et de documentaires percutants s’ajoutent à sa vaste collection de plus de 14 000 titres, dont la moitié sont accessibles gratuitement sur onf.ca.

    Par sa mission, son statut et ses productions, l’ONF nourrit l’identité culturelle canadienne et façonne aujourd’hui le Canada de demain.