1. Espace média

  2. Dossier de presse

BÊTES DE FAMILLE

Alexandra Lemay
2018 | 6 min 28 s
Image par image

Sélections et prix

  • Sélection officiellePalm Springs International ShortFest 2018

  • Sélection officielleMilwaukee (MKE) Film Festival 2018

  • Meilleure comédie courteNew York City Short Film Festival (NYC Shorts) 2018

  • Sélection officielleSommets du cinéma d'animation

  • Sélection officielleFestival International des films et vidéo réalisés par les femmes (St. John's)

  • Sélection officielleFestival international du film pour enfants (Chicago)

  • Sélection officielle36 Miami Film Festival 2018

  • Sélection officielleTRICKY WOMEN/TRICKY REALITIES International Animation Filmfestival 2019

  • Prix ​​du public - court métrageCinequest 2019

  • Sélection officielleRendez-vous Québec Cinéma 2019

  • Sélection officielleFestival Stop Motion Montréal 2019

Bande-annonce


Synopsis


Description détaillée


Mot de la réalisatrice


PAUSE SUR LE BLOGUE DE L'ONF

Équipe


Alexandra Lemay
Réalisatrice et animatrice

Biographie
Photo
Photo : Vadim Daniel



Alexandra Lemay

Diplômée de l’Université Concordia et du Sheridan College, l’artiste pigiste Alexandra Lemay a étudié en arts médiatiques, en animation et en effets spéciaux. Bien qu’elle continue de s’intéresser à de multiples disciplines, notamment la fabrication de marionnettes et de costumes pour la télévision, les musées et les boutiques de costumes, le cinéma indépendant axé sur l’animation traditionnelle et les techniques SPFX telle l’animation image par image constitue sa véritable passion. Seule ou en collaboration, elle travaille à des projets de films et se charge des divers aspects de la création : écriture, réalisation, fabrication et animation. Choisie par l’Office national du film pour participer au programme Hothouse, elle réalise Dernier cri. Le film est présenté dans de nombreux festivals, dont le réputé Festival international d’animation d’Ottawa, et obtient une sélection du Gala du cinéma québécois pour le meilleur court métrage d’animation.


Maral Mohammadian
Productrice

Biographie
Photo



Maral Mohammadian

Maral Mohammadian est productrice au réputé Studio d’animation du Programme anglais de l’Office national du film du Canada. Recrutée par l’ONF en 2006, Maral  a été la première productrice déléguée du célèbre programme Hothouse pour les  animateurs de la relève, lequel a donné naissance à de petits bijoux tels que Sweet Talk (d’Esteban Azuela), Git Gob (de Philip Eddolls) et Orange (de  Sylvie Trouvé). Maral a aussi encadré des artistes dans le cadre du programme pour cinéastes de la relève Making Music d’où est issuThe Mixy Tapes (de David Seitz et Mike Wray) qui a fait partie de la tournée Best of Ottawa 2008.

Récemment, Maral a signé la production de The Weatherman and the Shadowboxer (Des ondes et des ombres), de Randall Okita, un mélange novateur d’animation et de scènes réelles couronné meilleur court métrage canadien au Festival international du film de Toronto 2014 et meilleur film expérimental au NYC Shorts Festival. Le plus récent projet de Maral est BAM, un court métrage d’animation réalisé par Howie Shia, qui s’attache à un jeune boxeur cherchant à comprendre la violente colère qui l’habite.

Avant d’entrer à l’ONF, Maral Mohammadian était responsable de la programmation des ateliers et directrice de la Television Animation Conference au Festival international du film d’animation d’Ottawa. Elle a étudié le cinéma à l’Université Carleton.

 


Michael Fukushima
Producteur et producteur exécutif

Biographie
Photo



Michael Fukushima

Michael Fukushima est producteur exécutif du célèbre Studio d’animation du Programme anglais de l’Office national du film du Canada depuis 2013. Cinéaste depuis 1984, Michael Fukushima entre à l’ONF en 1990 où il réalise en 1992 le documentaire animé Minoru : souvenirs d’un exil, couronné meilleur court métrage documentaire au festival Hot Docs. En 1997, il devient producteur au Studio d’animation du Programme anglais de l’ONF. Cofondateur du programme vedette Hothouse destiné aux cinéastes de la relève qui a été lancé en 2002, Michael Fukushima s’emploie activement à ouvrir le genre à de nouveaux auditoires et aux nouvelles technologies au moyen d’installations interactives, de mobimétrages et de récits urbains réalisés par des créateurs et des créatrices issus de la diversité culturelle. Les productions les plus remarquées de Michael Fukushima sont cNote (2004), récompensée d’un Génie, de Chris Hinton; Jaime Lo, petite et timide (2006), également primée, de Lillian Chan; deux courts métrages de l’anthologie pour téléphone cellulaire The Art of Seduction (2006) sélectionnée pour un Emmy; le court métrage abstrait d’Iriz Pääbo (2008)HA’Aki, gagnant du prix Ars Electronica Golden Nica 2009; En laçant mes souliers (2009), le documentaire animé de Shira Avni, qui a remporté la Colombe d’or au Festival international de films documentaires et d’animation de Leipzig ainsi que le prestigieux Prix Japon de NHK; J’étais une enfant de survivants de l’Holocauste (2010), d’Ann Marie Fleming; Les cordes de Muybridge, du cinéaste japonais finaliste aux Oscars® Koji Yamamura; et Dimanche (2011), de Patrick Doyon, en nomination aux Oscars.

Plus récemment, il a signé la production de Grands arbres, d’Ann Marie Fleming; ainsi que des courts métrages en stéréoscopie 3D, dont Impromptu, de Bruce Alcock, et La fin de Pinky, que réalise Claire Blanchet d’après la nouvelle éponyme de l’auteure de renommée internationale Heather O’Neill. Michael Fukushima partage actuellement son temps entre le mentorat de jeunes créatrices et créateurs canadiens, la supervision de coproductions internationales et la production de films réalisés par des animateurs canadiens chevronnés tels Cordell Barker, Alison Snowden et David Fine.

Extrait

Images

Générique

RÉALISATION ET ANIMATION
ALEXANDRA LEMAY

IDÉE ORIGINALE ET CONCEPTION VISUELLE
ALEXANDRA LEMAY

SCÉNARIO
ALEXANDRA LEMAY
JULIE MATLIN

SCÉNARISTE CONSEIL
JANET PERLMAN

VOIX
ALEXANDRA LEMAY (la fille)
ÉMILIE BIBEAU (la fille plus âgée)
ANNE DORVAL (la mère)

ADAPTATION FRANÇAISE ET DIRECTION DES VOIX
FRANÇOIS GODIN

MUSIQUE
JUDITH GRUBER-STITZER

MUSICIENS
NICHOLAS DI GIOVANNI (guitare)
DAVID GOSSAGE (basse)
DAVID GROTT (trombone et trombone basse)
WILLIAM MAHAR (trompette)

CONCEPTION SONORE
LUIGI ALLEMANO

ASSISTANCE AU MONTAGE SONORE
MARIE-JOSÉE ARCHAMBAULT

DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE
LUKA SANADER

DÉCORS
LAURENT CANNICCIONI ET EMILY BÉLANGER (JAKO LANTERNE)

ACCESSOIRES
LAURENT CANNICCIONI ET EMILY BÉLANGER (JAKO LANTERNE)
DOMINIQUE CÔTÉ
EMMA OWEN
DANY BOIVIN

ARMATURES
ERIK GOULET
(STOP MOTION MONTREAL)

MOULAGES
EMMA OWEN
DANY BOIVIN
DANIEL AUCLAIR
OLIVIER XAVIER

SCULPTURES ET COSTUMES
ALEXANDRA LEMAY 

STAGIAIRE
RAMONA MISMETTI

BRUITAGE
KARLA BAUMGARDNER

ENREGISTREMENT DU BRUITAGE ET DE LA MUSIQUE
GEOFFREY MITCHELL

ENREGISTREMENT DES VOIX
GEOFFREY MITCHELL (ONF)
SMART POST WEST
MELS

MIXAGE
SERGE BOIVIN

TITRES
MÉLANIE BOUCHARD

MONTAGE EN LIGNE
SERGE VERREAULT

COORDINATION TECHNIQUE
CANDICE DESORMEAUX
LUC BINETTE

COMPOSITING
RANDALL FINNERTY
ELOI CHAMPAGNE
SIMON COTTEE
GLENN GEAR

DIRECTEUR TECHNIQUE
ELOI CHAMPAGNE

COORDINATEUR À l’ANIMATION
RANDALL FINNERTY

ADMINISTRATION
VICTOIRE-ÉMILIE BESSETTE
ROSALINA DI SARIO
DOMINIQUE FORGET
STÉPHANIE LALONDE    

MISE EN MARCHÉ
JUDITH LESSARD-BÉRUBÉ

PRODUCTRICE
MARAL MOHAMMADIAN

PRODUCTEUR EXÉCUTIF
MICHAEL FUKUSHIMA



Relations de presse

  • Nadine Viau
    Relationniste – Montréal
    Cell. : 514-458-9745
    n.viau@onf.ca

  • L’ONF en bref

    L’Office national du film du Canada (ONF) produit des animations innovantes dans ses studios de Montréal, dans ses centres situés partout au pays et dans le cadre de coproductions internationales avec les animateurs les plus en vue de la planète. Il est également un chef de file en matière d’approches novatrices en stéréoscopie 3D et en contenu animé pour nouvelles plateformes. L’ONF a réalisé plus de 13 000 productions et remporté au-delà de 7000 récompenses. Ses animations ont récolté 7 de ses 12 Oscars, 6 Grands Prix au Festival international du film d’animation d’Annecy, en France, 4 Palmes d’or au Festival de Cannes et 2 Ours d’or à la Berlinale. Pour accéder aux animations primées de l’ONF et découvrir le travail des artistes et des artisans, allez à ONF.ca, téléchargez les applications de l’ONF pour appareils mobiles ou visitez Pause ONF.