1. Espace média

  2. Dossier de presse

Assez French

French Enough
Alexis Normand
2022 | 18 min
Documentaire
Bilingue, anglais et français

Prix et festivals

  • Sélection officielleCinéfest Sudbury International Film Festival, Canada (2022)

Affiche


SYNOPSIS LONG


EN UNE PHRASE

Extraits




Images


Deux générations de Normand posent pour une photo devant le chalet familial, au lac Wakaw, en Saskatchewan.

Sandy et Bernard Normand en canot sur le lac Wakaw.

La réalisatrice Alexis Normand en compagnie de ses parents, Sandy et Bernard, et de sa sœur Elise au lieu de rassemblement familial du lac Wakaw, en Saskatchewan.

La cinéaste Alexis Normand dans le court métrage documentaire Assez French, premier film qu’elle réalise pour l’Office national du film du Canada.

Les nièces de la réalisatrice Alexis Normand, Monique et Brielle Van Ham, profitent de l’été en savourant des tranches de pastèque.

La réalisatrice Alexis Normand et sa sœur Elise s’amusent dans le sable avec leurs nièces au lac Wakaw.

Équipe


Alexis Normand
Scénariste, réalisatrice


Photo
Photo : Nicole Romanoff




Chehala Leonard
Productrice (ONF)


Photo
Photo : William Lau




Jon Montes
Producteur (ONF)


Photo
Photo : Janine Kropla




David Christensen
Producteur exécutif (ONF)


Photo
Photo : ONF



Générique

With the participation of / Avec la participation de
Bernard Normand
Sandy Normand
Alexis Normand
Elise Normand
Melissa Van Ham
Craig Van Ham
Monique Van Ham
Brielle Van Ham
Masson Normand
Carly Normand
Natalie Normand
Lucie Normand

Written and Directed by / Écrit et réalisé par
Alexis Normand

Producers / Producteurs
Jon Montes
Chehala Leonard

Executive Producer / Producteur exécutif
David Christensen

Director of Photography / Directeur de la photographie
Sergio Olivares

Editor / Montage
Pauline Decroix

Music by / Musique
Alexis Normand

Sound Design / Conception sonore
Johnny Blerot

Consulting Director / Réalisatrice consultante
Marie-France Guerrette

Sound Recordist / Enregistrement
Tracy Westgard

Second Camera Operator / 2e opérateur de caméra
Steve Kent

Stills Photographer / Photographe de plateau
Nicole Romanoff

Consultant in Development / Consultante au développement
Danielle Sturk

Thank You / Nous remercions
Sol Bergren
Denis McCready
Christine Aubé
​​Andrew Strang

Production Supervisor / Supervision de la production
Esther Viragh

Technical Coordinators / Coordonnateurs techniques
Luc Binette
Albert Kurian

Assistant Editor / Assistante au montage
Janet Savill

Translation and Subtitles / Traduction et sous-titres
Claude Dionne

Title Design / Conception du titre
Mélanie Bouchard

Online Edit / Montage en ligne
Jason Ludwig
Studio Post

Mix / Mixage
Johnny Blerot

Studio Operations Manager / Gestionnaire des opérations du studio
Darin Clausen

Studio Administrators / Administratrices du studio
Bree Beach
Devon Supeene

Production Coordinators / Coordonnatrices de la production
Jessica Smith
Janet Kwan

Legal Counsel / Conseiller juridique
Christian Pitchen

Marketing Manager / Mise en marché
Kelly Fox

Marketing Coordinator / Coordonnatrice à la mise en marché
Jolène Lessard

Publicist / Relationniste
Katja De Bock

French Enough
Assez French

nfb.ca
onf.ca

Produced by the National Film Board of Canada / Une production de l’Office national du film du Canada

© 2022



Relations de presse

  • L’ONF en bref

    L’Office national du film du Canada (ONF), le producteur et distributeur public canadien d’œuvres audiovisuelles primées, collabore avec des créateurs et créatrices de talent à l’échelle du pays pour proposer des documentaires, des animations d’auteur, des récits interactifs et des expériences participatives. Il prend des mesures concrètes pour combattre le racisme systémique et devenir une organisation plus ouverte et diversifiée. Il s’emploie en outre à affermir la production autochtone et à promouvoir l’équité des genres dans les secteurs du cinéma et des médias numériques. Les productions de l’ONF ont remporté au-delà de 7000 prix, dont 12 Oscars. Pour accéder à ces œuvres uniques, visitez ONF.ca.