Biidaaban : Première lueur

Lisa Jackson, Mathew Borrett, Jam3 et l'Office national du film du Canada
2018 | 6-8 min
Réalité virtuelle

Sélections et prix

Meilleure fiction immersiveCanadian Screen Awards 2019
Sélection officielleBanff World Media Festival - Rockie Awards 2019
Sélection officielleWebby Awards 2019
Prix de la meilleure expérience interactive imagineNATIVE Film & Media Arts Festival 2018
Sélection officielleFestival du film de La Nouvelle-Orléans 2018
Sélection officielleRIDM 2018
Prix du meilleur film en réalité virtuelleFestival du Film de Tacoma 2018
Sélection officielle Tribeca Film Festival 2018
Sélection officielle Festival du film de Los Angeles 2018
Sélection officielle Festival international du film de Melbourne 2018
Sélection officielleCamden International Film Festival, Rockport and Rockland, Maine, États-Unis (2019)
Sélection officielle – Meilleure animationAmerican Indian Film Institute, San Francisco, Californie, États-Unis (2019)

Synopsis

La place Nathan-Phillips de Toronto est inondée et son infrastructure, noyée dans la flore locale. De grands arbres ont poussé dans les fissures des trottoirs, et des vignes couvrent les murs orientés plein sud. Les gens se déplacent en canot et cultivent des légumes sur le toit des gratte-ciel. La vie urbaine s’épanouit.

Ancrée dans le futurisme autochtone, la création interactive de RV Biidaaban : Première lueur projette les utilisateurs dans le temps pour les plonger au cœur d’un Toronto de demain des plus réalistes — et radicalement transformé. En explorant cette ville méconnaissable où la nature a repris ses droits, ils doivent réfléchir à la place qu’ils occupent dans l’histoire et au rôle qu’ils ont à jouer dans l’avenir.

EN DEUX LIGNES

La place publique de la ville est inondée et son infrastructure, noyée dans la flore locale. Les gens se déplacent en canot. Dans ce futur radicalement différent, la vie urbaine s’épanouit. Biidaaban : Première lueur met en lumière le cadre que peuvent constituer les langues autochtones pour nous aider à comprendre la place qui serait la nôtre dans une version harmonieuse du plus vaste milieu urbain du Canada.

Quelques mots sur Biidaaban : Première lueur

Toute langue véhicule les connaissances de ses locuteurs. Radicalement différentes des langues européennes, les langues autochtones d’Amérique du Nord incarnent un ensemble de liens qui les relient à la terre, à l’autre et au temps. Mais ces langues risquent de disparaître et nous perdrons alors tout ce qu’elles ont à nous enseigner.

Ancré dans le futurisme autochtone, Biidaaban : Première lueur invite les utilisateurs à réfléchir à la place qu’ils occupent dans l’histoire et au rôle qui leur revient dans l’avenir. Tout en parcourant un Toronto de demain des plus réalistes où la nature a repris ses droits, ils entendent les langues parlées en ce lieu qu’on appelait à l’origine Tkaronto. Des interactions dirigées par le regard les amènent à se pencher sur des textes wendats, kanien’kehá:ka (mohawks) et anichinabés (ojibwés) et à mieux comprendre les systèmes de pensée complexes des premiers occupants de ce territoire.

L’environnement de RV a été conçu au moyen de maquettes à l’échelle de la station de métro Osgoode de Toronto et des immeubles bordant la place Nathan-Phillips.

Lisa Jackson, de la communauté anichinabée, figure parmi les artistes contemporains les plus réputés des domaines du cinéma et de la réalité virtuelle. Dans Biidaaban : Première lueur, elle s’allie au concepteur 3D Mathew Borrett afin de créer pour le plus vaste centre urbain du Canada un avenir envisagé dans la perspective d’une femme autochtone.

Générique

Par Lisa Jackson, Mathew Borrett, Jam3 et l’ONF.

Produit par l’Office national du film du Canada.

Direction de la création et récit
Lisa Jackson

Artiste 3D et conception des environnements
Mathew Borrett

Conception et développement RV
Jam3

Conception du paysage sonore
Fader Master Sound Studios

Adaptation de la prière d’action de grâce
Jeremy Green

Prière d’action de grâce dite par
Jeremy Green, Kawennakon Bonnie Whitlow, Tehanenhrakhas Green, Tehahenteh

« Nayendamowin Mitigwaaking »
Margaret Ann Noodin

Récité par
Gabe Desrosiers

Narration en wendat
Andrée Levesque

Traduction du wendat
Craig Kopris

Femme qui creuse
Jeneen Frei Njootli

Tournage de la femme qui creuse

Directeur de la photographie
Vince Arvidson

Assistant à la caméra/technicien en imagerie numérique
Paul Dombrovskis

Chef électricien
Scot Proudfoot

Machiniste de plateau
Mike Southworth

Chef décoratrice
Angelyne Martin

Aides-décorateurs
Matthew Campbell, Cam Ziegler, Brett Lennan

Maquillage/coiffure/costumes
Min-Jee Mowat

Coloriste
David Tomiak

Monteur
Ryan Mance

Jam3

Directeur de création principal
Pablo Vio

Directeur de création
Dirk van Ginkel

Directeur de création adjoint
Vinicius Araujo

Productrice exécutive
Media Ridha

Producteur
Jason Legge

Directeur technique
Peter Altamirano

Coordonnatrice de production
Erin Ray

Artistes d’animation graphique
Cyrill Durigon
John Flores

Concepteur graphique
Mike Lamont

Concepteur technique
Shaun Larkin

Développeurs de jeux
Michael Phan
Luis Guajardo Diaz
Reuben Pereira

Animation
Juan Manuel Codó

Office national du film du Canada

Producteurs
Dana Dansereau et Rob McLaughlin

Producteur exécutif
Rob McLaughlin

Directeur exécutif
Loc Dao

Technologue en création
Vincent McCurley

Chargée de projet
Camille Fillion

Administratrice de studio
Carla Jones

Coordonnatrice de production
Jasmine Pullukatt

Directrice, Opérations et production
Janine Steele

Agente de mise en marché
Tammy Peddle

Remerciements
Zoe Hopkins, Owennatekha, Noël Habel, Leanne Betasamosake Simpson, Gordon Cobb, Jon Ritchie, Michael Price, Kat Cizek, Anthony Wallace, Shaun Nakatsuru, Linda Maness.

Biidaaban : Première lueur a été créé à Toronto, territoire traditionnel des Wendats, des Anichinabés, des Haudenosaunee, des Métis et de la Première Nation des Mississaugas de New Credit, ainsi qu’à Vancouver sur le territoire non cédé des Salish du littoral, y compris les terres des nations xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), Stó:lō et Səl ̓ ílwətaʔ/Selilwitulh (Tsleil-Waututh).

« Nayendamowin Mitigwaaking/Woodland Liberty » adapté de Weweni par Margaret Noodin
© 2015 Wayne State University Press, avec l’aimable autorisation de Wayne State University Press.

Carte du ciel fournie par NASA/Goddard Space Flight Center Scientific Visualization Studio.

Relations de presse

Magalie Boutin
Chef, Relations médias, ONF
C. : 514-233-8646
m.boutin@onf.ca | @NFB_Magalie

L’ONF en bref

Au carrefour mondial des contenus numériques, l’Office national du film du Canada (ONF) crée des animations et des documentaires interactifs d’avant-garde, du contenu pour appareils mobiles ainsi que des installations et des expériences participatives. Les productions interactives et plateformes numériques de l’ONF ont remporté au-delà de 100 récompenses, dont 21 prix Webby. Pour accéder à ces œuvres uniques, visitez ONF.ca.